Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况中，如果与乙烯-四氟乙烯共聚物混合，该物质可作为分散剂于无机照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)块状共聚物。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通在热塑性材料中（如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-醋酸乙烯共聚物和聚氯乙烯）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为化或无物质有机磷化物可以作为丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑料品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例如，全氟辛烷磺酸作为有效分散剂被于将造影剂混入乙烯-四氟乙烯共聚物（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中作重量负荷为12-18%ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）聚合物。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中作重量负荷为12-18%ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）聚合物。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷磺酸在无线电不透明乙烯-四氟乙烯共聚物生产过程中起到了重要作，医疗设备所需准确度和精确度得以实现（例如，无线电不透明导管，如于血管照影术导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴二苯以前消费者途，包括于商机器机壳和收音机、电视等电器产品、电缆涂层和聚氨酯泡沫塑料丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

于商机器机壳及收音机和电视等电器产品丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑料； 作为涂层和油漆中一种阻燃剂；以及 于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电气产品（如收音机和电视零件）丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑料：作为涂层和油漆中一种阻燃剂以及于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴二苯在三种主要商业产品中作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电器产品（如收音机和电视零件）丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑料；作为涂层和油漆中一种阻燃剂以及于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况，果与-四氟共聚物混合，该物质可作为分散剂用于无机照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

聚四氢呋喃聚甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚甘醇(PEG)的块状共聚物。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材（聚丙、 聚、-醋酸共聚物和聚氯）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为化或无物质的有机磷化物可以作为丙腈-丁二-共聚物塑的替代品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例，全氟辛烷磺酸作为有效的分散剂被用于将造影剂混入-四氟共聚物（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙腈-丁二-共聚物）聚合物。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙腈-丁二-共聚物）聚合物。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷磺酸在无线电不透明-四氟共聚物的生产过程起到了重要作用，使医疗设备所需的准确度和精确度得以实现（例，无线电不透明导管，用于血管照影术的导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代二以前的消费者使用用途，包括用于商用机器机壳和收音机、电视等电器产品、电缆涂层和聚氨酯泡沫塑的丙腈-丁二-共聚物塑。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器产品的丙腈-丁二-共聚物（ABS）的热塑性塑； 作为涂层和油漆的一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（发动机壳）及电气产品（收音机和电视零件）的丙腈-丁二-共聚物（ABS）的热塑性塑：作为涂层和油漆的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代二在三种主要商业产品用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（发动机壳）及电器产品（收音机和电视零件）的丙腈-丁二-共聚物（ABS）的热塑性塑；作为涂层和油漆的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况中，如果与乙-四氟乙共物混合，该物质可作为分散剂用于无机照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

四氢呋喃乙甘醇(TPEG) 1,4-醇和乙甘醇(PEG)的块状共物。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如、 乙、乙-醋酸乙共物和氯乙）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为化或无物质的有机磷化物可以作为腈--苯乙共物塑料的替代品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例如，全氟辛烷磺酸作为有效的分散剂被用于将造影剂混入乙-四氟乙共物（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（腈--苯乙共物）合物。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（腈--苯乙共物）合物。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷磺酸在无线电不透明乙-四氟乙共物的生产过程中起到了重要作用，使医疗设备所需的准确度和精确度得以实现（例如，无线电不透明导管，如用于血管照影术的导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代苯以前的消费者使用用途，包括用于商用机器机壳和收音机、电视等电器产品、电缆涂层和氨酯泡沫塑料的腈--苯乙共物塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器产品的腈--苯乙共物（ABS）的热塑性塑料； 作为涂层和油漆中的一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电气产品（如收音机和电视零件）的腈--苯乙共物（ABS）的热塑性塑料：作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电器产品（如收音机和电视零件）的腈--苯乙共物（ABS）的热塑性塑料；作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况中，如果与-四氟共物混合，该物质可作为分散剂用于无机照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

