Le FEM a ouvert aux pays la voie d'une gestion intégrée de l'écosystème, ce qui comporte aussi des avantages du point de vue de l'utilisation de l'eau et de la préservation des sols.

全球环境基金已带头试行由国家驱动对综合生态系统管理干预，这还产生了用水和土壤保持方面益处。

L'application de technologies et de pratiques novatrices pour tirer le meilleur parti des périodes de jachère, des microbassins et des brise-vents a gagné du terrain dans le cadre d'approches participatives de la conservation des sols.

就土壤保持参与式方法而言，越来越多地采用技术和做法，加强休耕期、微型盆地和防风林。

Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l'eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.

过度放牧和耕作方法当可以降低土壤含水量，错误土壤保持技术造成土壤退化，诸如活动加剧了干旱影响。

Des bureaux régionaux de la FAO sont étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de certains réseaux de programmes thématiques relevant du PARprogramme d'action régional Par exemple,C'est ainsi que l'UCR africaine et le bureau régional de la FAO d'Accra, au Ghana, ont préparé en commun le lancement du réseau de programme thématique sur l'agroforesterie et la conservation des sols en Afrique.

粮农组织区域办事处密切地参与制定和执行区域行动方案下某些主题方案网络。 非洲区域协调单位和粮农组织设在加纳阿克拉区域办事处共同筹备发起了关于非洲农林业和土壤保持主题方案网络。

Les questions qui ont été examinées spécifiquement par les groupes de travail sont les suivantes: i) les avantages multiples découlant de l'agroforesterie et de la conservation des sols; ii) la promotion d'une méthode participative et le renforcement du réseau de parties prenantes; iii) la mobilisation des ressources et la création de partenariats; et iv) les domaines et éléments clefs pour affiner et finaliser l'étude régionale sur l'agroforesterie et la conservation des sols dans les zones de terres sèches.

工作组专门研究问题是：(一) 农林和土壤保持多方面好处；(二) 促进参与式做法和加强利害相关者网络；(三) 筹措资源和建立伙伴关系；和(四) 完善和最后完成旱地农林和土壤保持研究关键领域和内容。

Le FEM a ouvert aux pays la voie d'une gestion intégrée de l'écosystème, ce qui comporte aussi des avantages du point de vue de l'utilisation de l'eau et de la préservation des sols.

全球环境基金已带头试行由国家驱动对综合生态系统管理干预，这还产生了用水和土壤保持方面益处。

L'application de technologies et de pratiques novatrices pour tirer le meilleur parti des périodes de jachère, des microbassins et des brise-vents a gagné du terrain dans le cadre d'approches participatives de la conservation des sols.

就土壤保持参与式方法而言，越来越多地采用更术和做法，加强休耕期、微型盆地和防风林。

Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l'eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.

过度放牧和耕作方法当可以降低土壤含水量，错误土壤保持术造成土壤退化，诸活动加剧了干旱影响。

Des bureaux régionaux de la FAO sont étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de certains réseaux de programmes thématiques relevant du PARprogramme d'action régional Par exemple,C'est ainsi que l'UCR africaine et le bureau régional de la FAO d'Accra, au Ghana, ont préparé en commun le lancement du réseau de programme thématique sur l'agroforesterie et la conservation des sols en Afrique.

粮农组织区域办事处密切地参与制定和执行区域行动方案下某些主题方案网络。 非洲区域协调单位和粮农组织设在加纳阿克拉区域办事处共同筹备发起了关于非洲农林业和土壤保持主题方案网络。

Les questions qui ont été examinées spécifiquement par les groupes de travail sont les suivantes: i) les avantages multiples découlant de l'agroforesterie et de la conservation des sols; ii) la promotion d'une méthode participative et le renforcement du réseau de parties prenantes; iii) la mobilisation des ressources et la création de partenariats; et iv) les domaines et éléments clefs pour affiner et finaliser l'étude régionale sur l'agroforesterie et la conservation des sols dans les zones de terres sèches.

工作组专门研究问题是：(一) 农林和土壤保持多方面好处；(二) 促进参与式做法和加强利害相关者网络；(三) 筹措资源和建立伙伴关系；和(四) 完善和最后完成旱地农林和土壤保持研究关键领域和内容。

Le FEM a ouvert aux pays la voie d'une gestion intégrée de l'écosystème, ce qui comporte aussi des avantages du point de vue de l'utilisation de l'eau et de la préservation des sols.

全球环境基金已带头试行由国家驱动的对综合生态系统管理的干预，这还产生用水和土壤保持方面的益处。

L'application de technologies et de pratiques novatrices pour tirer le meilleur parti des périodes de jachère, des microbassins et des brise-vents a gagné du terrain dans le cadre d'approches participatives de la conservation des sols.

