cesse 专四

Je ne cesse pas de vous le répéter.

我一直地对你重申件事。

Je ne cesse de vous le répéter.

我断地对您重说个话。

Il est enrhumé et ne cesse d'éternuer.

他感冒了, 地打喷嚏。

Cesse de virevolter d'une pièce à l'autre！

别在房间里串来串去！

J’ai le nez qui coule sans cesse.

我地流鼻涕。

Je déteste qu’il vienne sans cesse me déranger.

我讨厌他断的来打搅我。

Je n'ai pas de cesse qu'il finisse son travail.

在他完成他的工作之前我休息。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之，断地陈述，重核。

Il est sans cesse par monts et par vaux.

他断地旅行。 On le cherche par monts et par vaux. 人们到处找他。

Les enfants sont très ravis. Ils babillent gaiement sans cesse.

孩子们特别兴奋。他们欢快的闲聊着，一刻也歇住。

Il pleuvait sans cesse durant toute la semaine, je m'ennuyais beaucoup.

整整一周雨下个，我无聊透了。

Mon père travaille sans cesse. Personne n’arrive à lui faire reposer.

我父亲总是地工作，谁也能让他去休息。

C'est un soir de Noel où la pluie tombe sans cesse.

雨下的圣诞夜。

Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.

人口增长率断下降。

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永远活跃于第一线的他地探索新的创作材料。

Cesse de faire le mal, apprends à être bon, purifie le cœur.

学习做个好人，净化心灵，就是佛教的基本信条。”

Mon coeur saigne sans cesse après avoir entendu que tu veux partir.

（我的心在的流血，因为听说你想走。）

Il faut que la violence cesse et il faut qu'elle cesse maintenant.

暴力必须，而且立即。

Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.

而冰雪的融化导致了塞纳河水位上升。

Mais ma cognition et définition de la sagesse de philosophie ne cessent pas d’évoluer.

但是我对智慧的认知定义却在断变化着。