J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍倒一棵。

On abat un arbre à coups de hache.

我们一斧头砍倒一棵。

Un arbre est tombé en travers de la route.

一棵横倒在了马路中央。

Il s'est caché derrière un arbre.

藏在一棵的后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在一棵的后面。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择一棵，一起筑巢。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买一本费加罗杂志，你就种植了一棵。

Le camion est entré en collision avec un arbre.

卡车撞上了一棵。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

地象一棵一样倒在地上，大概由于沙地的缘故，连一点响声没有。

La voiture percute un arbre.

汽车撞到一棵上。

Un arbre.par-dessus le toit.

一棵在屋顶上.

De plus, un projet de reforestation a été lancé, avec le slogan « un arbre planté pour chaque mine enlevée ».

此外，发起了一个造林，出的口号是“排一枚地雷，栽一棵”。

On les a attachés à un arbre dans la cour du commissariat et ils y sont restés jusqu'au lendemain.

在那里，们被绑在院子里的一棵上，并且一直在那里呆到第二天。

«L'homme est comme l'arbre que l'on doit secouer pour en faire tomber les fruits», a dit Alfonse de Lamartine.

法国诗人拉马丁说，“人象一棵，必须摇晃它，果实才会落”。

Bertolt Brecht a dit que, parfois, parler des arbres était presque un crime puisque c'était faire silence sur l'injustice.

贝尔托·布莱希特曾经说过，谈论一棵有时是一种犯罪，因为这意味着对不公正现象保持沉默。

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

年的女子生下一个婴儿。们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第一棵做的食槽。

L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.

训研所就像一棵，其分支（特别方案）在扩展，但其干（普通基金）缺乏液汁。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第一棵做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。

La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.

冲突后管理的复杂性，通过一棵的成长过程进行解释可能在恰当不过了。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为第一棵明白现在自己的伟大使命，知道正承载着永远是最珍贵的宝藏。

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍倒。

On abat un arbre à coups de hache.

我们斧头砍倒。

Un arbre est tombé en travers de la route.

横倒在了马路中央。

Il s'est caché derrière un arbre.

他藏在后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在后面。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择，起筑巢。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买本费加罗杂志，你就种植了。

Le camion est entré en collision avec un arbre.

卡车撞上了。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

他轻轻地象样倒在地上，大概由于沙地缘故，连点响声没有。

La voiture percute un arbre.

汽车撞到上。

Un arbre.par-dessus le toit.

在屋顶上.

De plus, un projet de reforestation a été lancé, avec le slogan « un arbre planté pour chaque mine enlevée ».

此外，发起了个造林项目，口号是“排枚地雷，栽”。

On les a attachés à un arbre dans la cour du commissariat et ils y sont restés jusqu'au lendemain.

在那里，他们被绑在院子里上，并且直在那里呆到第二天。

«L'homme est comme l'arbre que l'on doit secouer pour en faire tomber les fruits», a dit Alfonse de Lamartine.

法国诗人拉马丁说，“人象，必须摇晃它，果实才会落”。

Bertolt Brecht a dit que, parfois, parler des arbres était presque un crime puisque c'était faire silence sur l'injustice.

贝尔托·布莱希特曾经说过，谈论有时是种犯罪，因为这意味着对不公正现象保持沉默。

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

年轻女子生下个婴儿。他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第做食槽。

L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.

训研所就像，其分支（特别方案）在扩展，但其干（普通基金）缺乏液汁。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第做食槽。孩子爸爸想把食槽当做宝宝摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。

La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.

冲突后管理复杂性，通过成长过程进行解释可能在恰当不过了。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为第明白现在自己伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵宝藏。

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍倒一棵树。

On abat un arbre à coups de hache.

我一斧头砍倒一棵树。

Un arbre est tombé en travers de la route.

一棵树横倒在了马路中央。

Il s'est caché derrière un arbre.

他藏在一棵树的后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在一棵树的后面。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我应该选择一棵树，一起筑巢。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买一本费加罗杂志，你就种植了一棵树。

Le camion est entré en collision avec un arbre.

卡车撞上了一棵树。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

他轻轻地象一棵树一样倒在地上，大概由于沙地的缘故，连一点响声没有。

La voiture percute un arbre.

