巴勒斯坦

Nos frères palestiniens doivent s'employer sérieusement à réaliser l'unité nationale dans l'intérêt du peuple palestinien.

我们的坦兄弟必须认真努力，实现坦民族团结，促进坦人民的利益。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

联合王国继续坚持以色列部队从坦领土立即撤出。

Et, sur ce point, la direction palestinienne n'a pas été convaincante.

在这方面，坦领导人还不具备说服力。

Troisièmement, la crise économique persistante exigeait une aide humanitaire constante, ainsi que l'édification d'institutions palestiniennes responsables.

第三，持久的经济危需要有持续不断的人道主义努力，以及建设负责任的坦构。

Nous sommes vivement préoccupés par la perte de vies innocentes en Palestine et en Israël.

我们对坦和以色列的无辜生命损失深感关切。

Nous soutenons la réalisation du droit à l'autodétermination de nos frères et soeurs palestiniens.

我们支持我们坦兄弟姐妹们实现自决权。

Pour l'heure, Israël a repris les versements mensuels réguliers correspondant aux recettes actuelles.

与此同时，以色列已恢复以往做法，每月结代坦权力构收取的税款。

Poursuite de la nomination de ministres palestiniens habilités à entreprendre des réformes de fond.

继续任命受权进行根本改革的坦各部部长。

Israël, comme l'Autorité palestinienne, devrait être jugé en fonction de ses accomplissements.

同坦权力构一样，判断以色列的标准应该是它的表现。

Toutes les institutions officielles palestiniennes mettent fin à toute provocation contre Israël.

坦所有官方构停止煽动反对以色列。

Toutes les institutions officielles israéliennes mettent fin à toute provocation contre les Palestiniens.

以色列所有官方构停止煽动反对坦。

La délégation palestinienne conclut en se demandant ce qu'attend la communauté internationale pour intervenir.

最后，坦代表团期待国际社会进行干预。

L'Autorité palestinienne a retiré 258 réclamations parmi celles qui avaient été soumises par ce bureau.

坦权力构从发自坦权力构约旦办事处的索赔中撤回了258份索赔。

La représentante a exprimé son admiration de la résistance, envers et contre tout, de l'économie palestinienne.

尽管如此，她赞扬坦经济的持续生存能力。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

在伊拉克估计也有8万名坦难民，其中大多数住在格达。

Dans un souci de brièveté, l'expression «territoire palestinien» est aussi parfois utilisée.

为了扼要起见，报告中也酌情使用“坦领土”这一措词。

Bureau central palestinien de statistique, statistiques non publiées.

坦中央统计局，未发表的统计资料。

Elle a également lancé un appel urgent à l'Autorité palestinienne.

她还向坦当局发出紧急呼吁。

Elle a également lancé un appel urgent conjoint à l'Autorité palestinienne.

她还向坦当局发送了一项联合紧急呼吁。

L'Autorité palestinienne n'a pas répondu aux communications qui lui avaient été adressées.

坦当局也没有对向其发出的信函作出答复。