Le Koweït affirme en outre que les activités militaires ont accru l'érosion éolienne du sol qui «empêche la régénération de la végétation stabilisatrice».

科威特还称，军事活动增加了土壤的风蚀，“妨碍了稳定植被的再生”。

Dans de nombreuses zones, celui-ci s'agglomère à des matières minérales pour former une croûte stable au-dessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.

在许多地区，这种沙漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受风蚀的细土之上形成稳固硬结的表面。

Le volume total du pétrole brut récupéré dans les lacs de pétrole des champs pétroliers de la KOC a représenté 20,8 millions de barils, dont 18,3 millions ont été vendus pour la somme de USD 85 944 204.

从科威特石油公司的油田内的油湖中回收的风蚀原油的总量为2080万桶，其中有1830万桶被出售，所得收入为85,944,204元。

De même, le Gouvernement chinois a appuyé de vastes programmes de boisement dans les régions semi-arides pour lutter contre l'érosion éolienne et les tempêtes de sable à l'origine de graves problèmes dans les grandes zones urbaines de l'est du pays.

同样，中国政府资助了半干旱地区的大规模植树造林活动，以此防范对东部主要城市地区造成严重问题的风蚀和沙尘暴。

Pour les zones de tranchées situées hors du Wadi Al Batin, la seule intervention nécessaire consiste à étaler une couche de gravier de 2,5 cm d'épaisseur afin de prévenir l'érosion éolienne et d'accélérer le processus de régénération naturelle qui s'est déjà déclenché.

对Al Batin 旱谷以外的石油战壕地区，唯一必要的补救行动是铺2.5厘米厚的碎石，以防止风蚀和加速目前的自然恢复。

En outre, bien que les experts aient pensé à l'origine que le pétrole devait être traité avant de pouvoir être vendu, des marchés pour la vente de pétrole brut non traité sont apparus, ce qui a permis de vendre une grande partie du pétrole brut qui avait été récupéré.

此外，原先认为这些石油需要经过处理才能出售，但后了未处理原油的市场，这就使很大一部分被回收的风蚀原油被出售。

Jusqu'à aujourd'hui, plus de 20 000 de ces images ont été mises à disposition du public et révèlent d'étonnantes diversités de formes, allant de paysages polaires bizarres à de vastes zones modelées par le vent ou encore des vallées profondément modifiées et creusées par les eaux qui se sont formées au cours d'une longue période.

截至目前，已对外发布了20,000帧此类图像，这些图像显示了一系列惊人的地形地貌，有奇异的极地景观，有广袤的风蚀地貌，有历史上经过长时间水削切蚀已经严重变形的峡谷。

Cela étant, la plupart des méthodes en vigueur préconisent de recourir à la télédétection et à la vérification de la réalité de terrain s'agissant du couvert végétal, ainsi que d'utiliser les cartes et relevés pédologiques de même que les données climatiques et les cartes topographiques pour ce qui est d'évaluer la vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau.

但是，大多数的现有方法建议使用对植被的遥感和地面调查，使用现有的土壤地图和测量，气候数据和地势图以评估易受风蚀和水蚀的程度。

Le Koweït affirme en outre que les activités militaires ont accru l'érosion éolienne du sol qui «empêche la régénération de la végétation stabilisatrice».

科威特还称，军事动增加了土壤，“妨碍了稳定植被再生”。

Dans de nombreuses zones, celui-ci s'agglomère à des matières minérales pour former une croûte stable au-dessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.

在许多地区，这种沙漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受细土之上形成稳固硬结表面。

Le volume total du pétrole brut récupéré dans les lacs de pétrole des champs pétroliers de la KOC a représenté 20,8 millions de barils, dont 18,3 millions ont été vendus pour la somme de USD 85 944 204.

从科威特石油公司油田内油湖中回收原油总量为2080万桶，其中有1830万桶被出售，所得收入为85,944,204元。

De même, le Gouvernement chinois a appuyé de vastes programmes de boisement dans les régions semi-arides pour lutter contre l'érosion éolienne et les tempêtes de sable à l'origine de graves problèmes dans les grandes zones urbaines de l'est du pays.