四氢呋喃甘醇(TPEG) 1,4-二醇和甘醇(PEG)的块状共物。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如丙、 、-醋酸共物和氯）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为化或无物质的有机磷化物可以作为丙-二-苯共物塑料的替代品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例如，全氟辛烷磺酸作为有效的分散剂被用于将造影剂混入-四氟共物（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙-二-苯共物）合物。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙-二-苯共物）合物。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷磺酸在无线电不透明-四氟共物的生产过程中起到了重要作用，使医疗设备所需的准确度和精确度得以实现（例如，无线电不透明导管，如用于血管照影术的导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代二苯以前的消费者使用用途，包括用于商用机器机壳和收音机、电视等电器产品、电缆涂层和氨酯泡沫塑料的丙-二-苯共物塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器产品的丙-二-苯共物（ABS）的热塑性塑料； 作为涂层和油漆中的一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电气产品（如收音机和电视零件）的丙-二-苯共物（ABS）的热塑性塑料：作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代二苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电器产品（如收音机和电视零件）的丙-二-苯共物（ABS）的热塑性塑料；作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况中，如果与乙烯-四氟乙烯共聚物混合，该物质分散剂用于无机照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)的块状共聚物。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-醋酸乙烯共聚物和聚氯乙烯）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

化或无物质的有机磷化物以丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑料的替代品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例如，全氟辛烷磺酸有效的分散剂被用于将造影剂混入乙烯-四氟乙烯共聚物（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在品中用重量负荷12-18%的ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）聚合物。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在品中用重量负荷12-18%的ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）聚合物。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷磺酸在无线电不透明乙烯-四氟乙烯共聚物的生过程中起到了重要用，使医疗设备所需的准确度和精确度得以实现（例如，无线电不透明导管，如用于血管照影术的导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代二苯以前的消费者使用用途，包括用于商用机器机壳和收音机、电视等电器品、电缆涂层和聚氨酯泡沫塑料的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器品的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）的热塑性塑料； 涂层和油漆中的一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业品中用阻燃剂：建筑行业机壳和工业品（如发动机壳）及电气品（如收音机和电视零件）的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）的热塑性塑料：涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代二苯在三种主要商业品中用阻燃剂：建筑行业机壳和工业品（如发动机壳）及电器品（如收音机和电视零件）的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）的热塑性塑料；涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况中，如果与乙烯-四氟乙烯混合，该质可作为分散剂用于无照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

四氢呋喃乙烯甘醇(TPEG) 1,4-丁二醇和乙烯甘醇(PEG)的块状。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如丙烯、 乙烯、乙烯-醋酸乙烯和氯乙烯）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为化或无质的有化可以作为丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料的替代品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例如，全氟辛烷磺酸作为有效的分散剂被用于将造影剂混入乙烯-四氟乙烯（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯）合。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯）合。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷磺酸在无线电不透明乙烯-四氟乙烯的生产过程中起到了重要作用，使医疗设备所需的准确度和精确度得以实现（例如，无线电不透明导管，如用于血管照影术的导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代二苯以前的消费者使用用途，包括用于商用器壳和收音、电视等电器产品、电缆涂层和氨酯泡沫塑料的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用器壳及收音和电视等电器产品的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）的热塑性塑料； 作为涂层和油漆中的一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业壳和工业产品（如发动壳）及电气产品（如收音和电视零件）的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）的热塑性塑料：作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代二苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业壳和工业产品（如发动壳）及电器产品（如收音和电视零件）的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）的热塑性塑料；作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况中，如果与乙烯-四氟乙烯共聚物混合，该物质可作为分散剂用于无机照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

聚四氢呋喃聚乙烯甘(TPEG)聚 1,4-丁二和聚乙烯甘(PEG)状共聚物。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-醋酸乙烯共聚物和聚氯乙烯）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为化或无物质有机磷化物可以作为丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑料替代品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例如，全氟辛烷磺酸作为有分散剂被用于将造影剂混入乙烯-四氟乙烯共聚物（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）聚合物。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）聚合物。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷磺酸在无线电不透明乙烯-四氟乙烯共聚物生产过程中起到了重要作用，使医疗设备所需准确度和精确度得以实现（例如，无线电不透明导管，如用于血管照影术导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代二苯以前消费者使用用途，包括用于商用机器机壳和收音机、电视等电器产品、电缆涂层和聚氨酯泡沫塑料丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器产品丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑料； 作为涂层和油漆中一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电气产品（如收音机和电视零件）丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑料：作为涂层和油漆中一种阻燃剂以及用于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代二苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电器产品（如收音机和电视零件）丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑料；作为涂层和油漆中一种阻燃剂以及用于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

