considéré

Shakespeare est considéré comme l'un des plus grands dramaturges.

莎士比亚认为是最伟大作家之一。

Elle est considérée la femme française préférée du monde.

她评选为全世界最受欢迎法国女人。

Le violet est considéré comme une couleur de mystère.

紫色认为是神秘颜色。

Hadès est souvent considéré comme le maître des Enfers.

哈得斯认为是地狱主人。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》认为是莎士比亚最富有悲作品。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗认为是莎士比亚最富有悲作品。

Napoléon est considéré comme un grand personnage de l’histoire de la France.

拿破仑看作是法国历史上一个重要人物。

Les crabes du lac Yangcheng sont considérées comme les rois des crabes.

阳澄湖大闸蟹,历来称为蟹中之冠。

Ces deux groupes sont considérés comme « prioritaires parmi les prioritaires ».

这两个组织认为是“优先中优先事项”。

Vincent Van Gogh ,un peintre de génie ,était considéré comme un frénétique .

天才艺术家文森特.梵高曾人看作是疯子。

Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.

今天，欧元区看作是一个统一本地市场。

Mais ce chat qui garde les secrets est aussi considéré comme un bavard.

但这个守护秘密猫也是认为是一个多嘴。

Chandler reste considéré comme l'un des personnages les plus drôles de la série.

钱德这一角色公认是中最幽默古怪。

Les évolutions d'une carte sont considéré comme des exemplaires de la même carte.

如果某卡牌进化牌为唯一卡牌，则必须在他和其进化卡牌中做出选择。

Eric Rohmer était souvent considéré comme le Marivaux ou le Musset du cinéma français.

埃里克侯麦素有法语电影界马里罗和缪塞之称。

C'est un phénomène presque mythique des notions amoureuses, et considéré comme un idéal romantique.

这是一种近乎神化感情概念，并视为理想浪漫典范。

Je voudrais vous est considéré crime dévoyés de ma vie, puis pour la rédemption.

我愿你罪无可恕，误入歧途，然后以我生命，为你救赎。

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

在这种情况下，汇票视为是寄给您丈夫。

Est considérée comme internaute toute personne ayant utilisé Internet au cours des douze derniers mois.

任何人只要在过去12个月里使用过英特网，即视为网民。

Pour l'?tat, l'aménagement du territoire peut être considéré comme le volet spatial de la planification.

对于国家来说，国土整治可以认为是国家规划空间窗口。）