词条纠错
X

portante

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

portante

发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
1. adj. f
【工程术】支撑的, 支承的:parties~es d'un édifice建筑物
的支撑部分
murs~s支撑墙, 主墙
2. adj. f
【航海】顺风:
allures~es帆船顺风的航向

aile portante avant
船首水翼

ligne portante
承载线

strate portante
承重层

La société lituanienne pourra ainsi compter sur une génération future mieux portante.

这会使立陶宛社会的后代更加健康。

Par ailleurs, la population rurale est en général moins bien portante que celle des villes.

再者,整个农村人口比城市人口健康得多。

L'humidité est caractérisée par la brique: l'eau, l'humidité, anti-dérapant, le style des anciens, la force portante, et la protection de l'environnement.

吸水、防、防滑、仿古、承重、环保。

Il est de plus en plus couramment admis qu'un système de santé solide est un élément indispensable d'une société bien portante et juste.

人们已越来越认识到,健全的卫生制度是健康和公平社会的一项要素。

Mme Manalo est préoccupée par le fait que le Gouvernement a demandé le retrait du projet de loi portante adoption du Protocole facultatif dont le Congrès national était saisi.

Manalo女士说她关心的是阿根廷政府曾要求撤回国会通过任择议定书的议案。

Djibouti, ami de tous et ennemi de personne, ne ménagera aucun effort afin d'approfondir la recherche pour une meilleure entente, une harmonie et une coopération régionale, tout en promouvant au niveau national une société ouverte, pluraliste et bien portante.

吉布善待各国,也没有任何国家与其为敌,吉布遗余力地进一步加紧谋求更大的区域协调与合作,同时在国内促进多元、开放和健康的社会。

Que l'on veuille bien permettre que de cette vérité, ma délégation se puisse inspirer, en y ajoutant un constat bien logique, en principe : à savoir que c'est au patient, c'est-à-dire à la personne malade, qu'il y a lieu de proposer une thérapie, donner des médicaments, et non à la personne bien portante.

让我把这个事实作为基础,在这个基础上建立一个合乎逻辑的原则:应该为一个有病的人,而是一个健康的人供治疗和药品。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 portante 的法语例句

用户正在搜索


darsonvalisation, dartois, dartos, dartre, dartreuse, dartreux, dartrose, darwin, darwinien, darwinisme,

相似单词


portal, portale, Portalis, portance, portant, portante, portatif, port-au-prince, port-bouët, porte,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。