词条纠错
X

à

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

à

音标:[a] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

prep. 与le, les连用时变au, aux
到(往, 向, 达, 对于, 比, 按照)
向(朝着. . . 的方向, 对, 关于, 接近, 约)
到. . . , 向. . . , . . . 之间, 在. . . , 归属
A.[表示方向、趋向、意向]
1. [目的地]到…, 向…
2. [范围]de. . . à. . . 从…到…; …之间
3. bout à bout一端接一端地; pas à pas一步一步地; deux à deux两个两个地
4. 结果,效果

courir à perdre haleine跑得喘不过气来
malade à garder le lit病得不能起床
tirer à sa fin接近尾声
Je suis arrivé à le convaincre. 我终于说服了


5. [目的, 用途; 应该, 必] ①[n. +à+n. ]boîte aux lettres信箱 brosse à dents牙刷 ②[n. +à+inf. ]lettre à poster要寄发的信; machine à coudre缝纫机; salle à manger餐室, 餐厅; un homme à ménager一个必对待的人 ③avoir à(+inf. )应该, 必, 要

6. [承受关系]
à ma femme bien-aimée献竂我亲爱的妻子
hymne au soleil太阳颂
Salut à tous!大家好!


B.[表示位置、状况]
1. [地点]在…
2. [状态, 境况]

Elle est toujours à se plaindre. 她老是发牢骚。
être le premier à faire qch. 第一个做某事; 首先做某事
se mettre au travail开始工作
Je me trouve à mon aise dans ce grand fauteuil de cuir. 我坐在这只皮制的大扶手椅里感到很舒服。


3. [时间]在…
4. [归属]

Je suis étudiant à l'Université de Beijing. 我是北京大学的学生。
Je suis à vous tout de suite. 我马上来听候您的吩咐。 请等片刻。
Ceci est à moi. 这是我的。
un cousin à moi我的一个堂兄弟。
Il a un[son]style à lui. 自己的风
C'est à vous de parler!该您讲了!
C'est gentil à vous d'accepter. 您愿意接受, 真令人感到高兴。


C.[表示方式、方法、形式]
1. [工具, 方法]

aller à pied步行
pêcher à la ligne钓鱼
écrire au crayon用铅笔写
bateau à vapeur汽船
instrument à cordes弦乐器
Je l'ai reconnu à sa voix. 我从说话声音上辨认出是


2. [方式]
acheter à crédit赊购
observer à l'œil nu用肉眼观察
Il accomplit sa tâche à la satisfaction générale. 任务完成得使大家都很满意。
à la(+a. 或+n. )…地, 以…方式


3. [数量, ]
Ils sont venus à dix. 们 10个人一起来的。
Je vous le fais à dix francs. 这个我就算 10个法郎卖给您。
un cigare à vingt francs20法郎一支的雪茄烟
obligation à 3%三厘债券


4. [特征, 特点]
canne à sucre甘蔗
femme au manteau marron穿栗色大衣的女人


D[引出间接宾语和补语, à本身不表达任何意思]
1. [引出间接 vt. 的宾语及动名词的补语]
nuire à la santé损害健康
le recours à la force诉诸武力


2. [引出某些形容词的补语]
fidèle à sa parole信守诺言
agréable au goût可口的


3. [引出作为某些动词宾语的不定式动词]
apprendre à travailler la terre学种田
Il demande à sortir. 要求出去。
Il aime à aller au cinéma. 爱看电影。


4. [与[连词短语]ce que一起引出名词性(宾语)从句, 谓语用虚拟式]
Je tiens à ce qu'il soit là. 我很希望在场。

E[与 n. 、代词或动词构成短语]
à côté de在…旁边à bâtons rompus断断续续地, 不连贯地
À votre santé!祝您健康![干杯时说]
Au feu!救火!
Au diable!见鬼去吧!
À moi!快来人哪!
à tout prendre总的说来
à vrai dire说真的, 老实说
à reculons向后退



