signalé

Des points de vue ont été soigneusement repéré et signalé.

一些看法已经被精心的备注以及记录了。

Je vais être signalé à la secrétaire pour le prix le plus bas!

我司将报予最低价！

Il m'a rendu un signalé service.

他帮了我很大的忙。

Ils l'ont signalé à la police.

他们向警察局告发了他。

Aucun incident majeur n'a été signalé depuis.

此后无任何重大事件的报道。

Un autre point positif doit être signalé.

还应当指出另一个积极的方面。

Environ 100 cas sont signalés chaque année.

每年大约有100个涉嫌虐待老人的报告案例。

Certains pays ont signalé des tendances encourageantes.

一些国家报告了积极的趋势。

Aucun commerce ou stock n'a été signalé.

没有关于五氯苯贸易或库存的报告。

Dix cas de violation ont été signalés.

开始处理10宗违反协定的事件。

Jusqu'à présent, 4 010 cas ont été signalés.

止，共报告了4 010个病例。

Aucun acte de violence n'a été signalé.

据报道，没有发生暴力事件。

Toutefois, aucun progrès n'a été signalé jusqu'ici.

但并未报告出现任何进展。

Aucun blessé n'était signalé du côté israélien.

以色列方面没有人员受伤的报告。

L'Angola a signalé qu'il réformait sa législation pénale.

安哥拉报告正在改革其刑法。

Des cas de malnutrition avancée ont été signalés.

已有报告说，出现了严重营养不良的情况。

Chacun des incidents signalés représente une tragédie individuelle.

报告的所有事件都是人的悲剧。

Il n'a été signalé aucun cas d'inconduite grave.

没有收到发生严重不当行的报告。

Aucun cas n'a été signalé à cet égard.

没有收到关于性剥削和虐待或性骚扰的报告。

Environ 70 cas ont été signalés et réglés.

已有大约70个案子上报并得到处理。