词条纠错
X

fidélité

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

fidélité

音标:[fidelite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 忠诚, 忠实, 忠贞
serment de fidélité 宣誓效忠
fidélité conjugale夫妻忠贞不渝
fidélité à [envers] qn忠诚, 对忠实

2. 真实, 正确, 精确;【度量衡】准确性, 准确度
fidélité d'une traduction译文精确
fidélité d'un récit叙述准确

3. 【电子学】逼真度, 保真度
haute fidélité 高保真度 [用作a.] une chaîne haute-fidélité 高保真音响

常见用法
la fidélité d'une traduction一篇翻译准确性

www .fr dic. co m 版 权 所 有

fidélité
f.
保真度; 传真度; 真实性

fidélité (de la reproduction)
逼真度

courbe de fidélité
保真度曲线

haute fidélité
f.
高保真[音响]

prime de fidélité
延期回扣

Fidélité à l’auteur ou à sa langue ?

忠实作者还是忠实作者语言?

Nous vous remercions de votre fidélité dans les soins et l'amour.

在此忠心感谢您关心和厚爱。

Fidélité de vous accueillir tous à la société d'affaires, créer une vision.

忠诚欢迎各位来公司洽谈业务,共创宏图。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

兵团成员,你是一位以荣誉与忠诚\来效命法志愿者。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐你是一位以荣誉与忠诚来效忠法志愿者。

C'est certainement le problème de la fidélité qui vous préoccupera le plus.

有一些问题涉及到你最担忧忠诚度问题。

Fidélité à la maison et à l'étranger qui veulent devenir un partenaire d'affaires!

忠心希望能士成为商业伴侣!

Une telle fidélité est un atout politique considérable.

这种坚定态度是一项重大政治资产。

Nous gardons une fidélité absolue à l'égard de l'ONU.

我们依然充分致力联合

L'homme et la femme se doivent mutuellement secours, assistance et fidélité.

丈夫和妻子之间应该互相支持、互相帮助和互相忠诚。

Mais la France veut dire que cette fidélité n'est pas une soumission.

不过,这种忠诚不等屈服。

Pour combattre le fanatisme, il nous faut cultiver la fidélité à l'homme.

为了打击狂热盲信,我们必须培养对忠诚。

Collection de peintures ont été vendus certificats délivrés, la crédibilité de la première, de la fidélité.

售出名画均出具收藏证书,信誉第一,保真。

La stupeur passée, le mari,Ben Ihegboro s'est tout d'abord interrogé sur la fidélité de sa femme.

这让惊愕事一发生,丈夫Ben Ihegboro首先怀疑他妻子对他是否忠诚。

Cette fidélité, la France veut la mettre au service de l'ouverture aux autres.

而且法打算借助这种忠实促进法向其他家开放,向世界开放。

Réguler la sexualité, en la confinant à des relations de fidélité et d'amour;

婚姻管理性行为,使它限相互承诺、充满爱关系

Il stipule que « le mari et la femme se doivent fidélité, soutien et assistance ».

“丈夫和妻子应当相互忠诚、援助和帮助。”

Pour combattre ce fanatisme, il nous faut cultiver et pratiquer la fidélité à l'homme.

为了战胜狂热主义,我们需要培养和实施对个忠诚。

C'est dans le rapport annuel du Conseil que se traduit le mieux cette fidélité.

最好在安理会年度报告中反映出是否信守这种关系。

Elle améliore ainsi la qualité de leurs relations dans l'amour et la fidélité mutuels.

该办法还可通过所有这些途径,改善夫妻关系,帮助他们增进彼此相爱和相互忠诚。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fidélité 的法语例句

用户正在搜索


incontinence, incontinent, incontinente, incontournable, incontrôlable, incontrôle, incontrôlé, incontroversable, incontroversé, inconvenance,

相似单词


fidéjussoire, fidèle, fidèlement, fidélisation, fidéliser, fidélité, Fidia, fidji, Fidjien, fidrocyte,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。