词条纠错
X

fidèle

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

fidèle TEF/TCF常用专四

音标:[fidεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.
1忠于…的人, 忠诚者, 信徒
2老主顾,
3 pl. 基督教徒, 信徒



adj.
1忠心的, 忠实的, 忠诚的;
un ami fidèle 忠诚的朋友
domestique fidèle 忠实的仆人


2信教的
3忠于事实的
il m'a fait un récit fidèle de ses aventures 他把他的奇遇原封不动地给我讲了

4准确的
5(事物)不变的, 持续的


常见用法
un récit fidèle à la réalité一段忠于事实的叙述
avoir une clientèle fidèle有忠实的客户群

助记:
fid信念+èle形容词、名词后缀

词根:
fi(d) 信任,信念

近义词:
adepte,  adorateur,  assidu,  constant,  correct,  croyant,  disciple,  exact,  dévoué,  loyal,  attaché,  attentif,  respectueux,  conforme,  scrupuleux,  durable,  sincère,  solide,  sûr,  véritable
反义词:
adultère,  apostat,  blasphémateur,  caricatural,  changeant,  dissident,  douteux,  déloyal,  factieux,  félon,  fourbe,  perfide,  traître,  léger,  volage,  infidèle,  fluctuant,  inconstant,  versatile,  parjure
adj.
【宗教】基督教徒, 忠实信徒
adj.
【度】准确的

fidèle
adj.
逼真的, 保真的; 忠实的fidèlen教徒

Ce crémier a de nombreux clients fidèles.

这个乳品商有很多忠实客户。

Pierre est resté fidèle au chapeau melon.

〈口语〉皮埃尔老是戴圆

Il se consacre à l'édification des fidèles.

他献身于感化教徒。

La traduction doit être fidèle à l'original.

翻译必需跟原文保持一致。

La mer fidèle y dort sur mes tombeaux!

忠实的大海倚我的坟丛而安眠。

Les chiens sont les amis les plus fidèles des hommes.

狗是人类最忠实的朋友。

Tu ne mentiras point et seras fidèle à la parole donnée.

你不能有半句虚话并须忠于给出的诺言。

Dans la majorité de l'industrie accueille un client fidèle de conseil appels!

在此忠诚得欢迎广大行业客户来电咨询!

Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.

如今,1千万教徒分布在10个民族里。

Vous avez beaucoup de relations, vous savez vous faire des amis fidèles.

您有众多的关系,很会结交挚友。

“ Ah !” dit l’un , “ quel animal intelligent que mon Fidèle ! ”

“啊!”其中一个人说:“我的菲德尔(狗名) 是多么伶俐的动物!”

Elles doivent conserver une ressemblance avec la réalité, être "fidèles" à la nature.

它们应该和自然保持着一种相像,"忠诚" 于自然。

Pour l'avenir, nous tenons à être vos partenaires dans le développement des fidèles.

展望未来,我们愿成为您事业发展的忠实伙伴。

Fidèle intégrité des services, les services à la clientèle, le principe de la suprématie.

一贯诚信服务,顾客至上的服务原则。

17Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.

17奸恶的使者,必陷在祸患里。忠信的使臣,乃医人的良药。

Majesté, je suis un serviteur loyal et fidèle, mais maintenant je veux vous laisser! dit-il.

“陛下,我是您忠诚的仆人,但现在我必须离去!”他说。

La prestation d'ensemble de l'équipe de France a de quoi inquiéter ses plus fidèles soutiens.

法国队整体的表演让他最最忠诚的球迷们都会感到担忧。

Elle ne doit pas être confondue avec la Commémoration des fidèles défunts, fêtée le lendemain.

但是这个节日不能与次日的追思亡灵日混为一谈。

Nous appartenions à une époque insensible.Nous étions fidèles à la vétité,mais la vérité nous trompait;

(这是一个无情而苍白的时代,我们相信真理,真理欺骗我们;

Les fidèles s'agenouillent pour prier .

信徒们跪着祈祷。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fidèle 的法语例句

用户正在搜索


exobiologiste, exobuccal, exocardiaque, exocardie, exocarpe, Exocarpium, exocellulaire, exocervical, exocervicite, Exocet,

相似单词


fidéisme, fidéiste, fidéjusseur, fidéjussion, fidéjussoire, fidèle, fidèlement, fidélisation, fidéliser, fidélité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。