就土壤保持的参与式方法而言，越来越多地采用更新的技术和做法，加强休耕期、微型盆地和防风林。

Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l'eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.

过度放牧和耕作方法当可以降低土壤含水量，错误的土壤保持技术造成土壤退化，诸如此类的活动加剧干旱的影响。

Des bureaux régionaux de la FAO sont étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de certains réseaux de programmes thématiques relevant du PARprogramme d'action régional Par exemple,C'est ainsi que l'UCR africaine et le bureau régional de la FAO d'Accra, au Ghana, ont préparé en commun le lancement du réseau de programme thématique sur l'agroforesterie et la conservation des sols en Afrique.

粮农组织区域办事处密切地参与制定和执行区域行动方案下的某些主题方案网络。 非洲区域协调单位和粮农组织设在加纳阿克拉的区域办事处共同筹备发起非洲农林业和土壤保持的主题方案网络。

Les questions qui ont été examinées spécifiquement par les groupes de travail sont les suivantes: i) les avantages multiples découlant de l'agroforesterie et de la conservation des sols; ii) la promotion d'une méthode participative et le renforcement du réseau de parties prenantes; iii) la mobilisation des ressources et la création de partenariats; et iv) les domaines et éléments clefs pour affiner et finaliser l'étude régionale sur l'agroforesterie et la conservation des sols dans les zones de terres sèches.

工作组专门研究的问题是：(一) 农林和土壤保持的多方面好处；(二) 促进参与式做法和加强利害相者网络；(三) 筹措资源和建立伙伴系；和(四) 完善和最后完成旱地农林和土壤保持研究的键领域和内容。

Le FEM a ouvert aux pays la voie d'une gestion intégrée de l'écosystème, ce qui comporte aussi des avantages du point de vue de l'utilisation de l'eau et de la préservation des sols.

全球环境基金已带头试由国家驱动的对综合生态系统管理的干预，这还产生了用水保持方面的益处。

L'application de technologies et de pratiques novatrices pour tirer le meilleur parti des périodes de jachère, des microbassins et des brise-vents a gagné du terrain dans le cadre d'approches participatives de la conservation des sols.

就保持的参与式方法而言，越来越多地采用更新的技术做法，加强休耕期、微型盆地防风林。

Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l'eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.

过度放牧耕作方法当可以降低含水量，错误的保持技术造成退化，诸如此类的活动加剧了干旱的影响。

Des bureaux régionaux de la FAO sont étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de certains réseaux de programmes thématiques relevant du PARprogramme d'action régional Par exemple,C'est ainsi que l'UCR africaine et le bureau régional de la FAO d'Accra, au Ghana, ont préparé en commun le lancement du réseau de programme thématique sur l'agroforesterie et la conservation des sols en Afrique.

粮农组织域办事处密切地参与制定域动方案下的某些主题方案网络。 非洲域协调单位粮农组织设在加纳阿克拉的域办事处共同筹备发起了关于非洲农林业保持的主题方案网络。

Les questions qui ont été examinées spécifiquement par les groupes de travail sont les suivantes: i) les avantages multiples découlant de l'agroforesterie et de la conservation des sols; ii) la promotion d'une méthode participative et le renforcement du réseau de parties prenantes; iii) la mobilisation des ressources et la création de partenariats; et iv) les domaines et éléments clefs pour affiner et finaliser l'étude régionale sur l'agroforesterie et la conservation des sols dans les zones de terres sèches.

工作组专门研究的问题是：(一) 农林保持的多方面好处；(二) 促进参与式做法加强利害相关者网络；(三) 筹措资源建立伙伴关系；(四) 完善最后完成旱地农林保持研究的关键领域内容。

Le FEM a ouvert aux pays la voie d'une gestion intégrée de l'écosystème, ce qui comporte aussi des avantages du point de vue de l'utilisation de l'eau et de la préservation des sols.

全球环境基金已带头试行由国家驱动的对综合生态系统管理的干预，这还产生了用水和土壤保持面的益处。

L'application de technologies et de pratiques novatrices pour tirer le meilleur parti des périodes de jachère, des microbassins et des brise-vents a gagné du terrain dans le cadre d'approches participatives de la conservation des sols.

就土壤保持的参与式法而言，越来越多地采用更新的技术和做法，加强休期、微型盆地和防风林。

Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l'eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.

过度放牧和法当低土壤含水量，错误的土壤保持技术造成土壤退化，诸如此类的活动加剧了干旱的影响。

Des bureaux régionaux de la FAO sont étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de certains réseaux de programmes thématiques relevant du PARprogramme d'action régional Par exemple,C'est ainsi que l'UCR africaine et le bureau régional de la FAO d'Accra, au Ghana, ont préparé en commun le lancement du réseau de programme thématique sur l'agroforesterie et la conservation des sols en Afrique.

