Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正的原始长城!

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,长城上人人海。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

长城已存在两千多年了。

Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.

长城企业的员工努力工作，将为您提供最有价值感的产品。

A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.

由于下雨，雅客不能参观长城了。

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

不愿做奴隶的人， , 把我的血肉筑成我新的长城。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色长城将得到我所的保水流域的支持。

On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.

我能看到远方的谷：那里就是司马台长城大门了!

Foureur de Grandes Murailles croit que ,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.

长城牌司认为在HSE上的杰出表现是我司稳定健全持续的发展基石。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如我有空，而且时间允许，我将陪你去长城。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令我记忆尤为深刻的，是午夜的集体狂欢后，那清晨的长城。

La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .

长城体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。

En 2003, la société d'exploitation a été un fonctionnaire de sept agents, Lenovo, Great Wall Computer, et ainsi de suite.

司于2003年正式运营曾代理七喜、联想、长城等电脑。

Au cours des dernières années, la société a parcouru l'intérieur et en dehors de la Grande Muraille, au nord-sud du fleuve.

近年来，司足迹踏遍长城内外，大江南北。

La Grande Muraille de politique d'entreprise de qualité: les personnes orientées vers l'innovation technologique, l'amélioration continue, une marque dans le monde.

长城企业的质量方针：以人为本、科技创新、持续改进、创世界品牌。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,这次来是爬周围头上起起伏伏连绵不绝的长城.

Great Wall est une marque déposée de première classe de produits de qualité, de première classe expertise, service de tout premier ordre.

长城商标拥有一流的产品质量，一流的专业知识，一流的服务水准。

Votre Grande Muraille, est là pour en témoigner.Vous avez toujours voulu vous défendre des agressions extérieures, et vous concentrer sur votre unité.

你的长城是为了证明，你想要抵抗外部侵略以自卫，想要加强内部的团结统一。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但是连年征战、道路港口的修建、长城和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.

方案完成后，一道绿色长城将在我国由东向西绵延2 500里，保护梯田不被戈壁沙漠吞没。

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正的原始!

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,上人人海。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

已存在两千多年了。

Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.

企业的员工努力工作，将为您提供最有价值感的产品。

A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.

由于下雨，雅客能参观了。

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

愿做奴隶的人们， , 把我们的血肉筑成我们新的。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色将得到我们所说的保水流域的支持。

On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.

我们能看到远方的谷：那里就是司马台大门了!

Foureur de Grandes Murailles croit que ,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.

牌钻井公司认为在HSE上的杰出表现是我公司稳定健全持续的发展基石。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如我有空，而且时间允许，我将陪你们去。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令我记忆尤为深刻的，是午夜的集体狂欢后，那清晨的。

La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .

体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。

En 2003, la société d'exploitation a été un fonctionnaire de sept agents, Lenovo, Great Wall Computer, et ainsi de suite.

公司于2003年正式运营曾代理七喜、联想、等电脑。

Au cours des dernières années, la société a parcouru l'intérieur et en dehors de la Grande Muraille, au nord-sud du fleuve.

近年来，公司足迹踏内外，大江南北。

La Grande Muraille de politique d'entreprise de qualité: les personnes orientées vers l'innovation technologique, l'amélioration continue, une marque dans le monde.

企业的质量方针：以人为本、科技创新、持续改进、创世界品牌。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,这次来是爬周围头上起起伏伏连绵绝的.

Great Wall est une marque déposée de première classe de produits de qualité, de première classe expertise, service de tout premier ordre.

商标拥有一流的产品质量，一流的专业知识，一流的服务水准。

Votre Grande Muraille, est là pour en témoigner.Vous avez toujours voulu vous défendre des agressions extérieures, et vous concentrer sur votre unité.

你们的是为了证明，你们想要抵抗外部侵略以自卫，想要加强内部的团结统一。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但是连年征战、道路港口的修建、和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.

方案完成后，一道绿色将在我国由东向西绵延2 500公里，保护梯田被戈壁沙漠吞没。

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正原始长城!

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,长城上人人海。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

长城已存在两千多年了。

Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.

长城企业工努力工作，将为您提供最有价值感产品。

A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.

由于下雨，雅客不能参观长城了。

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

不愿做奴隶人们， , 把我们血肉筑成我们新长城。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色长城将得到我们所说保水流域支持。

On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.

我们能看到远方谷：里就是司马台长城大门了!

Foureur de Grandes Murailles croit que ,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.

长城牌钻井公司认为在HSE上杰出表现是我公司稳定健全持续发展基石。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如我有空，而且时间允许，我将陪你们去长城。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令我记忆尤为深刻，是午夜集体狂欢，晨长城。

La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .

