荷兰

La tulipe est la fleur nationale de la Hollande .

郁金香是荷国花。

Ah, mes fleurs ! Mes tulipes ! Ce sont les plus belles de Hollande !

我花儿！我郁金香是全荷最漂亮！

Le lendemain, rupture de stock de rouleaux d'alu dans tous les Pays-Bas.

第二天，荷所有铝卷库存都卖光了。

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一场比赛，将由西班牙队对阵荷队。

Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s'en vont aujourd'hui.

我走了。我要去应付荷客人，他们今天走。

Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

一支荷救援队还着探测犬在废墟中搜寻。

Pays-Bas entreprises en Europe des matières premières, de matériel de traitement, de l'Allemagne.

荷独资企业,欧原料,德国加工设备。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下场比赛将由西班牙对阵荷。

En l'absence du Président, M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席范登贝尔赫先生（荷）主持会议。

Les demandeurs néerlandais souhaitaient intenter des poursuites aux Pays-Bas plutôt qu'en France.

荷原告希望在荷而不是在法国提起诉讼。

Les Pays-Bas sont favorables à une approche plus terre à terre.

荷赞成较为实际办法。

Ceci me ramène aux textes des résolutions proposés par l'Inde et les Pays-Bas.

这使我想到了印度和荷议。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类国家包括德国、大韩民国、新加坡和荷。

M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

副主席范登贝尔赫先生（荷）主持会议。

Les Pays-Bas attachent une grande importance à la lutte contre le financement du terrorisme.

荷十分重视如何制止对恐怖主义提供资助。

J'espère que ma réponse donnera satisfaction au représentant des Pays-Bas.

我希望我答复能使荷代表感到满意。

M.  Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

副主席范登贝尔赫先生（荷）主持会议。

Je remercie également le représentant de la délégation des Pays-Bas.

我还谨感谢荷代表团尊敬代表。

Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.

他重申他对荷申请庇护程序一般意见。

Une affaire a été renvoyée aux Pays-Bas.

有一宗案件移交给荷王国。