词条纠错
X

caqueter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

caqueter

音标:[kakte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 caqueter 的动词变位
vi.
1(母鸡)咕哒咕哒叫 2<转>不知趣地饶舌, 不合时宜地唠叨

Coqs et poules,canards et canes,sans parler de oies,caquetaient dans la basse-cour.

除了鹅,还有公鸡和母鸡,公鸭和母鸭,在饲养棚咕咕哒哒,咯咯嘎嘎喧闹成一片。

À cet égard, le PNUCID a prévu, dans son programme, un projet visant à favoriser le développement de l'élevage de bétail dans les régions de Caqueta et de Nariño.

就此,药物管制署在其方案中列入了一个支持在克塔和尼奥这两个地区发展养牛的项目。

En dépit de la violence qui persiste, le PNUCID a continué d'apporter un appui aux services de vulgarisation agricole à l'intention de 2 200 foyers ruraux dans les départements de Bolivar, Caqueta, Cauca, Meta, Nariño et Putumayo.

尽管暴力活动盛行,药物管制署仍继续支持农业务,使之惠及博瓦尔、克塔、考尼奥、梅塔和普图马约各省的2,200个家庭。

Dans le Meta et le Caqueta en Colombie, l'ONUDC a continué de soutenir le renforcement des institutions et les organisations productives, en apportant une assistance technique et une assistance à la commercialisation de produits tels que le café, le cacao et le miel biologiques.

在哥伦比亚的梅塔和克塔,毒品和犯罪问题办公室继续通过为有机咖啡、可可豆和蜂蜜等产品提供技术和销售援助,支助机构的加强和生产效率高的组织。

Dans les départements de Meta et de Caqueta, l'ONUDC a continué à soutenir le renforcement institutionnel et les organisations de producteurs en fournissant une assistance technique et commerciale pour promouvoir des produits comme le café, le cacao et le miel biologiques.

在梅塔和克塔省,禁毒办继续为有机咖啡、可可豆和蜂蜜等产品提供技术和营销援助,以此支持体制的加强和生产组织。

Il s'agit d'entreprendre des activités de substitution dans les bassins du Meta et du Caqueta, de contribuer à la création d'un mécanisme national intégré de surveillance des cultures illicites, et de venir en aide au service chargé du plan national d'activités de substitution (PLANTE), dans les domaines de la planification, des questions techniques, de la formulation de projets et de la surveillance.

这些项目将在梅塔克塔地区实施替代发展,支持一个综合的国家非法作物监测系统,并向国家替代发展计划办事处提供规划、技术、项目制定和监测方面的援助。

Sur la base d'un montant prévu de 5 millions de dollars, le PNUCID est en train de préparer l'exécution d'un autre projet visant à procurer des revenus licites durables dans le département de Caqueta grâce à un élevage et à des produits agricoles à haut rendement, une meilleure productivité des cultures traditionnelles, la mise en place de cultures de subsistance assurant la sécurité alimentaire, et des systèmes de gestion de l'agroforesterie.

药物管制署在预计得到500万美元的基础上,将准备开始执行进一步的业务计划项目,以实现下述任务:饲养或种植高产畜牧产品和农产品,提高传统行业的生产力,为了确保粮食安全种植维持生存的作物,建立农林管理系统从而在克塔地区创造可持续的合法收入。

Selon certaines informations reçues, des enfants ont été recrutés et utilisés par les Forces armées révolutionnaires de Colombie-Ejército del Pueblo (FARC-EP) dans les départements d'Antioquia, Arauca, Caqueta, Cauca, Choco, Guaviare, Nariño, Putumayo, Santander, Sucre, Valle del Cauca et Vaupés, et il en est de même pour l'Ejército de Liberación Nacional (ELN) dans ceux d'Arauca, Cauca, Nariño et Norte de Santander.

收到的情报表明,哥伦比亚武装革命军-人民解放军在安蒂奥基亚、阿劳克塔、考、乔科、瓜维亚雷、尼奥、普图马约、桑坦德、苏克雷、考山谷和沃佩斯各省招募和使用儿童,且民族解放军在阿劳、考尼奥和北桑坦德省招募和使用儿童。

Une évaluation finale est prévue au cours de l'exercice biennal 2002-2003 pour les projets suivants: renforcement des moyens d'action des bureaux du plan national d'activités de substitution (PLANTE); système de surveillance des cultures illicites en Colombie; activités de substitution dans les régions de Meta et Caqueta; programme de formation au contrôle des drogues et des précurseurs; décentralisation du plan directeur de contrôle des drogues en Colombie.

计划在2002-2003两年期内对在哥伦比亚的下述项目进行最后评价:支持国家替代发展计划办公室提高业务能力;哥伦比亚的非法作物监测系统;梅塔和克塔地区的替代发展;药物和前体管制培训方案;哥伦比亚药物管制总体计划的权力下放。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 caqueter 的法语例句

用户正在搜索


quirite, quiroguite, quis, quisqualis, quisquéite, quito, quittance, quittancer, quitte, quitte à,

相似单词


caquer, caquet, caquetage, caquetant, caquètement, caqueter, car, caraba, carabe, carabé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。