词条纠错
X

accoucher

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

accoucher

音标:[aku∫e] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 accoucher 的动词变位
I v. t. indir.
1. 分娩, 产:
Elle a accouché d'un garçon. 她了一个男孩。 [动词也可用être, 但一般于书面语中]
[补语省略]Elle accouchera dans un mois. 一个月之后, 她将分娩。


2. (转)艰苦地创作:
accoucher d'un ouvrage 写出一部作品

3. [民][补语省略]表明, <俗>你说!你说明白!:
Alors, tu accouches? 那么, 你吗?


II v. t. dir.
助产, 给… 接
accoucher une femme 给一个妇女接


间接 vt.
1分娩, 产 2<转>艰苦地创作 3<口>[补语省略]表明

直接 vt.
助产, 给…接

常见用法
elle a accouché d'un garçon她了一个男孩

accoucher
vt接

accoucher en position assise
坐产

C'est la montagne qui accouche d'une souris.

雷声大, 雨点小。尾。

68,7 % avaient déjà accouché avant la période considérée et 31,3 % n'avaient jamais accouché.

百分之六十八点七(68.7%)的妇女在调查期间过小孩,31.3%从未过孩子。

Environ 99 % des femmes accouchent sous surveillance professionnelle.

几乎99%的女性靠专业人员协助分娩。

Alors, tu accouches?

那么, 你吗?

Les femmes prêtes à accoucher doivent quitter le village.

即将分娩的妇女不得不搬出该村。

La majorité des femmes (77 %) avaient accouché à domicile.

大多数妇女(77%)在家里孩子。

Certaines détenues ont accouché en prison attachées à leur lit.

一些女犯人在狱中分娩时被绑在床上。

Allocation de naissance versée à la femme qui vient d'accoucher.

分娩补贴——提供给分娩的妇女。

Toute femme enceinte peut également choisir l'établissement où elle accouchera.

每个孕妇还可以选择在哪家卫设施分娩。

C'est ce qui explique que 40 % des Togolaises accouchent sans assistance.

因此,多哥40%的妇女在产时没有助产。

Elle a accouché d'un garçon.

了一个男孩。 [助动词也可用 être, 但一般于书面语中]

Elle accouchera dans un mois.

一个月之后, 她将分娩。

Les femmes enceintes ont souvent été obligées d'accoucher aux postes de contrôle.

孕妇常常被迫在检查站分娩。

Parfois, la mère a accouché seule et le nouveau-né souffre d'infections multiples.

有时,婴儿是母亲自己送来,到时已患上多种疾病感染。

En milieu rural, seuls 19,3 % des femmes accouchent avec l'assistance d'un personnel médical.

在农村地区,仅有19.3%的妇女在分娩时得到一名医疗人员的帮助。

En outre, toute mère peut choisir d'y accoucher sans révéler son identité.

而且,任何母亲都可以不透露身份,选择在这种设施里分娩。

Elle a vu de ses propres yeux deux prisonnières accoucher les mains ligotées.

她看到两名女囚分娩时手被绑着。

Sur les femmes interrogées, 97 % avaient accouché avec l'assistance d'accoucheuses traditionnelles sans formation.

被采访的妇女中97%的人是在未受过训练的传统助产士的护理下分娩的。

En Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans la province du Southern Highland, les femmes accouchent sans aucune assistance.

在巴布亚新几内亚的南高地省,妇女须在无人协助的情况下育。

Petit à petit, la coutume s'est répandue jusqu'à accoucher de la Saint-Valentin que nous connaissons aujourd'hui.

渐渐地,这种习俗渐渐蔓延演化,直到变成我们今天所知的情人节。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 accoucher 的法语例句

用户正在搜索


dystéléologie, dysthanasie, dysthénie, dysthymie, dysthyroïdie, dystocie, dystocie fœtale, dystomie, dystonie, dystonique,

相似单词


accotoir, accouardir, accouchée, accouchement, accouchement de la tête dans les occipito-postérieures, accoucher, accoucheur, accoucheuse, accoudement, accouder,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。