同样，中国政府资助了半干旱地区大规模植树动，以此防范对东部主要城市地区成严重问题和沙尘暴。

Pour les zones de tranchées situées hors du Wadi Al Batin, la seule intervention nécessaire consiste à étaler une couche de gravier de 2,5 cm d'épaisseur afin de prévenir l'érosion éolienne et d'accélérer le processus de régénération naturelle qui s'est déjà déclenché.

对Al Batin 旱谷以外石油战壕地区，唯一必要补救行动是铺2.5厘米厚碎石，以防止和加速目前自然恢复。

En outre, bien que les experts aient pensé à l'origine que le pétrole devait être traité avant de pouvoir être vendu, des marchés pour la vente de pétrole brut non traité sont apparus, ce qui a permis de vendre une grande partie du pétrole brut qui avait été récupéré.

此外，原先认为这些石油需要经过处理才能出售，但后来找到了未处理原油市场，这就使很大一部分被回收原油被出售。

Jusqu'à aujourd'hui, plus de 20 000 de ces images ont été mises à disposition du public et révèlent d'étonnantes diversités de formes, allant de paysages polaires bizarres à de vastes zones modelées par le vent ou encore des vallées profondément modifiées et creusées par les eaux qui se sont formées au cours d'une longue période.

截至目前，已对外发布了20,000帧此类图像，这些图像显示了一系列惊人地形地貌，有奇异极地景观，有广袤地貌，有历史上经过长时间水削切已经严重变形峡谷。

Cela étant, la plupart des méthodes en vigueur préconisent de recourir à la télédétection et à la vérification de la réalité de terrain s'agissant du couvert végétal, ainsi que d'utiliser les cartes et relevés pédologiques de même que les données climatiques et les cartes topographiques pour ce qui est d'évaluer la vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau.

但是，大多数现有方法建议使用对植被遥感和地面调查，使用现有土壤地图和测量，气候数据和地势图以评估易受和水程度。

Le Koweït affirme en outre que les activités militaires ont accru l'érosion éolienne du sol qui «empêche la régénération de la végétation stabilisatrice».

科威特还称，军事活动增加了土壤风蚀，“妨碍了稳定植被再生”。

Dans de nombreuses zones, celui-ci s'agglomère à des matières minérales pour former une croûte stable au-dessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.

在许多地区，这种沙漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受风蚀细土之上形成稳固硬结表面。

Le volume total du pétrole brut récupéré dans les lacs de pétrole des champs pétroliers de la KOC a représenté 20,8 millions de barils, dont 18,3 millions ont été vendus pour la somme de USD 85 944 204.

从科威特石公田内湖中回收风蚀原总量为2080万桶，其中有1830万桶被出售，所得收入为85,944,204元。

De même, le Gouvernement chinois a appuyé de vastes programmes de boisement dans les régions semi-arides pour lutter contre l'érosion éolienne et les tempêtes de sable à l'origine de graves problèmes dans les grandes zones urbaines de l'est du pays.

同样，中国政府资助了半干旱地区大规模植树造林活动，以此防范对东部市地区造成严重问题风蚀和沙尘暴。

Pour les zones de tranchées situées hors du Wadi Al Batin, la seule intervention nécessaire consiste à étaler une couche de gravier de 2,5 cm d'épaisseur afin de prévenir l'érosion éolienne et d'accélérer le processus de régénération naturelle qui s'est déjà déclenché.

对Al Batin 旱谷以外石战壕地区，唯一必补救行动是铺2.5厘米厚碎石，以防止风蚀和加速目前自然恢复。

En outre, bien que les experts aient pensé à l'origine que le pétrole devait être traité avant de pouvoir être vendu, des marchés pour la vente de pétrole brut non traité sont apparus, ce qui a permis de vendre une grande partie du pétrole brut qui avait été récupéré.

