La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定查制度，并使之处于就绪状态。

La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作已完成。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项新的查标准是有益的。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大的查机制。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项改良查文件。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

不过，伊拉克在不断监测与查之下没有这样做。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立的查制度将需要考虑到这一因素。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团九月份行查。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为现这一目标，查将成为国际协定中的一项十分重要的内容。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须加强原子能机构的查作用。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多的查机制和机构。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

我们继续支持《生物和毒素武器公约》的查原则。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述一个用于考虑对通用设施行查的程序。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

查手册中规定标准程序。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交43件保险单，收到37件答复。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但查只是不扩散制度的一个部分。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

查的总体目标是建立信任。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审程序，才能颁发无温室效应证书。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经确定将要适用的查方案和标准。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并于就绪状态。

La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作已完成。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项新核查标准是有益。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大核查机制。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项改良核查文件。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

不过，伊拉克在不断监测与核查下没有这样做。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们审计可为发表审计意见提供合理基础。

Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立核查制度将需要考虑到这一因素。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构一个代表团九月份进行了核查。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为了现这一目标，核查将成为国际协定中一项十分重要内容。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须加强原子能机构核查作用。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多核查机制和机构。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

我们继续支持《生物和毒素武器公约》核查原则。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查程序。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核查手册中规定了标准程序。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交了43件保险单，收到了37件答复。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但核查只是不扩散制度一个部分。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核查总体目标是建立信任。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立审核程序，才能颁发无温室效应证书。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经确定了将要适用核查方案和标准。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题制定核制度，并使之处于就绪状态。

La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘工作已完成。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项新的核有益的。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大的核机制。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项改良核文件。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

不过，伊拉克在不断监测与核之下没有这样做。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立的核制度将需要考虑到这一因素。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团九月份进行了核。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为了现这一目，核将成为国际协定中的一项十分重要的内容。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须加强原子能机构的核作用。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多的核机制和机构。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

我们继续支持《生物和毒素武器公约》的核原则。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核的程序。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核手册中规定了程序。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交了43件保险单，收到了37件答复。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但核只不扩散制度的一个部分。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核的总体目建立信任。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经确定了将要适用的核方案和。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并使之处于就绪状态。

La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作已完成。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

认为将附加议定书作为一项新的核查标准是有益的。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让结一致，并且设立更加强大的核查机制。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

必须努力争取各国普遍执行这项改良核查文件。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

不过，伊拉克在不断监测与核查之下没有这样做。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

相信的审计可为发表审计意见提供合的基础。

Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立的核查制度将需要考虑到这一因素。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表九月份进行了核查。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为了实现这一目标，核查将成为国际协定中的一项十分重要的内容。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须加强原子能机构的核查作用。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多的核查机制和机构。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

继续支持《生物和毒素武器公约》的核查原则。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核查手册中规定了标准程序。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交了43件保险单，收到了37件答复。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但核查只是不扩散制度的一个部分。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核查的总体目标是建立信任。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经确定了将要适用的核查方案和标准。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题核查度，并使之处于就绪状态。

La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作已完成。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议书作为一项新的核查标准有益的。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大的核查机。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项改良核查文件。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

不过，伊拉克在不断监测与核查之下没有这样做。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立的核查度将需要考虑到这一因素。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团九月份进行了核查。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为了实现这一目标，核查将成为国际协中的一项十分重要的内容。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须加强原子能机构的核查作用。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多的核查机和机构。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

我们继续支持《生物和毒素武器公约》的核查原则。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核查手册中规了标准程序。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交了43件保险单，收到了37件答复。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但核查只不扩散度的一个部分。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核查的总体目标建立信任。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经确了将要适用的核查方案和标准。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核制度，并使之处于就绪状态。

La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘工作已完成。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项新的核是有益的。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大的核机制。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项改良核文件。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

不过，伊拉克在不断监测与核之下没有这样做。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立的核制度将需要考虑到这一因素。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团九月份进行了核。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为了现这一目，核将成为国际协定中的一项十分重要的内容。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须加强原子能机构的核作用。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多的核机制和机构。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

我们继续支持《生物和毒素武器公约》的核原则。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核的程序。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核手册中规定了程序。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交了43件保险单，收到了37件答复。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但核只是不扩散制度的一个部分。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核的总体目是建立信任。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经确定了将要适用的核方案和。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并使之处于就绪状态。

La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作已完成。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为议定书作为一项新核查标准是有益。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更强大核查机制。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项改良核查文件。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

不过，伊拉克在不断监测与核查之下没有这样做。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们审计可为发表审计意见提供合理基础。

Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立核查制度需要考虑到这一因素。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构一个代表团九月份进行了核查。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为了实现这一目标，核查成为国际协定中一项十分重要内容。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须强原子能机构核查作用。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多核查机制和机构。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

我们继续支持《生物和毒素武器公约》核查原则。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查程序。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核查手册中规定了标准程序。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交了43件保险单，收到了37件答复。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但核查只是不扩散制度一个部分。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核查总体目标是建立信任。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立审核程序，才能颁发无温室效应证书。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经确定了要适用核查方案和标准。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并使之处于就绪状态。

La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作已完成。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项新的核查标准是有益的。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大的核查机制。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项改良核查文件。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

过，伊拉断监测与核查之下没有这样做。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立的核查制度将需要考虑到这一因素。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团九月份进行了核查。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为了实现这一目标，核查将成为国际协定中的一项十分重要的内容。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须加强原子能机构的核查作用。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多的核查机制和机构。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

我们继续支持《生物和毒素武器公约》的核查原则。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核查手册中规定了标准程序。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交了43件保险单，收到了37件答复。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但核查只是扩散制度的一个部分。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核查的总体目标是建立信任。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经确定了将要适用的核查方案和标准。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第个问题是制定核查制度，并使之处于就绪状态。

La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作已完成。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为项新的核查标准是有益的。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们致，并且设立更加强大的核查机制。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项改良核查文件。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

不过，伊拉克在不断监测与核查之下没有这样做。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合的基础。

Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立的核查制度将需要考虑到这因素。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的个代表九月份进行了核查。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为了实现这目标，核查将成为国际协定中的项十分重要的内容。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须加强原子能机构的核查作用。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多的核查机制和机构。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

我们继续支持《生物和毒素武器公约》的核查原则。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述了个用于考虑对通用设施进行核查的程序。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核查手册中规定了标准程序。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交了43件保险单，收到了37件答复。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但核查只是不扩散制度的个部分。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核查的总体目标是建立信任。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经确定了将要适用的核查方案和标准。