Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们在讲台上发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Nous réaffirmons le droit de toutes les nations à avoir ici voix au chapitre.

我们重申，每个国家都有权在这个讲台上发言。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和国总理阿塔尔·比哈·瓦杰帕伊先生在陪同下走上讲台。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·艾亨先生由走上讲台。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西亚总理达··马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·埃亨先生在陪同下离开讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长温顿·鲍德温·潘塞先生在陪同下走下讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先生在陪同下走上讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先生在陪同下走下讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马亚·内韦先生在陪同下走上讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马亚·内韦先生在陪同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道尔公国首相阿尔贝·潘塔先生在陪同下走下讲台。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军在陪同下走上讲台。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和国总理若泽·苏格拉底先生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立国总理伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立国首相伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生在陪同下走下讲台。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共和国总理兰萨纳·库亚特先生在陪同下走下讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走下讲台。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们在讲台上发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Nous réaffirmons le droit de toutes les nations à avoir ici voix au chapitre.

我们重申，每个国家都有权在这个讲台上发言。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和国总理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊先生在陪同下走上讲台。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·艾亨先生由人护送走上讲台。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·埃亨先生在陪同下离开讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞先生在陪同下走下讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和国总理马·迪先生在陪同下走上讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和国总理马·迪先生在陪同下走下讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯先生在陪同下走上讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯先生在陪同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道尔公国首相阿尔贝·潘塔先生在陪同下走下讲台。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军在陪同下走上讲台。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和国总理若泽·苏格拉底先生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立国总理图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立国首相图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生在陪同下走下讲台。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共和国总理兰萨纳·库亚特先生在陪同下走下讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走下讲台。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们在讲台上发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Nous réaffirmons le droit de toutes les nations à avoir ici voix au chapitre.

我们重申，每个国家都有权在这个讲台上发言。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和国总理阿塔·比哈里·瓦杰帕伊生在陪同下走上讲台。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱兰总理伯·生由人护送走上讲台。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西亚总理达图·斯里·马哈·罕默德生在陪同下走下讲台。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

爱兰总理伯·埃生在陪同下离开讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞生在陪同下走下讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪生在陪同下走上讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪生在陪同下走下讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯生在陪同下走上讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯生在陪同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道公国首相阿贝·潘塔生在陪同下走下讲台。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军在陪同下走上讲台。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和国总理若泽·苏格拉底生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立国总理图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立国首相图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊生在陪同下走下讲台。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨生阁下在陪同下走下讲台。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共和国总理兰萨纳·库亚特生在陪同下走下讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳生在陪同下走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳生在陪同下走下讲台。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们在发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Nous réaffirmons le droit de toutes les nations à avoir ici voix au chapitre.

我们重申，每个国家都有权在这个发言。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和国总理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊先生在陪。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·艾亨先生由人护送。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·埃亨先生在陪离开。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞先生在陪。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先生在陪。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先生在陪。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯先生在陪。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯先生在陪。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道尔公国首相阿尔贝·潘塔先生在陪。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军在陪。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和国总理若泽·苏格拉底先生在陪。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立国总理图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生在陪。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立国首相图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生在陪。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先生阁在陪。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共和国总理兰萨纳·库亚特先生在陪。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们在讲台上发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Nous réaffirmons le droit de toutes les nations à avoir ici voix au chapitre.

我们重申，每个国家都有权在这个讲台上发言。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和国总理阿塔尔·比哈·瓦杰帕伊先生在陪同下走上讲台。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·艾亨先生由走上讲台。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西亚总理达··马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·埃亨先生在陪同下离开讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长温顿·鲍德温·潘塞先生在陪同下走下讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先生在陪同下走上讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先生在陪同下走下讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马亚·内韦先生在陪同下走上讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马亚·内韦先生在陪同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道尔公国首相阿尔贝·潘塔先生在陪同下走下讲台。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军在陪同下走上讲台。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和国总理若泽·苏格拉底先生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立国总理伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立国首相伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生在陪同下走下讲台。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共和国总理兰萨纳·库亚特先生在陪同下走下讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走下讲台。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们在讲台上发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Nous réaffirmons le droit de toutes les nations à avoir ici voix au chapitre.

