C'est demain la première journée mondiale des océans.

明天第一个世界海洋日。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物（直译，就么译了~）于周五开放，其时正为第一次世界大战纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世界网坛第一第二号种子将首次在大师杯决赛上一决高下。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

幢楼的规模宏大，它世界第一高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦想成为电感器件领域的世界第一。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人庆祝第一次世界大战停战。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

第一次世界大战打了四年，第二次世界大战则六年。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我还有第一次世界大战和第二次世界大战的战争残留物。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对全世界的第一要务。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

第一次世界大战后，斐济境内的华人人数有所增。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

一个把第一世界带到第三世界的具体和有效方法。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然世界第一大古柯生产国。

Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.

将世界上第一项此类公约，将具有法律约束力。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在第一届世界经典棒球决赛中名列第二。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅“第一世界的问题”。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她成为历史上第一位领导世界粮食计划署的妇女。

Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.

增强第一次世界大会的后续进程。

Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.

在第一次世界大战期间，95％的受害者士兵。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台第一次世界大战前的巴黎。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

昨天上午，营员走进了世界第一村——北京奥林匹克运动员村。

C'est demain la première journée mondiale des océans.

明天是个世海洋日。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为次世纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世网坛二号种子将首次在师杯决赛上决高下。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

这幢楼的规模宏，它是世高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦想是成为电感器件领域的世。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人庆祝次世停。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

次世打了四年，二次世是六年。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我还有次世和二次世的争残留物。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对是全世的要务。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

次世后，斐济境内的华人人数有所增加。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

这是个把世带到三世的具体和有效方法。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然是世古柯生产国。

Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.

这将是世上项此类公约，将具有法律约束力。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在届世经典棒球决赛中名列二。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅是“世的问题”。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她成为历史上位领导世粮食计划署的妇女。

Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.

增强次世会的后续进程。

Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.

在次世期间，95％的受害者是士兵。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台是次世前的巴黎。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

昨天上午，营员走进了世村——北京奥林匹克运动员村。

C'est demain la première journée mondiale des océans.

明天是第一个世界海洋日。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物馆（如果，是这么了~）于周五开放，其时正为第一次世界大战纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世界网坛第一第二号种子将首次在大师杯决赛上一决高下。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

这幢楼的规模宏大，它是世界第一高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦想是成为电感器件领域的世界第一。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人庆祝第一次世界大战停战。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

第一次世界大战打了四年，第二次世界大战则是六年。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我还有第一次世界大战和第二次世界大战的战争残留物。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对是全世界的第一要务。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

第一次世界大战后，斐济境内的华人人数有所加。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

这是一个把第一世界带到第三世界的具体和有效方法。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然是世界第一大古柯生产国。

Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.

这将是世界上第一项此类公约，将具有法律约束力。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在第一届世界经典棒球决赛中名列第二。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅是“第一世界的问题”。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她成为历史上第一位领导世界粮食计划署的妇女。

Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.

强第一次世界大会的后续进程。

Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.

在第一次世界大战期间，95％的受害者是士兵。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台是第一次世界大战前的巴黎。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

昨天上午，营员走进了世界第一村——北京奥林匹克运动员村。

C'est demain la première journée mondiale des océans.

明天第一个世界海洋日。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大博物馆（如果直译，就这么译~）于周五开放，其时正为第一次世界大纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世界网坛第一第二号种子将首次在大师杯决赛上一决高下。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

这幢楼的规模宏大，它世界第一高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦为电感器件领域的世界第一。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人庆祝第一次世界大停。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

第一次世界大四年，第二次世界大则六年。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我还有第一次世界大和第二次世界大的争残留物。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对全世界的第一要务。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

第一次世界大后，斐济境内的华人人数有所增加。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

这一个把第一世界带到第三世界的具体和有效方法。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然世界第一大古柯生产国。

Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.

这将世界上第一项此类公约，将具有法律约束力。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在第一届世界经典棒球决赛中名列第二。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅“第一世界的问题”。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她为历史上第一位领导世界粮食计划署的妇女。

Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.

增强第一次世界大会的后续进程。

Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.

在第一次世界大期间，95％的受害者士兵。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台第一次世界大前的巴黎。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

昨天上午，营员走进世界第一村——北京奥林匹克运动员村。

C'est demain la première journée mondiale des océans.

天是第一个世界海洋日。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为第一次世界大战纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世界网坛第一第二号种子将首次在大师杯决赛上一决高下。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

这幢楼的规模宏大，它是世界第一高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦想是成为电感器件领域的世界第一。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人庆祝第一次世界大战停战。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

第一次世界大战打了四年，第二次世界大战则是六年。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我还有第一次世界大战第二次世界大战的战争残留物。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对是全世界的第一要务。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

第一次世界大战后，斐济境内的华人人数有所增加。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

这是一个把第一世界带到第三世界的有效方法。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然是世界第一大古柯生产国。

Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.

