词条纠错
X

被遗弃的

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

被遗弃的

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
délaissé, e
esseulé, e 法 语 助 手

Le troisième arbre fut dbit en larges pices de bois, et abandonn dans un coin.

被锯成了大块的木头,随后被遗弃在角落里。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的标志,就是这鸟头。但实际它们是被遗弃的装饰物。

Ces enfants abandonnés risquent de mourir avant qu'on ne les trouve.

这些被遗弃的婴儿可能在被发现之前死亡。

La question des armes chimiques abandonnées est un véritable cauchemar pour nous s'agissant de l'avenir.

令我们对未来感到头痛的是被遗弃的化学武器问题。

Des programmes ont également été créés en faveur des enfants abandonnés et vagabonds.

此外,还为被遗弃儿童和街头儿童开展了各种方案。

Dans le cas d'une remorque abandonnée, elles peuvent aider à déterminer l'endroit où elle était auparavant.

如果货运卡被遗弃,则这可有助于确定在卡被遗弃之前可能停留过的地点。

Les orphelins et les enfants abandonnés sont recueillis dans le cadre de foyers financés par l'État.

孤儿和被遗弃的儿童由政府资助的看护家庭照顾。

Prestation d'épouse abandonnée (voir par. 221 du rapport initial)

被遗弃的妻子津贴(见初始报告第221段)

Tiraillés entre la peur de l'abandon et celle d'un avenir incertain, les jouets partent à l'aventure.

面对被遗弃的恐惧以及对未来的不安,玩具们又开了新的冒险。

Il arrive que les enfants handicapés soient abandonnés, cette pratique étant parfois acceptée et encouragée.

残疾儿童可能被遗弃,这种做法有时得到认可和鼓

Trois enfants ont été offerts à l'adoption et un enfant est resté avec sa mère.

婴儿被遗弃后让人领养,另一婴儿由母亲抚养。

Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药。

Ils souhaiteront peut-être aussi déterminer s'il est nécessaire de traiter séparément les armes abandonnées.

专家们还似可决定是否需要特别顾及被遗弃的武器。

Au paragraphe 2) (présomption concernant les enfants abandonnés à la naissance au Royaume-Uni)

(3) 在分节(2)(对联合王国境内发现被遗弃的婴儿所作的假设):

L'expression « explosifs laissés par les guerres » s'entend des munitions non explosées et des munitions explosives abandonnées.

战争爆炸残留物是指未爆弹药和被遗弃的爆炸物。

Elles ont été mutilées, y compris sexuellement, avant d'être dans bien des cas tuées ou laissées pour mortes.

她们的身体或性器官被残害,后来往往被杀害,或者被遗弃听任死亡。

Méthode à suivre pour apprécier objectivement les risques relatifs que présentent les munitions explosives abandonnées

客观评估与被遗弃的爆炸性弹药有关的相对风险的方法

Certaines délégations ont appelé l'attention sur les problèmes liés à l'abandon de gens de mer dans des ports étrangers.

一些代表团强调了海员被遗弃在港口的问题。

C'est un orphelinat qui s'occupe de bébés abandonnés. Il est situé au dernier étage d'un hôpital.

这组织是一孤儿院,设在一家医院顶楼,专门照顾被遗弃的婴儿。

Goal 2. Assurer la santé physique et mentale des enfants défavorisés et abandonnés

目标2. 确保弱势和被遗弃儿童的身体和精神健康。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 被遗弃的 的法语例句

用户正在搜索


coralline, Coralliocaris, Coralliophaga, corallite, coralloïde, Corallorhiza, Coramine, Coran, coranique, corbaarine,

相似单词


被掩饰, 被掩饰的, 被一时钟情的人, 被遗漏, 被遗弃, 被遗弃的, 被遗弃的人, 被遗弃者, 被遗忘, 被引入歧途的,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。