Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

它还提供了一个台，使更多人能通过这个台来了解联合国活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个台又有三个支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心甄选台进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

换言，该问台将以后决定。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也为钻石生产国提供了宝贵合作台。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息台将直接有助于这类举措所开展工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息台还将与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举必须为伊拉克各种政治观点表达提供一个台。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该台明确着重于妇女与技术间成问系。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本次会议将有助于加强反对国际恐怖主义行动台。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还为专家们交流经验和知识提供了一个台。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗台包括传输数据化数据视频会议设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

这些区域台起到在项目指导委员会与公众间建立联系作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息台还将向空间界提供于用户界具体需要反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进电子采购台。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如此，该文件仍代表着一个共同台，使我们得以再接再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

台能容纳摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加拉国是最先建立减少灾害风险国家台国家一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息台应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额供资台可支持政府执行这些建议。

Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

它还提供了一，使更多的人能通过这来了解联合国的活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每又有三支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄选进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

换言之，讨论该问题的将以后决定。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也为钻石生产国提供了宝贵的合作。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息将直接有助于这类举措所开展的工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息还将与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举必须为伊拉克各种政治观点的表达提供一。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该明确着重于妇女与技术之间成问题的关系。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本将有助于加强反对国际恐怖主义行动的。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此还为专家们交流经验和知识提供了一。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗包括传输数据化数据的视频设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

这些区域起到在项目指导委员与公众之间建立联系的作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息还将向空间界提供关于用户界的具体需要的反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如此，该文件仍代表着一共同，使我们得以再接再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

能容纳的摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加拉国是最先建立减少灾害风险国家的国家之一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额供资可支持政府执行这些建。

Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

它还提供了一个台，使更多的人能通过这个台来了解联合国的活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个台又有三个支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄选台进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

，讨论该问题的台将以后决定。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也为钻石生产国提供了宝贵的合作台。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息台将直接有助于这类举措所开展的工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息台还将与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举必须为伊拉克各种政治观点的表达提供一个台。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该台明确着重于妇女与技术间成问题的。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

次会议将有助于加强反对国际恐怖主义行动的台。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还为专家们交流经验和知识提供了一个台。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗台包括传输数据化数据的视频会议设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

这些区域台起到在项目指导委员会与公众间建立联的作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息台还将向空间界提供于用户界的具体需要的反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购台。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如此，该文件仍代表着一个共同台，使我们得以再接再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

台能容纳的摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加拉国是最先建立减少灾害风险国家台的国家一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息台应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额供资台可支持政府执行这些建议。

Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

它还提供了一个台，使更多的人能通过这个台来了解联合国的活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个台又有三个支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄选台进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

换言之，讨论该问题的台以后决定。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也钻石生产国提供了宝贵的合作台。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息台有助于这类举措所开展的工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息台还与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举伊拉克各种政治观点的表达提供一个台。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该台明确着重于妇女与技术之间成问题的关系。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本次会议有助于加强反对国际恐怖主义行动的台。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还专家们交流经验和知识提供了一个台。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗台包括传输数据化数据的视频会议设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

这些区域台起到在项目指导委员会与公众之间建立联系的作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息台还向空间界提供关于用户界的具体需要的反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购台。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如此，该文件仍代表着一个共同台，使我们得以再再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

台能容纳的摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加拉国是最先建立减少灾害风险国家台的国家之一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息台应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额供资台可支持政府执行这些建议。

Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

它还了一，使更多的人能通过这来了解联合国的活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每又有三支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄选进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

换言之，讨论该问题的将以后决定。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也为钻石生产国了宝贵的合作。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息将直接有助于这类举措所开展的工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息还将与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举必须为伊拉克各种政治观点的表达一。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该明确着重于妇女与技术之间成问题的关系。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本次会议将有助于加强反对国际恐怖主义行动的。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还为专家们交流经验和知了一。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗包括传输数据化数据的视频会议设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

这些区域起到在项目指导委员会与公众之间建立联系的作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息还将向空间界关于用户界的具体需要的反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如此，该文件仍代表着一共同，使我们得以再接再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

能容纳的摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加拉国是最先建立减少灾害风险国家的国家之一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额资可支持政府执行这些建议。

Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

它还提供了一个台，使更多的人能通过个台来了解联合国的活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个台又有三个支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

项任务由该中心的甄选台进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

换言之，讨论该问题的台将以后决定。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也为钻石生产国提供了宝贵的合作台。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息台将直接有助于类举措所开展的工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息台还将与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举必须为伊拉克各种政治观点的表达提供一个台。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该台明确着重于妇女与技术之间成问题的关系。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本次会议将有助于加强反对国际恐怖主义行动的台。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还为专家们交流经验和知识提供了一个台。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗台包括传输数据化数据的视频会议设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