此外，原先认为这些石需经过处理才能出售，但后来找到了未处理原市场，这就使很大一部分被回收风蚀原被出售。

Jusqu'à aujourd'hui, plus de 20 000 de ces images ont été mises à disposition du public et révèlent d'étonnantes diversités de formes, allant de paysages polaires bizarres à de vastes zones modelées par le vent ou encore des vallées profondément modifiées et creusées par les eaux qui se sont formées au cours d'une longue période.

截至目前，已对外发布了20,000帧此类图像，这些图像显示了一系列惊人地形地貌，有奇异极地景观，有广袤风蚀地貌，有历史上经过长时间水削切蚀已经严重变形峡谷。

Cela étant, la plupart des méthodes en vigueur préconisent de recourir à la télédétection et à la vérification de la réalité de terrain s'agissant du couvert végétal, ainsi que d'utiliser les cartes et relevés pédologiques de même que les données climatiques et les cartes topographiques pour ce qui est d'évaluer la vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau.

但是，大多数现有方法建议使用对植被遥感和地面调查，使用现有土壤地图和测量，气候数据和地势图以评估易受风蚀和水蚀程度。

Le Koweït affirme en outre que les activités militaires ont accru l'érosion éolienne du sol qui «empêche la régénération de la végétation stabilisatrice».

科威特还称，军事活动增加了土壤的风蚀，“妨碍了稳定植被的再生”。

Dans de nombreuses zones, celui-ci s'agglomère à des matières minérales pour former une croûte stable au-dessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.

在许多地区，这种沙漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受风蚀的细土之上形成稳固硬结的表面。

Le volume total du pétrole brut récupéré dans les lacs de pétrole des champs pétroliers de la KOC a représenté 20,8 millions de barils, dont 18,3 millions ont été vendus pour la somme de USD 85 944 204.

从科威特石油公司的油田内的油湖中回收的风蚀原油的总量为2080万桶，其中有1830万桶被出售，所得收入为85,944,204元。

De même, le Gouvernement chinois a appuyé de vastes programmes de boisement dans les régions semi-arides pour lutter contre l'érosion éolienne et les tempêtes de sable à l'origine de graves problèmes dans les grandes zones urbaines de l'est du pays.

同样，中国政府资助了半干旱地区的大规模植树造林活动，以此防范对东部主要城市地区造成严重问题的风蚀和沙尘暴。

Pour les zones de tranchées situées hors du Wadi Al Batin, la seule intervention nécessaire consiste à étaler une couche de gravier de 2,5 cm d'épaisseur afin de prévenir l'érosion éolienne et d'accélérer le processus de régénération naturelle qui s'est déjà déclenché.

对Al Batin 旱谷以外的石油战壕地区，唯一必要的补救行动是铺2.5厘米厚的碎石，以防止风蚀和加速目前的自然恢复。

En outre, bien que les experts aient pensé à l'origine que le pétrole devait être traité avant de pouvoir être vendu, des marchés pour la vente de pétrole brut non traité sont apparus, ce qui a permis de vendre une grande partie du pétrole brut qui avait été récupéré.

此外，原先认为这些石油需要经过处出售，但后来找到了未处原油的市场，这就使很大一部分被回收的风蚀原油被出售。

Jusqu'à aujourd'hui, plus de 20 000 de ces images ont été mises à disposition du public et révèlent d'étonnantes diversités de formes, allant de paysages polaires bizarres à de vastes zones modelées par le vent ou encore des vallées profondément modifiées et creusées par les eaux qui se sont formées au cours d'une longue période.

截至目前，已对外发布了20,000帧此类图像，这些图像显示了一系列惊人的地形地貌，有奇异的极地景观，有广袤的风蚀地貌，有历史上经过长时间水削切蚀已经严重变形的峡谷。

Cela étant, la plupart des méthodes en vigueur préconisent de recourir à la télédétection et à la vérification de la réalité de terrain s'agissant du couvert végétal, ainsi que d'utiliser les cartes et relevés pédologiques de même que les données climatiques et les cartes topographiques pour ce qui est d'évaluer la vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau.

