Déclarations de participants autres que des États.
除家以外与会者发言。
état m. (政体); 统计表; 状态; 状; 工况
état adiabatique 绝热状态
état agité 辗转不安
état anaérobie 缺氧状态
état avant vidange 高水位状态
état cachectique 大骨枯槁
état clair 意识清楚
état comateux 昏迷状态
état conducteur 导通状态
état confusionnel de l'esprit 意识模糊状态
état critique 临界状态
état d'agitation 躁动不安状态
état d'apesanteur 失重状态
état d'esprit lucide 意识清楚
état d'excitation 激发态
état d'exécution 执行状态
état d'interruption 中断状态
état d'équilibre 平衡态
état de (lucidité, conscience) 清醒
état de conscience 意识状态
état de contrainte à un axe 单向应力状态
état de fonctionnement 工况
état de mal épileptique 癫痫持续状态
état de maladie 病情; 病症
état de marché 市场状况(态)
état de mer 海况, 海情
état de navigabilité 适航状态
état de nutrition mauvais 营养状况不良
état de rapprochement bancaire 银行往来调表
état de repli 退防状态
état de respiration 息相
état de situation 财务状况
état de sommeil 睡眠状态
état de supraconductibilité 超导态
état délirant 谵妄状态
état excité 受激态
état florissant, sec, dur 荣枯老嫩
état fondamental 基态
état latent 潜伏状态
état morbide dû à l'invasion du vent pathogène 泄风
état moribond 濒死状态
état moyen de nutrition 营养状况中等
état pathologique 病理状态
état quasi lié 准束缚态
état récapitulatif 汇总表
état résinique 树脂态
état somnolent 昏睡状态
état statique 静态
état transitoire 瞬态
état végétatif 植物人
accroissement dû à l'état clair 受光生长[量]
bateau d'état major 参谋舰; 司令舰; 旗舰(古)
bon état de nutrition 营养状况良好
cinq types de dyspnée avec état critique 五喘恶候
composant à l'état solide 固态组件
conservation à l'état frais 保鲜
diagnostic différentiel d'après l'état de l'énergie et du sang 气血辨证
émulsion à l'état pulvérulent 粉末状乳剂
fonction d'état 态函数
laser à état solide 固态激光器
maintien en état 维[修、护]
méta état m. 亚态
mise en état 整治
mise à l'état normal 通大气
ortho état m. 正态
para état m. 副态, 仲态
période d'état 症状期
remise en état 恢复; 修复
retrait de l'état liquide 液态收缩
retrait en état solide 固态收缩
rêverie à l'état de veille 白日梦
solubilité en état solide 固溶度
structure en état brut de coulée 铸态组织
vecteur d'état 态矢量
zone dans l'état actif de Rankine 兰金活性区
zone dans l'état passif de Rankine 兰金钝化区
coup d'état ph 政
état de mal 癫痫持续状态
état d'esprit n. m. 精神状态
faire état de 考虑到…, 以…为依据, 引证… ; 提及… [古, 书]重视, 依靠, 指望把…作为依靠, 将…视作后盾…似地款待
Déclarations de participants autres que des États.
除家以外与会者发言。
Enfin, je remercie chaleureusement les États Membres.
最后,我要衷心感谢各成员。
Nous remercions les États Membres qui l'ont appuyée.
我们对支持我提名会员表示感谢。
Les Palestiniens ont droit à leur propre État indépendant.
巴勒斯坦人有权拥有自己独立家。
Celles-ci les ont toutefois maintenus sur leurs états de paie.
然而,临时机构政策是把这些科索沃塞族雇员保留在薪工单上。
Nous devons mettre fin nous-mêmes à notre état d'hibernation.
我们需要自我摆脱这种冬眠状态。
Les membres du Comité seraient élus par les États parties.
在公约获得另外六十个家批准或加入后,委员会将增加六名成员,以达到最多十八名成员之数。
Aujourd'hui, la Convention sur certaines armes compte 100 États parties.
今天,《特定常规武器公约》有100个缔约。
Il s'agissait des États de Yobe et de Lagos.
约贝州和拉各斯州接受了调查。
Depuis la création du Registre, quelque 170 États y participent.
自从登记册成立以来,已有近170个家参加。
Ceci renforcerait le sentiment de sécurité de tous les États.
这会增强所有家安全感。
Nos forces nucléaires patrouillent en état d'alerte réduite.
我们核力量战备程度也已经降低。
Il faut se féliciter des bourses offertes par les États Membres.
各成员提供奖学金做法值得赞扬。
À cet égard, nous voudrions mentionner également particulièrement les États fragiles.
在这方面,我们愿特别提到脆弱家。
Telle est la situation paradoxale dans laquelle se trouve cet État.
以色列正处于这种矛盾状况之中。
Elle encourage l'État partie à adopter une démarche plus volontariste.
她鼓励波斯尼亚和黑塞哥维那采用一种更加积极主动办法。
Actuellement, que fait effectivement l'État pour remédier à ce problème?
政府目前如何有效地纠正这一问题?
D'autres pensent que la question divise trop les États Membres.
另一些家认为这个问题太容易造成分裂。
Le premier est inhérent à l'idée même de deux États.
第一个原则存在于有关两个家概念本身之中。
Je voudrais donc remercier les États Membres de leurs importantes contributions.
因此,我要感谢会员所作重要贡献。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。