汽车撞到一棵树上。

Un arbre.par-dessus le toit.

一棵树在屋顶上.

De plus, un projet de reforestation a été lancé, avec le slogan « un arbre planté pour chaque mine enlevée ».

此外，发起了一个造林项目，提出的口号是“排一枚地雷，栽一棵树”。

On les a attachés à un arbre dans la cour du commissariat et ils y sont restés jusqu'au lendemain.

在那里，他被绑在院子里的一棵树上，并且一直在那里呆到。

«L'homme est comme l'arbre que l'on doit secouer pour en faire tomber les fruits», a dit Alfonse de Lamartine.

法国诗人拉马丁说，“人象一棵树，必须摇晃它，果实才会落”。

Bertolt Brecht a dit que, parfois, parler des arbres était presque un crime puisque c'était faire silence sur l'injustice.

贝尔托·布莱希特曾经说过，谈论一棵树有时是一种犯罪，因为这意味着对不公正现象保持沉默。

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

年轻的女子生下一个婴儿。他把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用一棵树做的食槽。

L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.

训研所就像一棵树，其分支（特别方案）在扩展，但其树干（普通基金）缺乏液汁。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

他把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用一棵树做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。

La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.

冲突后管理的复杂性，通过一棵树的成长过程进行解释可能在恰当不过了。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为一棵树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵的宝藏。

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍倒棵树。

On abat un arbre à coups de hache.

我们斧头砍倒棵树。

Un arbre est tombé en travers de la route.

棵树横倒在了马路中央。

Il s'est caché derrière un arbre.

他藏在棵树的后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在棵树的后面。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择棵树，起筑巢。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买本费加罗杂志，你就种植了棵树。

Le camion est entré en collision avec un arbre.

上了棵树。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

他轻轻地象棵树样倒在地上，大概由于沙地的缘故，连点响声没有。

La voiture percute un arbre.

汽到棵树上。

Un arbre.par-dessus le toit.

棵树在屋顶上.

De plus, un projet de reforestation a été lancé, avec le slogan « un arbre planté pour chaque mine enlevée ».

此外，发起了个造林项目，提出的口号“枚地雷，栽棵树”。

On les a attachés à un arbre dans la cour du commissariat et ils y sont restés jusqu'au lendemain.

在那里，他们被绑在院子里的棵树上，并且直在那里呆到第二天。

«L'homme est comme l'arbre que l'on doit secouer pour en faire tomber les fruits», a dit Alfonse de Lamartine.

法国诗人拉马丁说，“人象棵树，必须摇晃它，果实才会落”。

Bertolt Brecht a dit que, parfois, parler des arbres était presque un crime puisque c'était faire silence sur l'injustice.

贝尔托·布莱希特曾经说过，谈论棵树有时种犯罪，因为这意味着对不公正现象保持沉默。

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

年轻的女子生下个婴儿。他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就用第棵树做的食槽。

L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.

训研所就像棵树，其分支（特别方案）在扩展，但其树干（普通基金）缺乏液汁。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就用第棵树做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。

La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.

冲突后管理的复杂性，通过棵树的成长过程进行解释可能在恰当不过了。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为第棵树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远最珍贵的宝藏。

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍一棵树。

On abat un arbre à coups de hache.

我们一斧头砍一棵树。

Un arbre est tombé en travers de la route.

一棵树横了马路中央。

Il s'est caché derrière un arbre.

他藏一棵树的后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏一棵树的后面。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择一棵树，一起筑巢。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买一本费加罗杂志，你就种植了一棵树。

Le camion est entré en collision avec un arbre.

卡车撞了一棵树。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

他轻轻地象一棵树一地，大概由于沙地的缘故，连一点响声没有。

La voiture percute un arbre.

汽车撞到一棵树。

Un arbre.par-dessus le toit.

一棵树屋顶.

De plus, un projet de reforestation a été lancé, avec le slogan « un arbre planté pour chaque mine enlevée ».

，发起了一个造林项目，提出的口号是“排一枚地雷，栽一棵树”。

On les a attachés à un arbre dans la cour du commissariat et ils y sont restés jusqu'au lendemain.