粮农组织区域办事处密切地参与制定和执行区域行动案下的某些主题案网络。 非洲区域协调单位和粮农组织设在加纳阿克拉的区域办事处共同筹备发起了关于非洲农林业和土壤保持的主题案网络。

Les questions qui ont été examinées spécifiquement par les groupes de travail sont les suivantes: i) les avantages multiples découlant de l'agroforesterie et de la conservation des sols; ii) la promotion d'une méthode participative et le renforcement du réseau de parties prenantes; iii) la mobilisation des ressources et la création de partenariats; et iv) les domaines et éléments clefs pour affiner et finaliser l'étude régionale sur l'agroforesterie et la conservation des sols dans les zones de terres sèches.

工组专门研究的问题是：(一) 农林和土壤保持的多面好处；(二) 促进参与式做法和加强利害相关者网络；(三) 筹措资源和建立伙伴关系；和(四) 完善和最后完成旱地农林和土壤保持研究的关键领域和内容。

Le FEM a ouvert aux pays la voie d'une gestion intégrée de l'écosystème, ce qui comporte aussi des avantages du point de vue de l'utilisation de l'eau et de la préservation des sols.

全球环境基金已带头试行由国家驱动的对综合生态系统管理的干预，这还产生了用水保持方面的益处。

L'application de technologies et de pratiques novatrices pour tirer le meilleur parti des périodes de jachère, des microbassins et des brise-vents a gagné du terrain dans le cadre d'approches participatives de la conservation des sols.

就保持的参与式方法而言，越来越多地采用更新的技术做法，加强休耕期、微型盆地防风林。

Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l'eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.

过度耕作方法当可以降含水量，错误的保持技术造成退化，诸如此类的活动加剧了干旱的影响。

Des bureaux régionaux de la FAO sont étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de certains réseaux de programmes thématiques relevant du PARprogramme d'action régional Par exemple,C'est ainsi que l'UCR africaine et le bureau régional de la FAO d'Accra, au Ghana, ont préparé en commun le lancement du réseau de programme thématique sur l'agroforesterie et la conservation des sols en Afrique.

粮农组织区域办事处密切地参与制定执行区域行动方案下的某些主题方案网络。 非洲区域协调单位粮农组织设在加纳阿克拉的区域办事处共同筹备发起了关于非洲农林业保持的主题方案网络。

Les questions qui ont été examinées spécifiquement par les groupes de travail sont les suivantes: i) les avantages multiples découlant de l'agroforesterie et de la conservation des sols; ii) la promotion d'une méthode participative et le renforcement du réseau de parties prenantes; iii) la mobilisation des ressources et la création de partenariats; et iv) les domaines et éléments clefs pour affiner et finaliser l'étude régionale sur l'agroforesterie et la conservation des sols dans les zones de terres sèches.

工作组专门研究的问题是：(一) 农林保持的多方面好处；(二) 促进参与式做法加强利害相关者网络；(三) 筹措资源建立伙伴关系；(四) 完善最后完成旱地农林保持研究的关键领域内容。

Le FEM a ouvert aux pays la voie d'une gestion intégrée de l'écosystème, ce qui comporte aussi des avantages du point de vue de l'utilisation de l'eau et de la préservation des sols.

全球环境基金已带头试行由国家驱动的对综合统管理的干预，这还产了用水和土壤保持方面的益处。

L'application de technologies et de pratiques novatrices pour tirer le meilleur parti des périodes de jachère, des microbassins et des brise-vents a gagné du terrain dans le cadre d'approches participatives de la conservation des sols.

就土壤保持的参与式方法而言，越来越多地采用更新的技术和做法，加强休耕期、微型盆地和防风林。

Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l'eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.

过度放牧和耕作方法当可以降低土壤含水量，错误的土壤保持技术造成土壤退化，诸如此类的活动加剧了干旱的影响。

Des bureaux régionaux de la FAO sont étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de certains réseaux de programmes thématiques relevant du PARprogramme d'action régional Par exemple,C'est ainsi que l'UCR africaine et le bureau régional de la FAO d'Accra, au Ghana, ont préparé en commun le lancement du réseau de programme thématique sur l'agroforesterie et la conservation des sols en Afrique.

粮农组织区域办事处密切地参与制定和执行区域行动方案下的某些主题方案。 洲区域协调单位和粮农组织设在加纳阿克拉的区域办事处共同筹备发起了关于洲农林业和土壤保持的主题方案。

Les questions qui ont été examinées spécifiquement par les groupes de travail sont les suivantes: i) les avantages multiples découlant de l'agroforesterie et de la conservation des sols; ii) la promotion d'une méthode participative et le renforcement du réseau de parties prenantes; iii) la mobilisation des ressources et la création de partenariats; et iv) les domaines et éléments clefs pour affiner et finaliser l'étude régionale sur l'agroforesterie et la conservation des sols dans les zones de terres sèches.

