A. - Bonjour, Monsieur. Bienvenue à l'Hôtel du Phénix.

您好，先生。欢迎入住凤凰旅馆。

Phoenix se posera près du p?le nord de la planète.

“凤凰”号将火星北极附近着陆。

Fenghuang, le plus beau paysage est de regarder le fleuve Tuang jiang sans rien faire.

在凤凰，最美的风景就是对着沱江发呆。

Pendant 4 jours à Fenghuang, une seule fois on a vu le soleil.

在凤凰四天,唯一一天喜见温暖的太阳.

Vue de la montagne, une moitie est construite tout récemment.

半山看凤凰城,半数以上是新建的.

Malgré mon appréciation pour Phénix, je ne trouve pas toutes ses émissions intéressantes.

喜欢凤凰，却并不觉得它所有的节目都是好的。

Mais Fenghuang doit avoir son atout particulaire par rapport à son réputation d'être un endroit populaire.

但既然凤凰名声在外,总有吸引人的地方吧.

Notre société exerçant principalement dans le commerce du thé, principalement engagés dans Pu'er, Tieguanyin, Phoenix Dancong.

本公司主要从事茶叶贸易，主要经营普洱、、凤凰单枞。

Phoenix a été largement tenu, et ainsi de suite Guiguang des dizaines d'instrument optique usine de soutien.

为凤凰、广光、桂光等几个光学仪器厂配套。

Sur le thème de « phénix », toutes les robes exposées sont faites de soie de Nanjing.

以“凤凰”为主，所有裙子都是南京丝绸制作而成。

Lancement réussi pour la sonde Phoenix, samedi, depuis la base aérienne de Cap Canaveral, en Floride.

星期六，探测器“凤凰”号在佛罗里达州卡纳维拉尔角航空基地发射成功。

La société de production de "Phoenix Egg" par Cao Ji est un processus d'éclosion à partir d'embryons produits in vivo.

公司生产的“凤凰蛋”是一种由草鸡经特殊工艺孵化而成的活体胚胎产品。

La mission Phoenix a été initiée en 2002 et représente un coût de 420 millions de dollars y compris le lancement.

“凤凰” 号任务在2002年首次提出，包括发射造价4.2亿美元。首先，它将呆在火星上三个月。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，它将张开2.35米长的机械臂。

Il y a une autre personne qui est plus fort, il ne paie pas pour le tourisme après 10 jours de voyages.

有人比我更牛，从贵阳始，凯里出发，走黔东北，到凤凰南下回粤，天旅游，没买过一张门票。

Nos produits sont la vente directe d'usine, le site Heze dans la ville de la province de Shandong Juan Chengxian Phoenix Industrial Park.

我们的产品是厂家直销，厂址在山东省菏泽市鄄城县凤凰工业区。

Ce produit est actuellement recevoir CCTV1, CCTV5, CCTV8, CCTV3, CCTV6, Phoenix TV, Shanghai TV, et ainsi sur 38 émissions de télévision par câble!!!

本品目前可以收到CCTV1，CCTV5，CCTV8，CCTV3，CCTV6，凤凰台，上海台等38个有线电视节目！！！

En Nouvelle Zélande, ont participé à l'exercice « Phoenix » des responsables d'équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain venant de trois pays.

有3个国家的城市搜索救援小组主管参加了在新西兰进行的“凤凰”演习。

Mais, alors même que, comme le phénix, nous commencions à renaître de nos cendres, une situation internationale négative menace d'assombrir nos perspectives de développement.

然而，就在我们如凤凰浴火重生般开始复苏之时，一团国际阴霾给我们带来威胁，使我们的未来发展前景黯淡。

Croisière dans le fleuve Tuo jiang est une chose agréable, mais voir le prix, il n'est pas bon marché, j'ai alors renoné à prendre le bateau.

这个船，就是沱江泛舟，它与凤凰古城捆绑收费，价格不菲，自然这个船就没有坐。