那里，他们被绑院子里的一棵树，并且一直那里呆到第二天。

«L'homme est comme l'arbre que l'on doit secouer pour en faire tomber les fruits», a dit Alfonse de Lamartine.

法国诗人拉马丁说，“人象一棵树，必须摇晃它，果实才会落”。

Bertolt Brecht a dit que, parfois, parler des arbres était presque un crime puisque c'était faire silence sur l'injustice.

贝尔托·布莱希特曾经说过，谈论一棵树有时是一种犯罪，因为这意味着对不公正现象保持沉默。

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

年轻的女子生下一个婴儿。他们把婴儿放食槽里。正巧，这就是用第一棵树做的食槽。

L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.

训研所就像一棵树，其分支（特别方案）扩展，但其树干（普通基金）缺乏液汁。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

他们把婴儿放食槽里。正巧，这就是用第一棵树做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。

La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.

冲突后管理的复杂性，通过一棵树的成长过程进行解释可能恰当不过了。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为第一棵树明白现自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵的宝藏。

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍倒树。

On abat un arbre à coups de hache.

我们斧头砍倒树。

Un arbre est tombé en travers de la route.

树横倒在马路中央。

Il s'est caché derrière un arbre.

他藏在树后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在树后面。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择树，起筑巢。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买本费加罗杂志，你就种植树。

Le camion est entré en collision avec un arbre.

卡车撞上树。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

他轻轻地象树样倒在地上，大概由于沙地缘故，连点响声没有。

La voiture percute un arbre.

汽车撞到树上。

Un arbre.par-dessus le toit.

树在屋顶上.

De plus, un projet de reforestation a été lancé, avec le slogan « un arbre planté pour chaque mine enlevée ».

此外，发起个造林项目，提号是“排枚地雷，栽树”。

On les a attachés à un arbre dans la cour du commissariat et ils y sont restés jusqu'au lendemain.

在那里，他们被绑在院子里树上，并且直在那里呆到第二天。

«L'homme est comme l'arbre que l'on doit secouer pour en faire tomber les fruits», a dit Alfonse de Lamartine.

法国诗人拉马丁说，“人象树，必须摇晃它，果实才会落”。

Bertolt Brecht a dit que, parfois, parler des arbres était presque un crime puisque c'était faire silence sur l'injustice.

贝尔托·布莱希特曾经说过，谈论树有时是种犯罪，因为这意味着对不公正现象保持沉默。

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

年轻女子生下个婴儿。他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第树做食槽。

L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.

训研所就像树，其分支（特别方案）在扩展，但其树干（普通基金）缺乏液汁。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第树做食槽。孩子爸爸想把食槽当做宝宝摇篮。然而，食槽却自己摇起来。

La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.

冲突后管理复杂性，通过树成长过程进行解释可能在恰当不过。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为第树明白现在自己伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵宝藏。

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍倒一棵树。

On abat un arbre à coups de hache.

我们一斧头砍倒一棵树。

Un arbre est tombé en travers de la route.

一棵树横倒在了马路中央。

Il s'est caché derrière un arbre.

他藏在一棵树的后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在一棵树的后面。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择一棵树，一起筑巢。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买一本费加罗杂志，你就种植了一棵树。

Le camion est entré en collision avec un arbre.

卡车撞上了一棵树。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

他地象一棵树一样倒在地上，大概由于沙地的缘故，连一点响声没有。

La voiture percute un arbre.

汽车撞到一棵树上。

Un arbre.par-dessus le toit.

一棵树在屋顶上.

De plus, un projet de reforestation a été lancé, avec le slogan « un arbre planté pour chaque mine enlevée ».

此外，发起了一个造林项目，提出的口号是“排一枚地雷，栽一棵树”。

On les a attachés à un arbre dans la cour du commissariat et ils y sont restés jusqu'au lendemain.

在那里，他们被绑在院子里的一棵树上，并且一直在那里呆到第二天。

«L'homme est comme l'arbre que l'on doit secouer pour en faire tomber les fruits», a dit Alfonse de Lamartine.

法国诗人拉马丁说，“人象一棵树，必须摇晃它，果实才会落”。

Bertolt Brecht a dit que, parfois, parler des arbres était presque un crime puisque c'était faire silence sur l'injustice.

