Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层的污染是过度使用盐碱的结果；墨西哥的654个含水层中有97个（包括格兰德河/布拉沃河地区已知的96个含水层的21个）被过度开发，涵养率要比抽取率低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取比现在的行动更加有效的措施，保护所有些地区，使免受污染、沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

森林比耕地草地更能够有效地减少土壤流失，从而减少土地的。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干区域的土地制度土地使用制度所受的影响比他区域的土地土地使用制度更大：如撒哈拉以南非洲水紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被淹没、亚洲几个特大三角洲被海水河水淹。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

些比较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物的目标规模，但必须指出的是，古矿区中的区域一般包含暴露在许多不同地层的矿床（也就是说，在的陆地表面暴露的矿床可能比平坦的海底要多得多）。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层污染是过度使用和盐碱侵蚀结果；墨西哥654个含水层中有97个（包括格兰德河/布拉沃河地区已知96个含水层21个）被过度开发，涵养率要抽取率低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取现在行动更加有效，保护所有这些地区，使免受污染、侵蚀和沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

耕地和草地更能够有效地减少土壤流失，从而减少土地侵蚀。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干区域土地制度和土地使用制度所受影响他区域土地和土地使用制度更大：如撒哈拉以南非洲水紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被侵蚀和淹没、亚洲几个特大三角洲被海水和河水淹蚀。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

这些较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物目标规模，但必须指出是，古矿区中区域一般包含暴露在许多不同地层矿床（也就是说，在侵蚀陆地表面暴露矿床可能平坦海底要多得多）。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层的污染是过度盐碱侵蚀的结果；墨西哥的654个含水层中有97个（包括格兰德河/布拉沃河地区已知的96个含水层的21个）被过度开发，涵养率要比抽取率低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取比现在的行动更加有效的措施，保护所有这些地区，免受污染、侵蚀沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

森林比耕地草地更能够有效地减少土壤流失，从而减少土地的侵蚀。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干区域的土地制度土地制度所受的影响比他区域的土地土地制度更大：如撒哈拉以水紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被侵蚀淹没、亚几个特大三角被海水河水淹蚀。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

这些比较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物的目标规模，但必须指出的是，古矿区中的区域一般包含暴露在许多不同地层的矿床（也就是说，在侵蚀的陆地表面暴露的矿床可能比平坦的海底要多得多）。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层的污染是过度使用和盐碱侵蚀的结果；墨西哥的654个含水层中有97个（包括格兰德河/布拉沃河地区已知的96个含水层的21个）被过度开发，涵养率取率低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取现在的行动更加有效的措施，保护所有这些地区，使免受污染、侵蚀和沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

森林耕地和草地更能够有效地壤流失，从而地的侵蚀。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干区域的地制度和地使用制度所受的影响他区域的地和地使用制度更大：如撒哈拉以南非洲水紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被侵蚀和淹没、亚洲几个特大三角洲被海水和河水淹蚀。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

这些较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物的目标规模，但必须指出的是，古矿区中的区域一般包含暴露在许多不同地层的矿床（也就是说，在侵蚀的陆地表面暴露的矿床可能平坦的海底多得多）。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

层的污染是过度使用盐碱侵蚀的结果；墨西哥的654层中有97（包括格兰德河/布拉沃河区已知的96层的21）被过度开发，涵养率要比抽取率低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取比现在的行动更加有效的措施，保护所有这些区，使免受污染、侵蚀沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

森林比耕草更能够有效减少壤流失，从而减少的侵蚀。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干区域的制度使用制度所受的影响比他区域的使用制度更大：如撒哈拉以南非洲紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被侵蚀淹没、亚洲几特大三角洲被海河淹蚀。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

这些比较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物的目标规模，但必须指出的是，古矿区中的区域一般包暴露在许多不同层的矿床（也就是说，在侵蚀的陆表面暴露的矿床可能比平坦的海底要多得多）。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层的污染是过度使用和盐碱侵蚀的结果；墨西哥的654个含水层中有97个（包括格兰德河/布拉沃河区已知的96个含水层的21个）被过度开发，涵养抽取低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取现在的行动更加有效的措施，保护所有这些区，使免受污染、侵蚀和沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

