La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.

随火车头鸣出一声惊人汽笛声,列车在夜色里消失了。

Les épis de blé se courbent sous la brise.

麦穗随微风点头。

Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.

在这段时期，随工业和城出现，新步伐创造了交替工作与休息，自由时间大大减少。

En 1870, après le depart de l'empereur, Hugo revient triomphalement en France.

1870年，随国王离开，雨果凯旋法国。

"Caméléon", c'est un animal qui peut changer de couleur selon l'environnement.

变色龙是一种可以随环境改变颜色动物。

Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.

这种友谊建立随遗忘，仍然是脆弱。

Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.

酒和空气接触是一个缓慢过程，酒香数量，种类和层次随这个过程渐进发展。

Les principales fournitures d'exploitation de style, avec les années de développement.

主要经营文体用品，随多年发展。

En ce moment, lalocomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.

火车随一声惊人汽笛声，在深沉夜色里消失了。

Le vent et la pluie mêler la pluie, le vent à être dispersé.

风夹杂雨，雨跟随风，飘零。

Mais avec le temps, vous commencez à comprendre les douleurs et les peines.

但是随时间，你开始懂得爱所带来痛苦和伤悲。

Avec l'augmentation des agents nationaux, l'impact de la marque continue de se développer.

随国内代理商增加，品牌影响日渐扩大。

Inexplicable confusion mélancolique, sortir avec l'âge, dans le temps, familière dans l'espace inconnu.

莫名惆怅迷茫，随年龄增加一一绽放，在时间里熟悉，在空间里陌生。

Même si j'ai été longtemps absent, j'ai toujours un public qui me suit.

尽管我长时间没有出现，却一直有一个跟随我群体。

Au fur et à mesure du développement de l'économie, la vie s’améliore beaucoup.

随经济发展，生活大大改善了。

Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

我们随工程进展付款给你们。

Les ombres s'evanouissent au lever du soleil.

阴影随日出而消散了。

Elle fait ses courses au fur et à mesure de ses besoins.

随需求增多，她去购物了。

Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

然而随时间推移，我察觉到他们问题微妙变。

Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.

随时间推移，真相和谎言边界渐渐模糊。