长城体现出两千多年期间中国历代王朝兴衰。

En 2003, la société d'exploitation a été un fonctionnaire de sept agents, Lenovo, Great Wall Computer, et ainsi de suite.

公司于2003年正式运营曾代理七喜、联想、长城等电脑。

Au cours des dernières années, la société a parcouru l'intérieur et en dehors de la Grande Muraille, au nord-sud du fleuve.

近年来，公司足迹踏遍长城内外，大江南北。

La Grande Muraille de politique d'entreprise de qualité: les personnes orientées vers l'innovation technologique, l'amélioration continue, une marque dans le monde.

长城企业质量方针：以人为本、科技创新、持续改进、创世界品牌。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,这次来是爬周围头上起起伏伏连绵不绝长城.

Great Wall est une marque déposée de première classe de produits de qualité, de première classe expertise, service de tout premier ordre.

长城商标拥有一流产品质量，一流专业知识，一流服务水准。

Votre Grande Muraille, est là pour en témoigner.Vous avez toujours voulu vous défendre des agressions extérieures, et vous concentrer sur votre unité.

你们长城是为了证明，你们想要抵抗外部侵略以自卫，想要加强内部团结统一。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但是连年征战、道路港口修建、长城和其他大型工程建造要花费相当多人力物力。

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.

方案完成，一道绿色长城将在我国由东向西绵延2 500公里，保护梯田不被戈壁沙漠吞没。

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正的原始长城!

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,长城海。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

长城已存在两千多年了。

Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.

长城企业的员工努力工作，将为您提供最有价值感的产品。

A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.

由于下雨，雅客不能参观长城了。

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

不愿做奴隶的们， , 把我们的血肉筑成我们新的长城。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色长城将得到我们所说的保水流域的支持。

On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.

我们能看到远方的谷：那里就是司马台长城大门了!

Foureur de Grandes Murailles croit que ,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.

长城牌钻井公司认为在HSE的杰出表现是我公司稳定健全持续的发展基石。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如我有空，而且时间允许，我将陪你们去长城。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令我记忆尤为深刻的，是午夜的集体狂欢后，那清晨的长城。

La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .

长城体现出两千多年期间代王朝的兴衰。

En 2003, la société d'exploitation a été un fonctionnaire de sept agents, Lenovo, Great Wall Computer, et ainsi de suite.

公司于2003年正式运营曾代理七喜、联想、长城等电脑。

Au cours des dernières années, la société a parcouru l'intérieur et en dehors de la Grande Muraille, au nord-sud du fleuve.

近年来，公司足迹踏遍长城内外，大江南北。

La Grande Muraille de politique d'entreprise de qualité: les personnes orientées vers l'innovation technologique, l'amélioration continue, une marque dans le monde.

长城企业的质量方针：以为本、科技创新、持续改进、创世界品牌。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,这次来是爬周围头起起伏伏连绵不绝的长城.

Great Wall est une marque déposée de première classe de produits de qualité, de première classe expertise, service de tout premier ordre.

长城商标拥有一流的产品质量，一流的专业知识，一流的服务水准。

Votre Grande Muraille, est là pour en témoigner.Vous avez toujours voulu vous défendre des agressions extérieures, et vous concentrer sur votre unité.

你们的长城是为了证明，你们想要抵抗外部侵略以自卫，想要加强内部的团结统一。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但是连年征战、道路港口的修建、长城和其他大型工程的建造要花费相当多的力物力。

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.

方案完成后，一道绿色长城将在我由东向西绵延2 500公里，保护梯田不被戈壁沙漠吞没。

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正的原始!

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,上人人海。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

已存在两千多年了。

Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.

企业的员工努力工作，将为您提供最有价值感的产品。

A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.

由于下雨，雅客不能参观了。

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

不愿做奴隶的人们， , 把们的血肉筑成们新的。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色将得到们所说的保水流域的。

On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.

们能看到远方的谷：那里就是司马大门了!

Foureur de Grandes Murailles croit que ,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.

牌钻井公司认为在HSE上的杰出表现是公司稳定健全续的发展基石。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如有空，而且时间允许，将陪你们去。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令记忆尤为深刻的，是午夜的集体狂欢后，那清晨的。

La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .

体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。

En 2003, la société d'exploitation a été un fonctionnaire de sept agents, Lenovo, Great Wall Computer, et ainsi de suite.

公司于2003年正式运营曾代理七喜、联想、等电脑。

Au cours des dernières années, la société a parcouru l'intérieur et en dehors de la Grande Muraille, au nord-sud du fleuve.