贝尔托·布莱希特曾经说过，谈论一棵树有时是一种犯罪，因为这意味着对不公正现象保持沉。

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

的女子生下一个婴儿。他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第一棵树做的食槽。

L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.

训研所就像一棵树，其分支（特别方案）在扩展，但其树干（普通基金）缺乏液汁。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第一棵树做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。

La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.

冲突后管理的复杂性，通过一棵树的成长过程进行解释可能在恰当不过了。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为第一棵树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵的宝藏。

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍倒棵树。

On abat un arbre à coups de hache.

我们斧头砍倒棵树。

Un arbre est tombé en travers de la route.

棵树横倒在了马路中央。

Il s'est caché derrière un arbre.

他藏在棵树的后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在棵树的后面。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择棵树，起筑巢。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买本费加罗杂志，你就种植了棵树。

Le camion est entré en collision avec un arbre.

上了棵树。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

他轻轻地象棵树样倒在地上，大概由于沙地的缘故，连点响声没有。

La voiture percute un arbre.

汽到棵树上。

Un arbre.par-dessus le toit.

棵树在屋顶上.

De plus, un projet de reforestation a été lancé, avec le slogan « un arbre planté pour chaque mine enlevée ».

此外，发起了个造林项目，提出的口号“枚地雷，栽棵树”。

On les a attachés à un arbre dans la cour du commissariat et ils y sont restés jusqu'au lendemain.

在那里，他们被绑在院子里的棵树上，并且直在那里呆到第二天。

«L'homme est comme l'arbre que l'on doit secouer pour en faire tomber les fruits», a dit Alfonse de Lamartine.

法国诗人拉马丁说，“人象棵树，必须摇晃它，果实才会落”。

Bertolt Brecht a dit que, parfois, parler des arbres était presque un crime puisque c'était faire silence sur l'injustice.

贝尔托·布莱希特曾经说过，谈论棵树有时种犯罪，因为这意味着对不公正现象保持沉默。

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

年轻的女子生下个婴儿。他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就用第棵树做的食槽。

L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.

训研所就像棵树，其分支（特别方案）在扩展，但其树干（普通基金）缺乏液汁。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就用第棵树做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。

La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.

冲突后管理的复杂性，通过棵树的成长过程进行解释可能在恰当不过了。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为第棵树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远最珍贵的宝藏。

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍倒树。

On abat un arbre à coups de hache.

我们斧头砍倒树。

Un arbre est tombé en travers de la route.

树横倒在了马路中央。

Il s'est caché derrière un arbre.

他藏在树后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在树后面。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择树，起筑巢。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

每购买费加罗杂志，你就种植了树。

Le camion est entré en collision avec un arbre.

卡车撞上了树。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

他轻轻地象树样倒在地上，大概由于沙地缘故，连点响声没有。

La voiture percute un arbre.

汽车撞到树上。

Un arbre.par-dessus le toit.

树在屋顶上.

De plus, un projet de reforestation a été lancé, avec le slogan « un arbre planté pour chaque mine enlevée ».

此外，发起了个造林项目，提出口号是“排枚地雷，栽树”。

On les a attachés à un arbre dans la cour du commissariat et ils y sont restés jusqu'au lendemain.

在那里，他们被绑在院子里树上，并且直在那里呆到第二天。

«L'homme est comme l'arbre que l'on doit secouer pour en faire tomber les fruits», a dit Alfonse de Lamartine.

法国诗人拉马丁说，“人象树，必须摇晃它，果实才会落”。

Bertolt Brecht a dit que, parfois, parler des arbres était presque un crime puisque c'était faire silence sur l'injustice.

贝尔托·布莱希特曾经说过，谈论树有时是种犯罪，因为这意味着对不公正现象保持沉默。

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

年轻女子生下个婴儿。他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第树做食槽。

L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.

训研所就像树，其分支（特别方案）在扩展，但其树干（普通基金）缺乏液汁。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第树做食槽。孩子爸爸想把食槽当做宝宝摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。

La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.

冲突后管理复杂性，通过树成长过程进行解释可能在恰当不过了。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为第树明白现在自己伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵宝藏。