词条纠错
X

chuchoter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

chuchoter TEF/TCF

音标:[∫y∫ɔte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 chuchoter 的动词变位
v. i.
1. 小声说, 低语, 唧哝, 叽咕, 私语:
chuchoter à l'oreille de qn 与某人耳语

2. [引]簌簌作响

v. t.
低声说:
Il me chuchote à l'oreille le nom des nouveaux arrivants. 他凑近我耳朵低声告诉我新到者的姓名。

常见用法
les élèves chuchotaient pendant les cours学生们在课堂上小声说话
chuchoter qqch à l'oreille de qqn在某人耳低声说某事

联想:
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹气;喘气;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

近义词:
bruire,  marmotter,  murmurer,  grommeler,  marmonner,  susurrer,  souffler,  gazouiller,  bourdonner,  chuinter
反义词:
beugler,  hurler,  tonner,  aboyer,  crier,  s'égosiller,  se taire,  tempêter,  vociférer

Aujourd'hui, nous voyons le Conseil évoquer timidement et en chuchotant la violence de la puissance maîtresse.

今天,我们看到安理会小心和懦弱地及控制国的暴力。

Les deux enfants , que leur père a présentés à George, se tiennent dans un coin , et chuchotent en regardant“l’Anglais”.

父亲向乔治介绍家里的两个孩子, 他们站在角落里, 看着这个“ 英国人”, 私语。

Fluide et aérien, tout est plus palpable avec ce sentiment parfois que la chanteuse nous chuchote à l'oreille sa mélodie rien que pour nous.

流体和空气,切都更明显的感觉,有时在我们的耳朵低声歌手只是我们的旋律。

Il a chuchoté qu'il avait mal partout, qu'il était incapable de marcher et de se tenir debout, qu'il urinait du sang et qu'il ne pouvait pas parler parce qu'il avait la mâchoire disloquée ou brisée.

他嗫嚅地说浑身疼痛,不能够行走或站立,尿血,由于下巴脱臼或骨折而不能说话。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chuchoter 的法语例句

用户正在搜索


diaphanomètre, diaphanométrie, diaphanoscope, diaphanoscopie, Diaphanosoma, diaphanothèque, diaphomètre, diaphonie, diaphonique, diaphonomètre,

相似单词


CHU de Rouen, Chuanchia, Chuangia, Chuanshanien, chuchotement, chuchoter, chuchoterie, chuchoteur, chuchotis, chuglam,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。