域台起到在项目指导委员会与公众之间建立联系的作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息台还将向空间界提供关于用户界的具体需要的反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购台。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如此，该文件仍代表着一个共同台，使我们得以再接再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

台能容纳的摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加拉国是最先建立减少灾害风险国家台的国家之一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息台应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额供资台可支持政府执行建议。

Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

还提供了一个台，使更多的人能通过这个台来了解联合国的活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个台又有三个支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄选台进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

换言之，讨论该问题的台将以后。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

也为钻石生产国提供了宝贵的合作台。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息台将直接有助这类举措所开展的工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息台还将与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举必须为伊拉克各种政治观点的表达提供一个台。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该台明确妇女与技术之间成问题的关系。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本次会议将有助加强反对国际恐怖主义行动的台。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还为专家们交流经验和知识提供了一个台。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗台包括传输数据化数据的视频会议设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

这些区域台起到在项目指导委员会与公众之间建立联系的作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息台还将向空间界提供关用户界的具体需要的反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购台。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如此，该文件仍代表一个共同台，使我们得以再接再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

台能容纳的摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加拉国是最先建立减少灾害风险国家台的国家之一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息台应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额供资台可支持政府执行这些建议。

Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

它还提供了一个，使更多的人能通过这个来了解联合国的活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个又有三个支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄选进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

换言之，讨论该问题的以后决定。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也钻石生产国提供了宝贵的合作。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息直接有助于这类举措所开展的工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息还与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举必须克各种政治观点的表达提供一个。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该明确着重于妇女与技术之间成问题的关系。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本次会议有助于加强反对国际恐怖主义行动的。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还专家们交流经验和知识提供了一个。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗包括传输数据化数据的视频会议设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

这些区域起到在项目指导委员会与公众之间建立联系的作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息还向空间界提供关于用户界的具体需要的反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如此，该文件仍代表着一个共同，使我们得以再接再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

能容纳的摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加国是最先建立减少灾害风险国家的国家之一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额供资可支持政府执行这些建议。

Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

它还一个台，使更多的人能通过这个台来解联合国的活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个台又有三个支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄选台进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

换言之，讨论该问题的台将以后决定。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也为钻石生产国的合作台。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息台将直接有助于这类举措所开展的工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息台还将与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举必须为伊拉克各种政治观点的表一个台。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该台明确着重于妇女与技术之间成问题的关系。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本次会议将有助于加强反对国际恐怖主义行动的台。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还为专家们交流经验和知识一个台。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗台包括传输数据化数据的视频会议设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

这些区域台起到在项目指导委员会与公众之间建立联系的作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息台还将向空间界关于用户界的具体需要的反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有先进的电子采购台。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如此，该文件仍代表着一个共同台，使我们得以再接再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

台能容纳的摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加拉国是最先建立减少灾害风险国家台的国家之一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息台应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额资台可支持政府执行这些建议。

Elle permet aussi de mieux faire connaître les activités de l'ONU.

它还提供了一个，使更多的人能通过这个来了解联合国的活动。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个有个支助机制。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄选进行。

Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.

换言之，讨论该问题的将以后决定。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也为钻石生产国提供了宝贵的合作。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息将直接有助于这类举措所开展的工作。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息还将与各国家协调中心密切合作。

Il était essentiel que ces élections permettent à toutes les tendances politiques iraquiennes de s'exprimer.

选举必须为伊拉克各种政治观点的表达提供一个。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该明确着重于妇女与技术之间成问题的关系。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本次会议将有助于加强反对国际恐怖主义行动的。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

次会议还为专家们交流经验和知识提供了一个。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗包括传输数据化数据的视频会议设备。

Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.

这些区域起到在项目指导委员会与公众之间建立联系的作用。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息还将向空间界提供关于用户界的具体需要的反馈信息。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购。

Il représente néanmoins un cadre commun à partir duquel nous pouvons élargir la coopération internationale.

尽管如，该文件仍代表着一个共同，使我们得以再接再厉，使国际合作更上一层楼。

Quelques places seront réservées aux photographes.

能容纳的摄影记者人数有限。

Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.

孟加拉国是最先建立减少灾害风险国家的国家之一。

Il souligne toutefois que le financement du Programme doit se faire principalement par des contributions volontaires.

但他强调联合国天基信息应主要依靠自愿捐款筹资。

Les programmes nationaux de microfinancement pourraient appuyer les gouvernements dans la mise en œuvre de ces recommandations.

国家小额供资可支持政府执行这些建议。