工作组专门研究的问题是：(一) 农林和土壤保持的多方面好处；(二) 促进参与式做法和加强利害相关者；(三) 筹措资源和建立伙伴关；和(四) 完善和最后完成旱地农林和土壤保持研究的关键领域和内容。

Le FEM a ouvert aux pays la voie d'une gestion intégrée de l'écosystème, ce qui comporte aussi des avantages du point de vue de l'utilisation de l'eau et de la préservation des sols.

全球环境基金已带头试行由国家驱动的对综合生态系统管理的干预，这还产生了用水和土壤保持方面的益处。

L'application de technologies et de pratiques novatrices pour tirer le meilleur parti des périodes de jachère, des microbassins et des brise-vents a gagné du terrain dans le cadre d'approches participatives de la conservation des sols.

就土壤保持的参与式方法而言，越来越多地采用更新的技术和做法，加强休耕期、微型盆地和防风林。

Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l'eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.

过度放牧和耕作方法当可以降低土壤含水量，错误的土壤保持技术造成土壤退化，诸如此类的活动加剧了干旱的影响。

Des bureaux régionaux de la FAO sont étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de certains réseaux de programmes thématiques relevant du PARprogramme d'action régional Par exemple,C'est ainsi que l'UCR africaine et le bureau régional de la FAO d'Accra, au Ghana, ont préparé en commun le lancement du réseau de programme thématique sur l'agroforesterie et la conservation des sols en Afrique.

粮农组织区处密切地参与制定和执行区行动方案下的某些主题方案网络。 非洲区协调单位和粮农组织设在加纳阿克拉的区处共同筹备发起了关于非洲农林业和土壤保持的主题方案网络。

Les questions qui ont été examinées spécifiquement par les groupes de travail sont les suivantes: i) les avantages multiples découlant de l'agroforesterie et de la conservation des sols; ii) la promotion d'une méthode participative et le renforcement du réseau de parties prenantes; iii) la mobilisation des ressources et la création de partenariats; et iv) les domaines et éléments clefs pour affiner et finaliser l'étude régionale sur l'agroforesterie et la conservation des sols dans les zones de terres sèches.

工作组专门研究的问题是：(一) 农林和土壤保持的多方面好处；(二) 促进参与式做法和加强利害相关者网络；(三) 筹措资源和建立伙伴关系；和(四) 完善和最后完成旱地农林和土壤保持研究的关键领和内容。

Le FEM a ouvert aux pays la voie d'une gestion intégrée de l'écosystème, ce qui comporte aussi des avantages du point de vue de l'utilisation de l'eau et de la préservation des sols.

全球环境基金已带头试行由国家驱动的对综合统管理的干预，这还产了用水和土壤保持方面的益处。

L'application de technologies et de pratiques novatrices pour tirer le meilleur parti des périodes de jachère, des microbassins et des brise-vents a gagné du terrain dans le cadre d'approches participatives de la conservation des sols.

就土壤保持的参与式方法而言，越来越多地采用更新的技术和做法，加强休耕期、微型盆地和防风林。

Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l'eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.

过度放牧和耕作方法当可以降低土壤含水量，错误的土壤保持技术造成土壤退化，诸如此类的活动加剧了干旱的影响。

Des bureaux régionaux de la FAO sont étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de certains réseaux de programmes thématiques relevant du PARprogramme d'action régional Par exemple,C'est ainsi que l'UCR africaine et le bureau régional de la FAO d'Accra, au Ghana, ont préparé en commun le lancement du réseau de programme thématique sur l'agroforesterie et la conservation des sols en Afrique.

粮农组织区域办事处密切地参与制定和执行区域行动方案下的某些主题方案。 洲区域协调单位和粮农组织设在加纳阿克拉的区域办事处共同筹备发起了关于洲农林业和土壤保持的主题方案。

Les questions qui ont été examinées spécifiquement par les groupes de travail sont les suivantes: i) les avantages multiples découlant de l'agroforesterie et de la conservation des sols; ii) la promotion d'une méthode participative et le renforcement du réseau de parties prenantes; iii) la mobilisation des ressources et la création de partenariats; et iv) les domaines et éléments clefs pour affiner et finaliser l'étude régionale sur l'agroforesterie et la conservation des sols dans les zones de terres sèches.

工作组专门研究的问题是：(一) 农林和土壤保持的多方面好处；(二) 促进参与式做法和加强利害相关者；(三) 筹措资源和建立伙伴关；和(四) 完善和最后完成旱地农林和土壤保持研究的关键领域和内容。