L'épigraphie est la science des inscriptions.

学是研究文的科学。

Les inscriptions se sont effacées.

文变得模不清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要人们能够知晓破解这个文，这个石头揭示出君主之死就并不遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十架破损和掉落及文模，不但是亵渎和不尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作变得困难，甚至变成不可能。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

旧城比比皆是的亚美尼亚镶嵌工艺品和文，包括保存下来的以亚美尼亚文圣墓教堂镶嵌地板上的最古老的文，证明了自5世纪以来亚美尼亚人耶路撒冷及其周围地区的持续存。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

铭学是研究的科学。

Les inscriptions se sont effacées.

变得模不清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要人们能够知晓破解这个，这个石头揭示出君主之死就并不遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十字架破损和掉落及模，不但是亵渎和不尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作变得困难，甚至变成不可能。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

在旧城比比皆是的亚美尼亚镶嵌工艺品和，包括保存下来的以亚美尼亚字刻在圣墓教堂镶嵌地板上的最古老的，明了自5世纪以来亚美尼亚人在耶路撒冷及其周围地区的持续存在。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑铭学是研究碑文的科学。

Les inscriptions se sont effacées.

碑文变得模不清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要够知晓破解这个碑文，这个石头揭示出君主之死就并不遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十字架破损和掉落及碑文模，不但是亵渎和不尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作变得困难，甚至变成不可。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

在旧城比比皆是的美嵌工艺品和碑文，包括保存下来的以美文字刻在圣墓教堂嵌地板上的最古老的碑文，证明了自5世纪以来美在耶路撒冷及其周围地区的持续存在。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑铭学是研究碑文的科学。

Les inscriptions se sont effacées.

碑文变得模不清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要人们能够知晓破解这个碑文，这个石头揭示出君主之死就并不遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十字架破损和掉落及碑文模，不但是亵渎和不尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作变得困难，甚至变成不可能。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

在旧城比比皆是的亚美尼亚工艺品和碑文，包括保存下来的以亚美尼亚文字刻在圣墓教堂板上的最古老的碑文，证明了自5世纪以来亚美尼亚人在耶路撒冷及其周围区的持续存在。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑铭学碑文的科学。

Les inscriptions se sont effacées.

碑文变得模不清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要人们能够知晓破解这个碑文，这个石头揭示出君主之死就并不遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十字架破损和掉落及碑文模，不但亵渎和不尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作变得困难，甚至变成不可能。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

在旧城比比皆的镶嵌工艺品和碑文，包括保存下来的以文字刻在圣墓教堂镶嵌地板上的最古老的碑文，证明了自5世纪以来人在耶路撒冷及其周围地区的持续存在。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑研究碑的科。

Les inscriptions se sont effacées.

碑变得模不清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要人们能够知晓破解这个碑，这个石头揭示出君主之死就并不遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十架破损和掉落及碑模，不但亵渎和不尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作变得困难，甚至变成不可能。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

在旧城比比皆的美尼镶嵌工艺品和碑，包括保存下来的以美尼刻在圣墓教堂镶嵌地板上的最古老的碑，证明了自5世纪以来美尼人在耶路撒冷及其周围地区的持续存在。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑铭学是研究碑文的科学。

Les inscriptions se sont effacées.

碑文变得模不清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要人们够知晓破解碑文，头揭示出君主之死就并不遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十字架破损和掉落及碑文模，不但是亵渎和不尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作变得困难，甚至变成不。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

旧城比比皆是的亚美尼亚镶嵌工艺品和碑文，包括保存下来的以亚美尼亚文字刻圣墓教堂镶嵌地板上的最古老的碑文，证明了自5世纪以来亚美尼亚人耶路撒冷及其周围地区的持续存。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑铭学是研究碑文的科学。

Les inscriptions se sont effacées.

碑文得模不清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要人们能够知晓破解这个碑文，这个石头揭主之死就并不遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十字架破损和掉落及碑文模，不但是亵渎和不尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作得困难，成不可能。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

在旧城比比皆是的亚美尼亚镶嵌工艺品和碑文，包括保存下来的以亚美尼亚文字刻在圣墓教堂镶嵌地板上的最古老的碑文，证明了自5世纪以来亚美尼亚人在耶路撒冷及其周围地区的持续存在。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑铭学研究碑文科学。

Les inscriptions se sont effacées.

碑文变得模不清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要人们能够解这个碑文，这个石头揭示出君主之死就并不遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十字架损和掉落及碑文模，不但亵渎和不尊敬死者，而且会使查明死者身分工作变得困难，甚至变成不可能。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

在旧城比比皆美尼镶嵌工艺品和碑文，包括保存下来以美尼文字刻在圣墓教堂镶嵌地板上最古老碑文，证明了自5世纪以来美尼人在耶路撒冷及其周围地区持续存在。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑铭学是研究碑文的科学。

Les inscriptions se sont effacées.

碑文变得模清了。

Cette pierre n’est pas loin, pourvu qu’on en sache déchiffrer la légende, de signaler la mort du dynaste.

只要人们能够知晓破解这个碑文，这个示出君主之死就并遥远。

En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.

如果放任坟墓失修、十字架破损和掉落及碑文模，但是亵渎和尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作变得困难，甚至变能。

Les mosaïques et les inscriptions arméniennes qui sont présentes partout dans la vieille ville, notamment la plus ancienne inscription en écriture arménienne, sur le sol en mosaïque de l'Église du Saint-Sépulcre, témoignent de la présence arménienne continue au sein et autour de Jérusalem depuis le Ve siècle.

在旧城比比皆是的亚美尼亚镶嵌工艺品和碑文，包括保存下来的以亚美尼亚文字刻在圣墓教堂镶嵌地板上的最古老的碑文，证明了自5世纪以来亚美尼亚人在耶路撒冷及其周围地区的持续存在。