有些情况中，如果与乙烯-四氟乙烯共聚物混合，该物质可作为分散剂于无机照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)块状共聚物。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常热塑性材中（如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-醋酸乙烯共聚物和聚氯乙烯）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为化或无物质有机磷化物可以作为丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑代品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例如，全氟辛烷磺酸作为有效分散剂被于将造影剂混入乙烯-四氟乙烯共聚物（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

欧洲，它主要终端产品中作重量负荷为12-18%ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）聚合物。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

欧洲，它主要终端产品中作重量负荷为12-18%ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）聚合物。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷磺酸无线电不透明乙烯-四氟乙烯共聚物生产过程中起到了重要作，医疗设备所需准确度和精确度得以实现（例如，无线电不透明导管，如于血管照影术导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代二苯以前消费者途，包括于商机器机壳和收音机、电视等电器产品、电缆涂层和聚氨酯泡沫塑丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

于商机器机壳及收音机和电视等电器产品丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑； 作为涂层和油漆中一种阻燃剂；以及 于汽车内饰聚氨酯泡沫塑。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它三种主要商业产品中作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电气产品（如收音机和电视零件）丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑：作为涂层和油漆中一种阻燃剂以及于汽车内饰聚氨酯泡沫塑。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

美国和加拿大，六溴代二苯三种主要商业产品中作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电器产品（如收音机和电视零件）丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑；作为涂层和油漆中一种阻燃剂以及于汽车内饰聚氨酯泡沫塑。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况中，如果与乙-四氟乙物混合，该物质可作为分散剂用于无照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

四氢呋喃乙甘醇(TPEG) 1,4-丁二醇和乙甘醇(PEG)的块状物。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如丙、 乙、乙-醋酸乙物和氯乙）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为或无物质的有物可以作为丙腈-丁二-苯乙物塑料的替代品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例如，全氟辛烷磺酸作为有效的分散剂被用于将造影剂混入乙-四氟乙物（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙腈-丁二-苯乙物）合物。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙腈-丁二-苯乙物）合物。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷磺酸在无线电不透明乙-四氟乙物的生产过程中起到了重要作用，使医疗设备所需的准确度和精确度得以实现（例如，无线电不透明导管，如用于血管照影术的导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代二苯以前的消费者使用用途，包括用于商用器壳和收音、电视等电器产品、电缆涂层和氨酯泡沫塑料的丙腈-丁二-苯乙物塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用器壳及收音和电视等电器产品的丙腈-丁二-苯乙物（ABS）的热塑性塑料； 作为涂层和油漆中的一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业壳和工业产品（如发动壳）及电气产品（如收音和电视零件）的丙腈-丁二-苯乙物（ABS）的热塑性塑料：作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代二苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业壳和工业产品（如发动壳）及电器产品（如收音和电视零件）的丙腈-丁二-苯乙物（ABS）的热塑性塑料；作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况中，如果与乙烯-四氟乙烯混合，该质可为分散剂用于无机照影剂。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

四氢呋喃乙烯甘醇(TPEG) 1,4-丁二醇和乙烯甘醇(PEG)的块状。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如丙烯、 乙烯、乙烯-醋乙烯和氯乙烯）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

为化或无质的有机磷化可以为丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料的替代品。

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

例如，全氟辛烷为有效的分散剂被用于将造影剂混入乙烯-四氟乙烯（ETFE）层。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯）合。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯）合。

Le SPFO joue un rôle essentiel dans la fabrication d'ETFE radio-opaque, permettant d'obtenir les degrés d'exactitude et de précision requis par les services médicaux (par exemple pour les cathéters radio-opaques, tels que les cathéters pour angiographie et les cathéters à aiguille interne).

全氟辛烷在无线电不透明乙烯-四氟乙烯的生产过程中起到了重要用，使医疗设备所需的准确度和精确度得以实现（例如，无线电不透明导管，如用于血管照影术的导管和留置针导管）。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代二苯以前的消费者使用用途，包括用于商用机器机壳和收音机、电视等电器产品、电缆涂层和氨酯泡沫塑料的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器产品的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）的热塑性塑料； 为涂层和油漆中的一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中用阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电气产品（如收音机和电视零件）的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）的热塑性塑料：为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代二苯在三种主要商业产品中用阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电器产品（如收音机和电视零件）的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）的热塑性塑料；为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的氨酯泡沫塑料。