但是，大多数的现有方法建议使用对植被的遥感和地面调查，使用现有的土壤地图和测量，气候数据和地势图以评估易受风蚀和水蚀的程度。

Le Koweït affirme en outre que les activités militaires ont accru l'érosion éolienne du sol qui «empêche la régénération de la végétation stabilisatrice».

科威特还称，军事活动增加了土壤的风蚀，“妨碍了稳定植被的再生”。

Dans de nombreuses zones, celui-ci s'agglomère à des matières minérales pour former une croûte stable au-dessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.

在许多地区，这种沙漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受风蚀的细土之上形成稳固硬结的表面。

Le volume total du pétrole brut récupéré dans les lacs de pétrole des champs pétroliers de la KOC a représenté 20,8 millions de barils, dont 18,3 millions ont été vendus pour la somme de USD 85 944 204.

从科威特石油公司的油田内的油湖回的风蚀原油的总量为2080万桶，其有1830万桶被出售，所为85,944,204元。

De même, le Gouvernement chinois a appuyé de vastes programmes de boisement dans les régions semi-arides pour lutter contre l'érosion éolienne et les tempêtes de sable à l'origine de graves problèmes dans les grandes zones urbaines de l'est du pays.

，国政府资助了半干旱地区的大规模植树造林活动，以此防范对东部主要城市地区造成严重问题的风蚀和沙尘暴。

Pour les zones de tranchées situées hors du Wadi Al Batin, la seule intervention nécessaire consiste à étaler une couche de gravier de 2,5 cm d'épaisseur afin de prévenir l'érosion éolienne et d'accélérer le processus de régénération naturelle qui s'est déjà déclenché.

对Al Batin 旱谷以外的石油战壕地区，唯一必要的补救行动是铺2.5厘米厚的碎石，以防止风蚀和加速目前的自然恢复。

En outre, bien que les experts aient pensé à l'origine que le pétrole devait être traité avant de pouvoir être vendu, des marchés pour la vente de pétrole brut non traité sont apparus, ce qui a permis de vendre une grande partie du pétrole brut qui avait été récupéré.

此外，原先认为这些石油需要经过处理才能出售，但后来找到了未处理原油的市场，这就使很大一部分被回的风蚀原油被出售。

Jusqu'à aujourd'hui, plus de 20 000 de ces images ont été mises à disposition du public et révèlent d'étonnantes diversités de formes, allant de paysages polaires bizarres à de vastes zones modelées par le vent ou encore des vallées profondément modifiées et creusées par les eaux qui se sont formées au cours d'une longue période.

截至目前，已对外发布了20,000帧此类图像，这些图像显示了一系列惊人的地形地貌，有奇异的极地景观，有广袤的风蚀地貌，有历史上经过长时间水削切蚀已经严重变形的峡谷。

Cela étant, la plupart des méthodes en vigueur préconisent de recourir à la télédétection et à la vérification de la réalité de terrain s'agissant du couvert végétal, ainsi que d'utiliser les cartes et relevés pédologiques de même que les données climatiques et les cartes topographiques pour ce qui est d'évaluer la vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau.

但是，大多数的现有方法建议使用对植被的遥感和地面调查，使用现有的土壤地图和测量，气候数据和地势图以评估易受风蚀和水蚀的程度。

Le Koweït affirme en outre que les activités militaires ont accru l'érosion éolienne du sol qui «empêche la régénération de la végétation stabilisatrice».

科威特还称，军事活动增加了土壤的风蚀，“妨碍了稳定植被的再生”。

Dans de nombreuses zones, celui-ci s'agglomère à des matières minérales pour former une croûte stable au-dessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.

