portable 专四

Il fait la distinction entre deux portables.

他在区分两台手机。

Il achète un téléphone portable à crédit.

他分期付款购买手机。

Le prix du téléphone portable a baissé.

手机降价了。

Il faut synchroniser mon portable et mon ordinateur.

我要同步我的手机和电脑。

La nouvelle mariée et son amie, chacune a un portable.

新娘和她的朋友人手一个手机

Je veux acheter un nouveau portable, je n’aime plus l’ancien.

我想再买个手机，以前的那个我不喜欢了。

De seconde main ordinateurs portables, installation réseau, disque dur système professionnel!

笔记本二手电脑，网络安装，专业无盘系统！

Comme individu, le téléphone portable m’angoisse (et je n’en ai pas).

以个人来说，手机使我不安(而我也没有手机)。

L'utilisation du téléphone portable augmente le risque d'accident de 40 % environ.

驾驶过程中手机的使用会使事故风险增加40%左右。

284. Cette sondeuse portable ne peut forer qu’une profondeur de 15 mètres.

这台人抬钻机只达十五米深的井。

Fan de l'exploitation principale du disque dur, portable disque dur, mémoire, CPU.

公司主要经营范硬盘、笔记本硬盘、内存、CPU。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

主要产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-便携式充电器。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、固定电话、小灵通。

Le voleur a plongé la main dans un sac pour voler un téléphone portable .

小偷把手伸进包里偷手机。

Mon portable est en mode vibreur.

我的手机放到了震动模式。

Le téléphone portable simplifie les déplacements.

手机使旅行变得简单。

Ce portable se démonte très aisément.

这部手机很容易拆开。

Fourniture de sept ordinateurs portables aux bureaux sous-régionaux.

为次区域办事处提供了7台膝上型计算机。

Plusieurs téléphones portables ont sonné pendant la séance.

会议进展期间，大会堂里几次响起手机声音。

Ce problème n'est pas particulier aux téléphones portables.

这一问题并非是移动电话所独有的问题。