近年来，公司足迹踏遍内外，大江南北。

La Grande Muraille de politique d'entreprise de qualité: les personnes orientées vers l'innovation technologique, l'amélioration continue, une marque dans le monde.

企业的质量方针：以人为本、科技创新、续改进、创世界品牌。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,这次来是爬周围头上起起伏伏连绵不绝的.

Great Wall est une marque déposée de première classe de produits de qualité, de première classe expertise, service de tout premier ordre.

商标拥有一流的产品质量，一流的专业知识，一流的服务水准。

Votre Grande Muraille, est là pour en témoigner.Vous avez toujours voulu vous défendre des agressions extérieures, et vous concentrer sur votre unité.

你们的是为了证明，你们想要抵抗外部侵略以自卫，想要加强内部的团结统一。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但是连年征战、道路港口的修建、和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.

方案完成后，一道绿色将在国由东向西绵延2 500公里，保护梯田不被戈壁沙漠吞没。

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，真正的原始长城!

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,长城上人人海。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

长城已存在两千多年了。

Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.

长城企业的员工努力工作，将为您提供最有价值感的产品。

A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.

由于下雨，雅客不参观长城了。

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

不愿做奴隶的人们， , 把我们的血肉筑成我们新的长城。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色长城将得我们所说的保水流域的支持。

On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.

我们远方的谷：那里马台长城大门了!

Foureur de Grandes Murailles croit que ,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.

长城牌钻井公认为在HSE上的杰出表现我公稳定健全持续的发展基石。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如我有空，而且时间允许，我将陪你们去长城。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令我记忆尤为深刻的，午夜的集体狂欢后，那清晨的长城。

La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .

长城体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。

En 2003, la société d'exploitation a été un fonctionnaire de sept agents, Lenovo, Great Wall Computer, et ainsi de suite.

公于2003年正式运营曾代理七喜、联想、长城等电脑。

Au cours des dernières années, la société a parcouru l'intérieur et en dehors de la Grande Muraille, au nord-sud du fleuve.

近年来，公足迹踏遍长城内外，大江南北。

La Grande Muraille de politique d'entreprise de qualité: les personnes orientées vers l'innovation technologique, l'amélioration continue, une marque dans le monde.

长城企业的质量方针：以人为本、科技创新、持续改进、创世界品牌。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来琥珀堡,这次来爬周围头上起起伏伏连绵不绝的长城.

Great Wall est une marque déposée de première classe de produits de qualité, de première classe expertise, service de tout premier ordre.

长城商标拥有一流的产品质量，一流的专业知识，一流的服务水准。

Votre Grande Muraille, est là pour en témoigner.Vous avez toujours voulu vous défendre des agressions extérieures, et vous concentrer sur votre unité.

你们的长城为了证明，你们想要抵抗外部侵略以自卫，想要加强内部的团结统一。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但连年征战、道路港口的修建、长城和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.

方案完成后，一道绿色长城将在我国由东向西绵延2 500公里，保护梯田不被戈壁沙漠吞没。

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正的原始!

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期,上人人海。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

已存在两千多年了。

Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.

企业的员工努力工作，将为您提供最有价值感的产品。

A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.

由于下雨，雅客不能参观了。

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

不愿做奴隶的人们， , 把我们的血肉筑成我们新的。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色将得到我们所说的保水流域的支持。

On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.

我们能看到远方的谷：那就是司马台大门了!

Foureur de Grandes Murailles croit que ,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.

牌钻井公司认为在HSE上的杰出表现是我公司稳定健全持续的发展基石。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如我有空，而且时间允许，我将陪你们去。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令我记忆尤为深刻的，是午夜的集体狂欢后，那清晨的。

La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .

体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。

En 2003, la société d'exploitation a été un fonctionnaire de sept agents, Lenovo, Great Wall Computer, et ainsi de suite.

公司于2003年正式运营曾代理七喜、联想、等电脑。

Au cours des dernières années, la société a parcouru l'intérieur et en dehors de la Grande Muraille, au nord-sud du fleuve.

近年来，公司足迹踏遍，大江南北。

La Grande Muraille de politique d'entreprise de qualité: les personnes orientées vers l'innovation technologique, l'amélioration continue, une marque dans le monde.

企业的质量方针：以人为本、科技创新、持续改进、创世界品牌。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,这次来是爬周围头上起起伏伏连绵不绝的.

Great Wall est une marque déposée de première classe de produits de qualité, de première classe expertise, service de tout premier ordre.