在许多地区，这种沙漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受风蚀的细土之上形成稳固硬结的表面。

Le volume total du pétrole brut récupéré dans les lacs de pétrole des champs pétroliers de la KOC a représenté 20,8 millions de barils, dont 18,3 millions ont été vendus pour la somme de USD 85 944 204.

从科威特石油公司的油田内的油湖中回收的风蚀原油的总量为2080万桶，其中有1830万桶被出售，所得收入为85,944,204元。

De même, le Gouvernement chinois a appuyé de vastes programmes de boisement dans les régions semi-arides pour lutter contre l'érosion éolienne et les tempêtes de sable à l'origine de graves problèmes dans les grandes zones urbaines de l'est du pays.

同样，中国政府资助了半干旱地区的大规模植树造林活动，以此防范对东部主要城市地区造成严重问题的风蚀和沙尘暴。

Pour les zones de tranchées situées hors du Wadi Al Batin, la seule intervention nécessaire consiste à étaler une couche de gravier de 2,5 cm d'épaisseur afin de prévenir l'érosion éolienne et d'accélérer le processus de régénération naturelle qui s'est déjà déclenché.

对Al Batin 旱谷以外的石油战壕地区，唯一必要的补救行动是铺2.5厘米厚的碎石，以防止风蚀和加速目前的自然恢复。

En outre, bien que les experts aient pensé à l'origine que le pétrole devait être traité avant de pouvoir être vendu, des marchés pour la vente de pétrole brut non traité sont apparus, ce qui a permis de vendre une grande partie du pétrole brut qui avait été récupéré.

此外，原先认为这些石油需要经过才能出售，但后来找到了原油的市场，这就使很大一部分被回收的风蚀原油被出售。

Jusqu'à aujourd'hui, plus de 20 000 de ces images ont été mises à disposition du public et révèlent d'étonnantes diversités de formes, allant de paysages polaires bizarres à de vastes zones modelées par le vent ou encore des vallées profondément modifiées et creusées par les eaux qui se sont formées au cours d'une longue période.

截至目前，已对外发布了20,000帧此类图像，这些图像显示了一系列惊人的地形地貌，有奇异的极地景观，有广袤的风蚀地貌，有历史上经过长时间水削切蚀已经严重变形的峡谷。

Cela étant, la plupart des méthodes en vigueur préconisent de recourir à la télédétection et à la vérification de la réalité de terrain s'agissant du couvert végétal, ainsi que d'utiliser les cartes et relevés pédologiques de même que les données climatiques et les cartes topographiques pour ce qui est d'évaluer la vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau.

但是，大多数的现有方法建议使用对植被的遥感和地面调查，使用现有的土壤地图和测量，气候数据和地势图以评估易受风蚀和水蚀的程度。

Le Koweït affirme en outre que les activités militaires ont accru l'érosion éolienne du sol qui «empêche la régénération de la végétation stabilisatrice».

科威特还称，军事活动增加了土壤的风蚀，“妨碍了稳定植被的再生”。

Dans de nombreuses zones, celui-ci s'agglomère à des matières minérales pour former une croûte stable au-dessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.

在许多区，这种沙漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受风蚀的细土之上形成稳固硬结的表面。

Le volume total du pétrole brut récupéré dans les lacs de pétrole des champs pétroliers de la KOC a représenté 20,8 millions de barils, dont 18,3 millions ont été vendus pour la somme de USD 85 944 204.

从科威特石油公司的油田内的油湖回收的风蚀原油的总量为2080万，有1830万被出售，所得收入为85,944,204元。

De même, le Gouvernement chinois a appuyé de vastes programmes de boisement dans les régions semi-arides pour lutter contre l'érosion éolienne et les tempêtes de sable à l'origine de graves problèmes dans les grandes zones urbaines de l'est du pays.

同样，国政府资助了半区的大规模植树造林活动，以此防范对东部主要城市区造成严重问题的风蚀和沙尘暴。

Pour les zones de tranchées situées hors du Wadi Al Batin, la seule intervention nécessaire consiste à étaler une couche de gravier de 2,5 cm d'épaisseur afin de prévenir l'érosion éolienne et d'accélérer le processus de régénération naturelle qui s'est déjà déclenché.

