词条纠错
X

tonnage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tonnage TEF/TCF

音标:[tɔnaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
【航海】

1. (表示舶的最大载重量的)吨位
tonnage brut总吨位
tonnage net净吨位
bâtiment d'un gros [fort] tonnage 巨轮
bateaux de tout tonnage 各种大小

2. (表示一国或一港口舶载重量总吨数的)吨位

3. 吨税 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:

近义词:
contenance,  jauge,  capacité

tonnage
m.
吨[位、数]; 吨位丈量; 载重量

tonnage de jauge brute
总容积吨

tonnage de véhicule
车辆载重[量]

amarre de tonnage
拖缆

bateau de faible tonnage
小吨位

bateau de tonnage moyen
中型

droit de tonnage
吨税

droit de tonnage spécial
特殊吨税

navire de fort tonnage
大吨位

ouverture de tonnage
量吨开口

poste de tonnage
量吨舱(、机、座)

profondeur de tonnage
量吨[舱、][]

Elle évite les termes “contrat de tonnage” et “contrat d'affrètement”.

本备避免“总量合同”和“包运合同”。

Le mot “contrat” a été remplacé par “contrat de tonnage”.

“合同”一词已改为“总量合同”。

L'instrument ne s'applique pas non plus impérativement au contrat-cadre de tonnage.

框架总量合同在非强制性意义上也属于书范围。

Les coûts sont variables (en fonction du tonnage et de la durée d'entreposage).

这种制的成本是不固定的(取决于储存的吨位和时间)。

L'article 4-1 constitue la première partie de la disposition relative aux contrats de tonnage.

第4(1)条是与总量合同有关的条款的一部分。

Au cours des 20 dernières années, la répartition du tonnage mondial a considérablement évolué.

在过去20年里,世界舶吨位所有权的分布情况发生了很大的变化。

On a proposé qu'une définition du contrat de tonnage soit insérée dans le projet d'instrument.

据指出,应当在书草中插入总量合同的定义。

En tonnage, les hydrocarbures sont le principal polluant du milieu marin résultant des transports maritimes.

就数量而言,因航运作业而进入海洋环境的主要污染物是石油。

C'est pourquoi le présent document ne fournit pas d'informations détaillées sur les contrats de tonnage.

为此原因本件未载列有关总量合同的详细信息。

Tableau 3 Tonnage mondial et tonnage des pays de libre immatriculationa

表3 世界队和开放登记只a

Le navire d’un gros tonnage venant de l’Océan Arabe. Kochin est une des plus importantes ports en Inde.

从阿拉伯海开过来的远洋巨轮。科钦也是印重要的对外港口。

Épaisseur de croûte et tonnage au mètre carré

D. 结壳厚和每平方米吨数

Article 95. Règles spéciales pour les contrats de tonnage

第95条. 关于总量合同的特别规则

Définition du terme “contrat de tonnage” (proposition de nouvelle version de l'alinéa x) de l'article premier)

总量合同定义(第1条第x款拟议修订草

La Convention prend pour unité de mesure rendant obligatoire la souscription d'une assurance le tonnage brut.

该《公约》使用长吨作为测定须按规定办理强制保险的舶重量的衡量单位。

Il a en outre entendu d'autres commentaires sur le projet d'article relatif aux contrats de tonnage.

工作组还进一步听取了对第89条草批量合同的评论意见。

Le seul port est Jamestown, qui offre un bon mouillage pour les navires de tous tonnages.

唯一的港口是詹姆斯顿,可供各种型号舶停靠。

Il convient toutefois de noter qu'aucun chargeur ne peut être forcé d'accepter un contrat de tonnage.

但应当指出的是,任何托运人都不会被迫接受总量合同。

Les données relatives aux gisements de type Chypre donnent un tonnage médian de 1,6 million (fig. A5).

塞浦路斯型矿床数据显示了160万吨的中值规模(图A 5)。

Article 88a95. Règles spéciales pour les contrats de tonnage

第88a95条. 关于总量合同的特别规则

声明:以上例根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tonnage 的法语例句

用户正在搜索


oligonucléotide, oligophagie, oligophrène, oligophrénie, oligophyre, oligoplasmie, oligopnée, oligopole, oligopolistique, oligopolymère,

相似单词


tonitruer, tonka, Tonkinois, tonlé sap, tonlieu, tonnage, tonnant, tonnante, tonne, tonneau,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。