这将是世界上第一项此类公约，将有法律约束力。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在第一届世界经典棒球决赛中名列第二。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅是“第一世界的问题”。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她成为历史上第一位领导世界粮食计划署的妇女。

Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.

增强第一次世界大会的后续进程。

Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.

在第一次世界大战期间，95％的受害者是士兵。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台是第一次世界大战前的巴黎。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

昨天上午，营员走进了世界第一村——北京奥林匹克运动员村。

C'est demain la première journée mondiale des océans.

明天是第一个世界海洋日。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为第一次世界大战纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世界网坛第一第二号种子将首次在大师杯决赛上一决高下。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

这幢楼的规模宏大，它是世界第一高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦想是成为电感器件领域的世界第一。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人庆祝第一次世界大战停战。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

第一次世界大战打了四年，第二次世界大战则是六年。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我还有第一次世界大战和第二次世界大战的战争残留物。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对是全世界的第一要务。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

第一次世界大战后，斐济境内的华人人数有所增加。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

这是一个把第一世界带到第三世界的具体和有效方法。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥仍然是世界第一大古柯生产国。

Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.

这将是世界上第一项此类公约，将具有法律约束力。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在第一届世界经典棒球决赛中名列第二。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅是“第一世界的问题”。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她成为历史上第一位领导世界粮食计划署的妇女。

Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.

增强第一次世界大会的后续进程。

Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.

在第一次世界大战期间，95％的受害者是士兵。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台是第一次世界大战前的巴黎。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

昨天上午，营员走进了世界第一村——北京奥林匹克运动员村。

C'est demain la première journée mondiale des océans.

明天是第一个海洋日。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物馆（如果直译，就是么译了~）于周五开放，其时正为第一大战纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，网坛第一第二号种子将首在大师杯决赛上一决高。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

楼的规模宏大，它是第一高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦想是成为电感器件领域的第一。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人庆祝第一大战停战。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

第一大战打了四年，第二大战则是六年。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我还有第一大战和第二大战的战争残留物。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对是全的第一要务。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

第一大战后，斐济境内的华人人数有所增加。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

是一个把第一带到第三的具体和有效方法。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然是第一大古柯生产国。

Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.

将是上第一项此类公约，将具有法律约束力。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在第一届经典棒球决赛中名列第二。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅是“第一的问题”。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她成为历史上第一位领导粮食计划署的妇女。

Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.

增强第一大会的后续进程。

Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.

在第一大战期间，95％的受害者是士兵。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台是第一大战前的巴黎。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

昨天上午，营员走进了第一村——北京奥林匹克运动员村。

C'est demain la première journée mondiale des océans.

明天是个世海洋日。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为次世纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世网坛二号种子将首次在师杯决赛上决高下。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

这幢楼的规模宏，它是世高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦想是成为电感器件领域的世。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人庆祝次世停。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

次世打了四年，二次世则是六年。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我还有次世和二次世的争残留物。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对是全世的务。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

次世后，斐济境内的华人人数有所增加。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

这是个把世带到三世的具体和有效方法。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然是世古柯生产国。

Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.

这将是世上项此类公约，将具有法律约束力。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在届世经典棒球决赛中名列二。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅是“世的问题”。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她成为历史上位领导世粮食计划署的妇女。

Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.

增强次世会的后续进程。

Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.

在次世期间，95％的受害者是士兵。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台是次世前的巴黎。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

昨天上午，营员走进了世村——北京奥林匹克运动员村。

C'est demain la première journée mondiale des océans.

明天是个世界海洋日。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为次世界大战纪念日。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世界网坛二号种子将首次在大师杯决赛上决高下。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

这幢楼的规模宏大，它是世界高楼。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人的梦想是成为电感器件领域的世界。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人庆祝次世界大战停战。

La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.

次世界大战打了四年，二次世界大战则是六年。

Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.

我还有次世界大战和二次世界大战的战争残留物。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防病应绝对是全世界的要务。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

次世界大战后，斐济境内的华人人数有所增加。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

这是个把世界带到三世界的具体和有效方法。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然是世界大古柯生产国。

Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.

这将是世界上项此类公约，将具有法律约束力。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在届世界经典棒球决赛中名列二。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅是“世界的问题”。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她成为历史上位领导世界粮食计划署的妇女。

Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.

增强次世界大会的后续进程。

Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.

在次世界大战期间，95％的受害者是士兵。

Un total de 32 romans, des contes, la scène à Paris avant la Première Guerre mondiale.

小说共32部，故事舞台是次世界大战前的巴黎。

Il s’agit du Village olympique que les participants du Camp de Jeunesse ont visité hier matin.

昨天上午，营员走进了世界村——北京奥林匹克运动员村。