对Al Batin 谷以外的石油战壕区，唯一必要的补救行动是铺2.5厘米厚的碎石，以防止风蚀和加速目前的自然恢复。

En outre, bien que les experts aient pensé à l'origine que le pétrole devait être traité avant de pouvoir être vendu, des marchés pour la vente de pétrole brut non traité sont apparus, ce qui a permis de vendre une grande partie du pétrole brut qui avait été récupéré.

此外，原先认为这些石油需要经过处理才能出售，但后来找到了未处理原油的市场，这就使很大一部分被回收的风蚀原油被出售。

Jusqu'à aujourd'hui, plus de 20 000 de ces images ont été mises à disposition du public et révèlent d'étonnantes diversités de formes, allant de paysages polaires bizarres à de vastes zones modelées par le vent ou encore des vallées profondément modifiées et creusées par les eaux qui se sont formées au cours d'une longue période.

截至目前，已对外发布了20,000帧此类图像，这些图像显示了一系列惊人的形貌，有奇异的极景观，有广袤的风蚀貌，有历史上经过长时间水削切蚀已经严重变形的峡谷。

Cela étant, la plupart des méthodes en vigueur préconisent de recourir à la télédétection et à la vérification de la réalité de terrain s'agissant du couvert végétal, ainsi que d'utiliser les cartes et relevés pédologiques de même que les données climatiques et les cartes topographiques pour ce qui est d'évaluer la vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau.

但是，大多数的现有方法建议使用对植被的遥感和面调查，使用现有的土壤图和测量，气候数据和势图以评估易受风蚀和水蚀的程度。

Le Koweït affirme en outre que les activités militaires ont accru l'érosion éolienne du sol qui «empêche la régénération de la végétation stabilisatrice».

科威特还称，军事活动增加了土壤的风蚀，“妨碍了定植被的再生”。

Dans de nombreuses zones, celui-ci s'agglomère à des matières minérales pour former une croûte stable au-dessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.

在许多地区，这种漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受风蚀的细土之上形硬结的表面。

Le volume total du pétrole brut récupéré dans les lacs de pétrole des champs pétroliers de la KOC a représenté 20,8 millions de barils, dont 18,3 millions ont été vendus pour la somme de USD 85 944 204.

从科威特石油公司的油田内的油湖中回收的风蚀原油的总量为2080万桶，其中有1830万桶被出售，所得收入为85,944,204元。

De même, le Gouvernement chinois a appuyé de vastes programmes de boisement dans les régions semi-arides pour lutter contre l'érosion éolienne et les tempêtes de sable à l'origine de graves problèmes dans les grandes zones urbaines de l'est du pays.

同样，中国政府资助了半干旱地区的大规模植树造林活动，以此防范对东部主要城市地区造严重问题的风蚀暴。

Pour les zones de tranchées situées hors du Wadi Al Batin, la seule intervention nécessaire consiste à étaler une couche de gravier de 2,5 cm d'épaisseur afin de prévenir l'érosion éolienne et d'accélérer le processus de régénération naturelle qui s'est déjà déclenché.

对Al Batin 旱谷以外的石油战壕地区，唯一必要的补救行动是铺2.5厘米厚的碎石，以防止风蚀加速目前的自然恢复。

En outre, bien que les experts aient pensé à l'origine que le pétrole devait être traité avant de pouvoir être vendu, des marchés pour la vente de pétrole brut non traité sont apparus, ce qui a permis de vendre une grande partie du pétrole brut qui avait été récupéré.

此外，原先认为这些石油需要经过处理才能出售，但后来找到了未处理原油的市场，这就使很大一部分被回收的风蚀原油被出售。

Jusqu'à aujourd'hui, plus de 20 000 de ces images ont été mises à disposition du public et révèlent d'étonnantes diversités de formes, allant de paysages polaires bizarres à de vastes zones modelées par le vent ou encore des vallées profondément modifiées et creusées par les eaux qui se sont formées au cours d'une longue période.

