巴厘

Les bureaux d'Al-Haramain en Indonésie étaient, eux, impliqués dans le financement de l'attentat de Bali.

哈拉曼印度尼西亚办事处也卷入厘爆炸案供资工作。

Cette occasion s'offrira à nous à Bali.

厘，我们将有这个机会。

J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.

我期待今年12月厘岛会议上展开这样一种对话。

Tel doit être notre principe directeur, si nous voulons enregistrer des progrès sensibles à Bali.

就让这成为我们指导原则吧，这样我们才能厘取得有意义进展。

C'est pourquoi il a participé activement au processus de Bali.

因此，缅甸积极参与厘进程。

Cette réunion aura des répercussions importantes sur l'avenir de nos enfants, cela de multiples manières.

许多方面，厘会议将对我们儿童未来产生重要影响。

Rendons-nous donc à Bali et débloquons la situation.

让我们一起参加厘会议，创造一个突破。

Dans le contexte régional, le Myanmar a participé activement au processus de Bali.

区域范围内，缅甸积极参与厘进程。

Nous devons saisir l'occasion qui s'offre à nous à Bali.

我们必须抓住厘会议提供契机。

Nous ne devons pas laisser passer l'occasion qui s'offre à nous à Bali.

我们绝不能浪费厘机会。

Les récents événements de Bali sont la confirmation de ce nouveau et terrible danger.

厘最近发生事件再次可悲地提醒我们这些新可怕威胁。

Le Myanmar a également participé au Processus de Bali.

此外，缅甸还参加了厘进程。

Plus de 70 % de la population urbaine pauvre vit à Java et à Bali.

城市里70%以上穷人住爪哇和厘。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从纽约到厘岛恐怖主义攻击受害人当中都有加拿大人。

Le Processus de Bali a complété et renforcé la coopération bilatérale dans la région.

厘进程补充和加强了该区域双边合作。

Nous espérons dès lors qu'un consensus pourra être atteint à Bali dans certains domaines clefs.

我们希望将一些关键领域达成厘协商一致。

La Tanzanie promet de participer activement aux travaux de la Conférence de Bali.

坦桑尼亚承诺积极参加厘会议。

Deux ans plus tard, la Conférence des Parties a adopté le Plan d'action de Bali.

两年后，缔约方会议通过了《厘行动计划》。

À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.

这些非正式全体会议讨论了《厘岛行动计划》所有要点。

Le Fonds de partenariat de Bali a mobilisé 42 millions de dollars des montants ci-dessus.

以上总额中，厘伙伴关系基金调动资金约为4 200万美元。