词条纠错
X

cri

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

cri TEF/TCF常用常用词专八

音标:[kri] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 叫喊声, 尖叫声
jeter des cris 叫喊
cri de joie 欢呼声
cri d'appel 呼喊声
la dame avait poussé un cri étouffé (Sartre) 那位妇人低声喊了一下(萨特)


2. 喧哗声
pousser les hauts cris 愤怒抗议声

3. 叫卖声

4. <引>呼声
les cris des peuples opprimés 被压迫人民呼声
le cri public 公共舆论
le cri du cœur 心声


5.(动物)叫声; 鸟鸣声
cri du chat 猫叫
cri d'oiseaux 鸟鸣


6. 噪音

le cri strident de la lime 锉刀尖锐噪声
cri de la soie 手


à cor et à cri loc. adv.
大叫大嚷地; 竭力地


常见用法
le dernier cri (de la mode)<转><口>最新潮东西, 最时髦东西, 最新式样东西
cet appareil est du dernier cri 这种仪器是最新式
le cri de la chouette猫头鹰叫声
un cri déchirant一声揪心喊叫
des cris enthousiastes狂热叫喊
il exprime sa colère par des cris他以叫喊表达他愤怒
un cri jaillit de la nuit夜里突然发出一声喊叫
les cris du public déconcentrent les joueurs观众呐喊声分散了运动员注意力

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

cri de l'étain
锡鸣

cri de l'étain morbide à la nuit dû au froid
寒啼

cri de l'étain par effroi
惊啼

cri cri
m.
蟋蟀

La dame avait poussé un cri étouffé.

那位妇人低声喊了一下。

C'est un appareil dernier cri.

这是最新款设备。

J'entend soudainement un cri strident.

我突然听到一声尖叫。

Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.

鞭炮爆炸声和孩子们喊叫声交织在一起。

Il reste de marbre avant ses cris.

面对她哭喊他无动于衷。

Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !

呼救声来自码头。。。。还有其它喊叫声-"鲨鱼!"

Les éclatements des pétards se mêlent aux cris.

爆炸声和喊叫声交织在一起。

J'écoute le cri du sable sous le vent !

在狂风中我听到了沙漠咆哮!

Le silence étouffe tour à tour cris râles.

沉默时而抑制着喧哗声。

Ma poitrine le hurle si l'amour est un cri.

如果爱情是种呼声,我胸口把它呐喊。

Il y eut encore quelques éclats de cris lointains.

远方,还传来几下迸发出叫喊声。

Les cris s'arrêtent immédiatement et je perçoischuchotements et rires.

叫声马上停止了,我听到了笑声和怯怯私语声。

Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne ?

朋友,你听到被奴役国家那沙哑哭喊声么?

Pas un cri. pas une parole. plus une bouche qui respire.

没有尖叫声.没有话语.只有紧张呼吸.

Ah ! les gueux ! s'écria Passepartout, qui ne put retenir ce cri d'indignation.

“这些坏蛋!”路路通大叫一声,他简直忍不住心里愤怒了。

Indécis, décidément, des si j'en ai tant, mes cris, je vous les dédie.

拿不定主意,真,如果我有我哭声,我献给他们。

Lorsque vous sentez que vos cris ne sont pas entendus, criez plus fort !

当你觉得你呼唤呐喊, 遁入聋耳, 无人听闻, 你再更大声地呼叫吆喝!

Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !

但是,当火车还没有到锡德纳姆时候,路路通突然绝望地大叫了一声。

Il ne s'agit plus du cri isolé d'un chef d'État africain, mais d'un cri international.

这已经不再是来自一个孤独非洲国家元首呼声,它已经成为国际号召。

Mais, au-dehors, on entendait le brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus.

然而,外面却是人声鼎沸,有时还夹杂着刺耳喊声。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 cri 的法语例句

用户正在搜索


mycète, -mycète, mycétocarpe, mycétologie, mycétologue, mycétome, mycétose, myciculture, Mycifradin, myco,

相似单词


crève-la-faim, crever, crevette, crevettier, crh, cri, criaillement, criailler, criaillerie, criailleries,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。