我们重申，每个国家都有权在这个讲台上发言。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和国阿塔尔·比哈里·瓦杰生在陪同下走上讲台。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱尔兰蒂·艾亨生由人护送走上讲台。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西亚达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德生在陪同下走下讲台。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

爱尔兰蒂·埃亨生在陪同下离开讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞生在陪同下走下讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和国罗马诺·普罗迪生在陪同下走上讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和国罗马诺·普罗迪生在陪同下走下讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和国若泽·马里亚·内韦斯生在陪同下走上讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和国若泽·马里亚·内韦斯生在陪同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道尔公国首相阿尔贝·潘塔生在陪同下走下讲台。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军在陪同下走上讲台。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和国若泽·苏格拉底生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立国图拉埃·萨莱莱·马利埃莱额奥生在陪同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立国首相图拉埃·萨莱莱·马利埃莱额奥生在陪同下走下讲台。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

劳共和国副统陈嵌萨生阁下在陪同下走下讲台。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共和国兰萨纳·库亚特生在陪同下走下讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副统马丁·恩杜维马纳生在陪同下走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和国副统马丁·恩杜维马纳生在陪同下走下讲台。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们上发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Nous réaffirmons le droit de toutes les nations à avoir ici voix au chapitre.

我们重申，每个家都有权这个上发言。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊先生陪同下走上。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱尔兰理伯蒂·艾亨先生由人护送走上。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西亚理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生陪同下走下。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

爱尔兰理伯蒂·埃亨先生陪同下离开。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜巴布达理兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞先生陪同下走下。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共理罗马诺·普罗迪先生陪同下走上。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共理罗马诺·普罗迪先生陪同下走下。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共理若泽·马里亚·内韦斯先生陪同下走上。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共理若泽·马里亚·内韦斯先生陪同下走下。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道尔公首相阿尔贝·潘塔先生陪同下走下。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王首相素拉育·朱拉暖将军陪同下走上。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共理若泽·苏格拉底先生陪同下走上。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立理图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生陪同下走上。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立首相图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生陪同下走下。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共副统陈嵌萨先生阁下陪同下走下。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共理兰萨纳·库亚特先生陪同下走下。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共副统马丁·恩杜维马纳先生陪同下走上。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共副统马丁·恩杜维马纳先生陪同下走下。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们讲台上发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Nous réaffirmons le droit de toutes les nations à avoir ici voix au chapitre.

我们重申，每个国家都有权这个讲台上发言。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和国总理阿塔·比哈里·瓦杰帕伊先同下走上讲台。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

总理伯蒂·艾亨先由人护送走上讲台。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西亚总理达图·斯里·马哈蒂·穆罕默德先同下走下讲台。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

总理伯蒂·埃亨先同下离开讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞先同下走下讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先同下走上讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先同下走下讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯先同下走上讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯先同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道公国首相阿贝·潘塔先同下走下讲台。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军同下走上讲台。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和国总理若泽·苏格拉底先同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立国总理图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立国首相图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先同下走下讲台。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先阁下同下走下讲台。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共和国总理萨纳·库亚特先同下走下讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先同下走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先同下走下讲台。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们讲台上发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Nous réaffirmons le droit de toutes les nations à avoir ici voix au chapitre.

我们重申，每个国家都有权这个讲台上发言。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和国总理阿·哈里·瓦杰帕伊先同下走上讲台。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱兰总理伯蒂·艾亨先由人护送走上讲台。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西亚总理达图·斯里·马哈蒂·穆罕默德先同下走下讲台。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

爱兰总理伯蒂·埃亨先同下离开讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞先同下走下讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先同下走上讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先同下走下讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯先同下走上讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯先同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道公国首相阿贝·潘先同下走下讲台。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军同下走上讲台。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和国总理若泽·苏格拉底先同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立国总理图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先同下走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立国首相图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先同下走下讲台。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先阁下同下走下讲台。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共和国总理兰萨纳·库亚特先同下走下讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先同下走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先同下走下讲台。