词条纠错
X

méfiance

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

méfiance

音标:[mefjɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
不信任, 怀
éveiller la méfiance de qn引起某人的怀
apaiser [dissiper] la méfiance de qn某人的猜
avoir [éprouver] de la méfiance à l'égard de qn对某人持怀态度

常见用法
éveiller la méfiance de qqn引起了某人的怀
éprouver de la méfiance envers对……感到怀
regarder qqn avec méfiance怀地看着某人

Sa méfiance s'exerce contre tout le monde.

他对每个人都表现出戒心。

La femme est encline à la méfiance.

女人多

Cette lettre a éveillé sa méfiance.

这封信引起了他的怀

Il n'empêche qu'une forte méfiance réciproque subsiste.

不过严重的相仍继续存在。

Il subsistait cependant un sentiment de méfiance.

但是仍然存在相不信任感。

La méfiance règne encore dans les masses.

在基层,彼此之间的不信任仍然普遍存在。

Trop de soupçons demeurent, de vexations, de méfiance.

那里仍存在过多的猜忌、过多的不快、过多的不信任。

La haine et la méfiance sont maintenant généralisées.

恨和相不信任现在广为扩散。

Cela ne pourrait qu'augmenter la suspicion et la méfiance.

这就只能加重猜和不信任。

Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.

这种态度助恨、不信任和排斥。

Nous vivons dans un monde de profondes méfiance et suspicion.

我们生活在一个充满不信任和怀的世界中。

Le spectre de la méfiance a été brandi entre amis.

它带来了朋友相的阴影。

Cela devrait permettre de réduire la méfiance entre les parties.

这将有助于双方减少相间的猜

La méfiance mutuelle entre les deux camps empêchait de progresser.

两个阵营相,无法取得进展。

Mais la méfiance et l'incompréhension nous empêchent de collaborer plus souvent.

然而,不信任与误解使得我们无法更经常地共同工作。

La tentation de l'exclusion et de la méfiance demeure cependant forte.

但是,排斥主义和不信任的诱惑仍是巨大的。

Il sera extrêmement difficile de surmonter l'animosité et la méfiance actuels.

克服普遍的敌意和不信任非常困难。

La méfiance entre Israéliens et Palestiniens a atteint de nouveaux sommets.

以色列人和巴勒斯坦人之间的不信任已经发展到新的严重程度。

Il y a un climat de méfiance et d'insécurité qui prévaut.

普遍存在着不信任和不安全的气氛。

La réglementation et la méfiance dominaient, plutôt que les partenariats authentiques.

占主要部分的是管制和不信任,而不是真正的伙伴关系。

声明:以上例句、词性分类均由联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 méfiance 的法语例句

用户正在搜索


propriocepteur, proprioceptif, proprioception, proprioceptive, propulsé, propulser, propulseur, propulseur axial, propulsif, propulsion,

相似单词


meeting, méfaire, méfait, méfaits, méfexamide, méfiance, méfiant, méfier, méforme, méga,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。