森林耕和草更能够有效减壤流失，从而减的侵蚀。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干区域的制度和使用制度所受的影响他区域的和使用制度更大：如撒哈拉以南非洲水紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被侵蚀和淹没、亚洲几个特大三角洲被海水和河水淹蚀。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

这些较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物的目标规模，但必须指出的是，古矿区中的区域一般包含暴露在许多不同层的矿床（也就是说，在侵蚀的陆表面暴露的矿床可能平坦的海底多得多）。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层的污染是过使和盐碱侵蚀的结果；墨西哥的654个含水层中有97个（包括格兰德/布拉沃已知的96个含水层的21个）被过开发，涵养率要比抽取率低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取比现在的行动更加有效的措施，保护所有这些，使免受污染、侵蚀和沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

森林比耕和草更能够有效减少土壤流失，从而减少土的侵蚀。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干域的土和土使所受的影响比他域的土和土使更大：如撒哈拉以南非洲水紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被侵蚀和淹没、亚洲几个特大三角洲被海水和水淹蚀。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

这些比较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物的目标规模，但必须指出的是，古矿中的域一般包含暴露在许多不同层的矿床（也就是说，在侵蚀的陆表面暴露的矿床可能比平坦的海底要多得多）。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层的污染是过度使用盐碱侵蚀的结果；墨西哥的654个含水层中有97个（包括格兰德河/布拉沃河区已知的96个含水层的21个）被过度开发，涵养率要比抽取率低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取比现在的行有效的措施，保护所有这些区，使免受污染、侵蚀沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

森林比耕能够有效减少土壤流失，从而减少土的侵蚀。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干区域的土制度土使用制度所受的影响比他区域的土土使用制度大：如撒哈拉以南非洲水紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被侵蚀淹没、亚洲几个特大三角洲被海水河水淹蚀。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

这些比较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物的目标规模，但必须指出的是，古矿区中的区域一般包含暴露在许多不同层的矿床（也就是说，在侵蚀的陆表面暴露的矿床可能比平坦的海底要多得多）。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层的污染是过度使用和盐碱侵蚀的结果；墨西哥的654含水层中有97（格兰德河/布拉沃河地已知的96含水层的21）被过度开发，涵养率要比抽取率低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取比现在的行动更加有效的措施，保护所有这些地，使免受污染、侵蚀和沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

森林比耕地和草地更能够有效地减少土壤流失，从而减少土地的侵蚀。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干的土地制度和土地使用制度所受的影响比的土地和土地使用制度更大：如撒哈拉以南非洲水紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被侵蚀和淹没、亚洲几特大三角洲被海水和河水淹蚀。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

这些比较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物的目标规模，但必须指出的是，古矿中的一般含暴露在许多不同地层的矿床（也就是说，在侵蚀的陆地表面暴露的矿床可能比平坦的海底要多得多）。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层的污染是过度使用盐碱侵的结果；墨西哥的654个含水层中有97个（包括格兰德河/布拉沃河地区已知的96个含水层的21个）被过度开发，涵养率要比抽取率低得多。

La totalité de leurs zones doit être protégée beaucoup plus efficacement qu'elle ne l'est actuellement contre la pollution, l'érosion et la sédimentation.

必须采取比现在的行动更加有效的措施，保护所有这些地区，使免受污染、侵沉降。

Les forêts entraînent une diminution plus efficace du ruissellement des eaux que les terres consacrées aux cultures et aux herbages, ce qui réduit d'autant la vulnérabilité de la terre à l'érosion.

森林比耕地草地更能够有效地减少土壤流失，从而减少土地的侵。

Les terres et les systèmes d'utilisation des sols de certaines régions seront plus touchés que ceux d'autres régions : l'Afrique subsaharienne devra faire face au phénomène du stress hydrique et à la réduction de la production céréalière, cependant que les petites îles seront soumises à l'érosion de leurs littoraux et à des inondations et que les méga-deltas asiatiques pâtiront du débordement de la mer et des cours d'eau.

若干区域的土地制度土地使用制度所受的影响比他区域的土地土地使用制度更大：如撒哈拉以南非洲水紧缺以及作物生产下降、小岛屿海岸被侵没、亚洲几个特大三角洲被海水河水。

Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).

这些比较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物的目标规模，但必须指出的是，古矿区中的区域一般包含暴露在许多不同地层的矿床（也就是说，在侵的陆地表面暴露的矿床可能比平坦的海底要多得多）。