讲台

Nous avons un pupitre improvisé dans cette salle.

我们这个大厅的讲台是临时搭建的。

M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice, est escorté de la tribune.

毛里求共国总理尊敬的纳文钱德拉·拉姆古兰在陪同下离开讲台。

M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.

摩纳哥国国务大臣让-保罗·普先生在陪同下走上讲台。

Dans le cas contraire, les demandes d'intervention se feront directement dans l'hémicycle le jour donné.

否则，将在当天的讲台上直接受理所有发言的要求。

L'année dernière, de cette tribune, j'ai appelé mes collègues à relever ce défi fondamental.

我年曾在这个讲台上呼吁同事们挺身面对这个重大挑战。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王国首相兼国共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

M. Ralph E. Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines, est escorté de la tribune.

圣文森格林纳丁总理、尊敬的拉尔夫·冈萨维在陪同下离开讲台。

M. Carlos Gomes, Jr., Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau, est escorté à la tribune.

几内亚比绍共国总理卡洛·戈梅先生在陪同下走上讲台。

M. Soares Sambu, Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau, est escorté de la tribune.

几内亚比绍共国总理苏亚雷·桑布阁下在陪同下离开讲台。

M. Ibrahim al-Jaafari, Premier Ministre de la République d'Iraq, est escorté de la tribune.

伊拉克总理易卜拉欣·贾法里先生在陪同下离开讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共国总理若泽·马里亚·内韦先生在陪同下走下讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共国总理若泽·马里亚·内韦先生在陪同下走上讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共国总理罗马诺·普罗迪先生在陪同下走上讲台。

M. Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté de la tribune.

巴布亚新几内亚总理迈克尔·索马雷先生在陪同下走下讲台。

M. Sali Berisha, Premier Ministre de la République d'Albanie, est escorté à la tribune.

阿尔巴尼亚共国总理萨里·贝里沙先生在陪同下走上讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune.

安道尔国首相阿尔贝·潘塔先生在陪同下走上讲台。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共国副总统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道尔国首相阿尔贝·潘塔先生在陪同下走下讲台。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军在陪同下走上讲台。

M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté de la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军在陪同下走下讲台。