商标拥有一流的产品质量，一流的专业知识，一流的服务水准。

Votre Grande Muraille, est là pour en témoigner.Vous avez toujours voulu vous défendre des agressions extérieures, et vous concentrer sur votre unité.

你们的是为了证明，你们想要抵抗部侵略以自卫，想要加强部的团结统一。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但是连年征战、道路港口的修建、和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.

方案完成后，一道绿色将在我国由东向西绵延2 500公，保护梯田不被戈壁沙漠吞没。

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正原始城!

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,城上人人海。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

城已存在两千多年了。

Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.

城企业员工努力工作，将为您提供最有价值感产品。

A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.

由于下雨，雅客不能参观城了。

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

不愿做奴隶人们， , 把我们血肉筑成我们新城。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

城将得到我们所说保水流域支持。

On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.

我们能看到远方谷：那里就是司马台城大门了!

Foureur de Grandes Murailles croit que ,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.

城牌钻井公司认为在HSE上表现是我公司稳定健全持续发展基石。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如我有空，而且时间允许，我将陪你们去城。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令我记忆尤为深刻，是午夜集体狂欢后，那清晨城。

La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .

城体现两千多年期间中国历代王朝兴衰。

En 2003, la société d'exploitation a été un fonctionnaire de sept agents, Lenovo, Great Wall Computer, et ainsi de suite.

公司于2003年正式运营曾代理七喜、联想、城等电脑。

Au cours des dernières années, la société a parcouru l'intérieur et en dehors de la Grande Muraille, au nord-sud du fleuve.

近年来，公司足迹踏遍城内外，大江南北。

La Grande Muraille de politique d'entreprise de qualité: les personnes orientées vers l'innovation technologique, l'amélioration continue, une marque dans le monde.

城企业质量方针：以人为本、科技创新、持续改进、创世界品牌。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,这次来是爬周围头上起起伏伏连绵不绝城.

Great Wall est une marque déposée de première classe de produits de qualité, de première classe expertise, service de tout premier ordre.

城商标拥有一流产品质量，一流专业知识，一流服务水准。

Votre Grande Muraille, est là pour en témoigner.Vous avez toujours voulu vous défendre des agressions extérieures, et vous concentrer sur votre unité.

你们城是为了证明，你们想要抵抗外部侵略以自卫，想要加强内部团结统一。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但是连年征战、道路港口修建、城和其他大型工程建造要花费相当多人力物力。

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.

方案完成后，一道城将在我国由东向西绵延2 500公里，保护梯田不被戈壁沙漠吞没。

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正的原始长!

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,长上人人海。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

长已存在年了。

Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.

长企业的员工努力工作，将为您提供最有价值感的产品。

A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.

由于下雨，雅客不能参观长了。

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

不愿做奴隶的人们， , 把我们的血肉筑成我们新的长。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色长将得到我们所说的保水流域的支持。

On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.

我们能看到远方的谷：那里就是司马台长大门了!

Foureur de Grandes Murailles croit que ,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.

长牌钻井公司认为在HSE上的杰出表是我公司稳定健全持续的发展基石。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如我有空，而且时间允许，我将陪你们去长。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令我记忆尤为深刻的，是午夜的集狂欢后，那清晨的长。

La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .

长出年期间中国历代王朝的兴衰。

En 2003, la société d'exploitation a été un fonctionnaire de sept agents, Lenovo, Great Wall Computer, et ainsi de suite.

公司于2003年正式运营曾代理七喜、联想、长等电脑。

Au cours des dernières années, la société a parcouru l'intérieur et en dehors de la Grande Muraille, au nord-sud du fleuve.

近年来，公司足迹踏遍长内外，大江南北。

La Grande Muraille de politique d'entreprise de qualité: les personnes orientées vers l'innovation technologique, l'amélioration continue, une marque dans le monde.

长企业的质量方针：以人为本、科技创新、持续改进、创世界品牌。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,这次来是爬周围头上起起伏伏连绵不绝的长.

Great Wall est une marque déposée de première classe de produits de qualité, de première classe expertise, service de tout premier ordre.

长商标拥有一流的产品质量，一流的专业知识，一流的服务水准。

Votre Grande Muraille, est là pour en témoigner.Vous avez toujours voulu vous défendre des agressions extérieures, et vous concentrer sur votre unité.

你们的长是为了证明，你们想要抵抗外部侵略以自卫，想要加强内部的团结统一。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但是连年征战、道路港口的修建、长和其他大型工程的建造要花费相当的人力物力。

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.

方案完成后，一道绿色长将在我国由东向西绵延2 500公里，保护梯田不被戈壁沙漠吞没。