截至目前，已对外发布了20,000帧此类图像，这些图像显示了一系列惊人的地形地貌，有奇异的极地景观，有广袤的风蚀地貌，有历史上经过长时间水削切蚀已经严重变形的峡谷。

Cela étant, la plupart des méthodes en vigueur préconisent de recourir à la télédétection et à la vérification de la réalité de terrain s'agissant du couvert végétal, ainsi que d'utiliser les cartes et relevés pédologiques de même que les données climatiques et les cartes topographiques pour ce qui est d'évaluer la vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau.

但是，大多数的现有方法建议使用对植被的遥感地面调查，使用现有的土壤地图测量，气候数据地势图以评估易受风蚀水蚀的程度。

Le Koweït affirme en outre que les activités militaires ont accru l'érosion éolienne du sol qui «empêche la régénération de la végétation stabilisatrice».

科威特还称，军事活动增加了土壤的风蚀，“妨碍了被的再生”。

Dans de nombreuses zones, celui-ci s'agglomère à des matières minérales pour former une croûte stable au-dessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.

在许多地区，这种沙漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受风蚀的细土之上形成固硬结的表面。

Le volume total du pétrole brut récupéré dans les lacs de pétrole des champs pétroliers de la KOC a représenté 20,8 millions de barils, dont 18,3 millions ont été vendus pour la somme de USD 85 944 204.

从科威特石油公司的油田内的油湖中回收的风蚀原油的总量为2080万桶，其中有1830万桶被出售，所得收入为85,944,204元。

De même, le Gouvernement chinois a appuyé de vastes programmes de boisement dans les régions semi-arides pour lutter contre l'érosion éolienne et les tempêtes de sable à l'origine de graves problèmes dans les grandes zones urbaines de l'est du pays.

同样，中国政府资助了半干旱地区的大规模树造林活动，以此防范对东部主要城市地区造成严重问题的风蚀和沙尘暴。

Pour les zones de tranchées situées hors du Wadi Al Batin, la seule intervention nécessaire consiste à étaler une couche de gravier de 2,5 cm d'épaisseur afin de prévenir l'érosion éolienne et d'accélérer le processus de régénération naturelle qui s'est déjà déclenché.

对Al Batin 旱谷以外的石油战壕地区，唯一必要的补救行动是铺2.5厘米厚的碎石，以防止风蚀和加的自然恢复。

En outre, bien que les experts aient pensé à l'origine que le pétrole devait être traité avant de pouvoir être vendu, des marchés pour la vente de pétrole brut non traité sont apparus, ce qui a permis de vendre une grande partie du pétrole brut qui avait été récupéré.

此外，原先认为这些石油需要经过处理才能出售，但后来找到了未处理原油的市场，这就使很大一部分被回收的风蚀原油被出售。

Jusqu'à aujourd'hui, plus de 20 000 de ces images ont été mises à disposition du public et révèlent d'étonnantes diversités de formes, allant de paysages polaires bizarres à de vastes zones modelées par le vent ou encore des vallées profondément modifiées et creusées par les eaux qui se sont formées au cours d'une longue période.

截至，已对外发布了20,000帧此类图像，这些图像显示了一系列惊人的地形地貌，有奇异的极地景观，有广袤的风蚀地貌，有历史上经过长时间水削切蚀已经严重变形的峡谷。

Cela étant, la plupart des méthodes en vigueur préconisent de recourir à la télédétection et à la vérification de la réalité de terrain s'agissant du couvert végétal, ainsi que d'utiliser les cartes et relevés pédologiques de même que les données climatiques et les cartes topographiques pour ce qui est d'évaluer la vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau.

但是，大多数的现有方法建议使用对被的遥感和地面调查，使用现有的土壤地图和测量，气候数据和地势图以评估易受风蚀和水蚀的程度。