保护贸易制

Plusieurs voies s'ouvraient aux pays en développement pour encourager le commerce Sud-Sud, telles que des mesures destinées à réduire les niveaux de protection aux frontières, par exemple en accordant des préférences commerciales à d'autres pays en développement, que ce soit unilatéralement ou dans le cadre d'accords négociés (tels que le Système global de préférences commerciales entre pays en développement), en octroyant des préférences commerciales spécifiquement aux PMA, et en libéralisant le commerce régional dans le cadre d'accords commerciaux entre pays en développement ou entre pays développés et pays en développement.

发展中国家推动南南贸易有若干路径可以采取，诸如降低本国边境平措施，包括对其他发展中国家对于贸易惠，既可以单方面给予，也可以在一个谈判达架(例如全面贸易惠制)之下给予；专门为最不发达国家提供贸易惠；以及在发展中国家之间或发达国家与发展中国家达区域贸易协定架内推行区域自由化。

Plusieurs voies s'ouvraient aux pays en développement pour encourager le commerce Sud-Sud, telles que des mesures destinées à réduire les niveaux de protection aux frontières, par exemple en accordant des préférences commerciales à d'autres pays en développement, que ce soit unilatéralement ou dans le cadre d'accords négociés (tels que le Système global de préférences commerciales entre pays en développement), en octroyant des préférences commerciales spécifiquement aux PMA, et en libéralisant le commerce régional dans le cadre d'accords commerciaux entre pays en développement ou entre pays développés et pays en développement.

发展中国家推动南南贸易有若干路径可以采取，诸如降低本国边境平措施，包括对其他发展中国家对于贸易惠，既可以单方面给予，也可以在一个谈判达架(例如全球贸易惠制)之下给予；专门为最不发达国家提供贸易惠；以及在发展中国家之间或发达国家与发展中国家达区域贸易协定架内推行区域自由化。

Plusieurs voies s'ouvrent aux pays en développement pour encourager le commerce Sud-Sud, telles que des mesures destinées à réduire les niveaux de protection aux frontières, par exemple en accordant des préférences commerciales à d'autres pays en développement, que ce soit unilatéralement ou dans le cadre d'accords négociés (tels que le Système global de préférences commerciales entre pays en développement), en octroyant des préférences commerciales spécifiquement aux PMA, et en libéralisant le commerce régional dans le cadre d'accords commerciaux entre pays en développement ou entre pays développés et pays en développement.

发展中国家推动南南贸易有若干路径可以采取，诸如降低本国边境平措施，包括对其他发展中国家对于贸易惠，既可以单方面给予，也可以在一个谈判达架(例如全面贸易惠制)之下给予；专门为最不发达国家提供贸易惠；以及在发展中国家之间或发达国家与发展中国家达区域贸易协定架内推行区域自由化。