常见用法
ils sont venus à dix们来了十个人
une place à 15 euros十五欧元一张票
la vitesse est limitée à 50 km/h速度限制在每小时五十公里

法 语 助 手

à la cote
上市

à la forge catalane
卡塔卢尼亚炼铁炉法(旧式工业炼铁法, 流行于十九世纪)

à Gram positif
【医】革兰氏阳性的

à avaler
吞服

à bail
租赁, 招租或租用
这个词组直译"以租约形式", 既可"出租, 招租"(donner à bail), 也可"租入, 租用"(prendre à bail)。

à baïonnette
插口式

à bord
locloc adv在[车、船、机]上

à brève échéance
短期的, 短期内

à chacun selon ses besoins
按需分配

à chacun selon son travail
按劳分配

à ciel ouvert
露天地

à contacts
触点式

à convection
对流的

à court de
缺少

à courte échéance
短期

à dater de ce jour
自今日起

à deux branches
二分支的

à deux dimensions
二维的

à distance
远程[的、地]

à due concurrence
达到应付数目

à défaut de
如果缺少……

à emboîtement
嵌合的, 榫合的

à feuilles persistantes
常青的, 常绿的

à fond de train
全速

à forfait
【商业】不可追索的

à gaz réduit
小油门

à grande échelle
广泛的; 大规模的

à instiller dans les narines
滴鼻用

à instiller dans les oreilles
滴耳

à instiller dans les yeux
滴眼用

à intérêt
有息的

à l'abri de l'air
隔绝空气的, 不接触空气的

à l'amiable
以和解方式, 以协商方式

à l'ancre
锚泊

à l'ancre en pleine côte
沿岸锚泊

à l'avance
预先, 提前

à l'exception de
“与”; 除……外

à l'heure
1. 准时 2. 按小时计算

à l'unanimité
loc一致

à l'œil nu
肉眼

à l'échéance
到期支付

à l'écrit
书面的

à la baisse
熊市

à la charge de. . .
由……负担

à la date
如期

à la hausse
牛市

à la montée
在上坡

à large spectre
广谱的

à local
就地

à long terme
长期地; 远期

à longue distance
长途的; 远距离的

à longue échéance
远期

à main
手[动、工][的、地]

à marque
有商标的

à option
任选的, 可选的

à parité

à pente raide
陡倾的

à perte
亏本

à plein gaz
最大油门

à plomb
铅[直、垂]地

à plusieurs dimensions
多维的

à pression
压力的

à propos
loc adv顺便说一句; 对啦, 想起啦; 转换话题或突然想起某事

à qn aux bons soins de qn
由…转交

à queue lourde
船尾后倾的; 【统计学】(图表)重尾分布(统计图形呈三角形, 尾部阔大 )

à reculons
loc adv后退

à ses propres frais
自费

à son propre compte
1. 独资; 自行开业(自当老板)
2. 自行处理

à temps
适时的; 准时的

à terme
远期

à terme (opération de change)
期货

à titre de . . .
作为. . . , 以. . . 名义, 以. . . 方式

à titre de référence
作为参考

à titre de réciprocité
作为互惠, 礼尚往来

à transporter debout
切勿倒置

à travail égal, salaire égal
同工同酬

à trichomonas
滴虫性

à un cm en dedans (en dehors) de la ligne claviculaire médiane
在锁骨中线内(外)一厘米

à usage interne
内服

à vue
即期

à coup
m.
点动, 点车; 脉冲

à coup de courant
电流脉冲

à côté
m.
次要点; 额外收入

à valoir
m.
inv部分付款

用户正在搜索


补搽些胭脂妆, 补偿, 补偿摆, 补偿棒, 补偿差额, 补偿场, 补偿存款额, 补偿导管, 补偿的, 补偿的(提供),

相似单词


999, 9999, 99999, 9e, A, à, a b c, à bas de, à beau jeu beau retour, à beau mentir qui vient de loin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。