Il a proposé la simplification du régime des engagements au moyen de l'institution d'un contrat unique pour tous les fonctionnaires de l'ONU, qui seraient désormais assujettis à un seul et même Règlement du personnel, assorti de conditions d'emploi équivalentes à celles des contrats de la série 100 et modulées en fonction de la durée de service : engagement à titre temporaire (pour une durée d'un an - ou de deux ans sur le terrain en cas de besoins imprévus); engagement pour une durée déterminée (cinq ans maximum); engagement de caractère continu (d'une durée supérieure à cinq ans).

这两份报告提议同安排，办法是根据一套反映100号编的划一的工作人员细则,采用划一的联国工作人员同,根据服务时间长短而有所不同：临时同（至多一年，或至多两年，以满足外地的激增需）；定期同（至多五年）和持续同（五年以上）。

En vertu de l'article 251 du Code pénal, l'acquisition, le transfert, l'écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d'armes à feu (à l'exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont punis d'une peine de restriction de liberté allant jusqu'à trois ans, de détention allant jusqu'à six mois, de privation de liberté allant jusqu'à trois ans, assortie ou non d'une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.

依照哈萨克斯坦共和国《刑法》第251条规定，对于非法购买、转让、销售、储存、运输或携带火器（滑膛火器除外）、弹药、爆炸物或者爆炸装置的行为，可刑至多三年，拘留至多六个月，或者刑至多三年加罚款，罚款额最高为被刑者每月工资或二至五个月工资或其他收入的200倍至500倍，或者不予罚款。

Il a proposé la simplification du régime des engagements au moyen de l'institution d'un contrat unique pour tous les fonctionnaires de l'ONU, qui seraient désormais assujettis à un seul et même Règlement du personnel, assorti de conditions d'emploi équivalentes à celles des contrats de la série 100 et modulées en fonction de la durée de service : engagement à titre temporaire (pour une durée d'un an - ou de deux ans sur le terrain en cas de besoins imprévus); engagement pour une durée déterminée (cinq ans maximum); engagement de caractère continu (d'une durée supérieure à cinq ans).

这两份报告提议精简安排，办法是根据一套反映100号编的划一的工作人员细则,采用划一的联国工作人员,根据服务时间长短而有所不：临时（多一年，或多两年，以满足外地的激增需）；定期（多五年）和持续（五年以上）。

En vertu de l'article 251 du Code pénal, l'acquisition, le transfert, l'écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d'armes à feu (à l'exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont punis d'une peine de restriction de liberté allant jusqu'à trois ans, de détention allant jusqu'à six mois, de privation de liberté allant jusqu'à trois ans, assortie ou non d'une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.

萨克斯坦共和国《刑法》第251条规定，对于非法购买、转让、销售、储存、运输或携带火器（滑膛火器除外）、弹药、爆炸物或者爆炸装置的行为，可判处徒刑多三年，拘留多六个月，或者判处徒刑多三年加罚款，罚款额最高为被判处徒刑者每月工资或二五个月工资或其他收入的200倍500倍，或者不予罚款。

Il a proposé la simplification du régime des engagements au moyen de l'institution d'un contrat unique pour tous les fonctionnaires de l'ONU, qui seraient désormais assujettis à un seul et même Règlement du personnel, assorti de conditions d'emploi équivalentes à celles des contrats de la série 100 et modulées en fonction de la durée de service : engagement à titre temporaire (pour une durée d'un an - ou de deux ans sur le terrain en cas de besoins imprévus); engagement pour une durée déterminée (cinq ans maximum); engagement de caractère continu (d'une durée supérieure à cinq ans).

这两份报告提议精简合安排，办法是根据一套反映100号编划一工作人员细则,采用划一联合国工作人员合,根据服务时间长短而有所不：临时合（一年，或两年，以满足激增需）；定期合（五年）和持续合（五年以上）。

En vertu de l'article 251 du Code pénal, l'acquisition, le transfert, l'écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d'armes à feu (à l'exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont punis d'une peine de restriction de liberté allant jusqu'à trois ans, de détention allant jusqu'à six mois, de privation de liberté allant jusqu'à trois ans, assortie ou non d'une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.

依照哈萨克斯坦共和国《刑法》第251条规定，对于非法购买、转让、销售、储存、运输或携带火器（滑膛火器除）、弹药、爆炸物或者爆炸装置行为，可判处徒刑三年，拘留六个月，或者判处徒刑三年加罚款，罚款额最高为被判处徒刑者每月工资或二五个月工资或其他收入200倍500倍，或者不予罚款。

Il a proposé la simplification du régime des engagements au moyen de l'institution d'un contrat unique pour tous les fonctionnaires de l'ONU, qui seraient désormais assujettis à un seul et même Règlement du personnel, assorti de conditions d'emploi équivalentes à celles des contrats de la série 100 et modulées en fonction de la durée de service : engagement à titre temporaire (pour une durée d'un an - ou de deux ans sur le terrain en cas de besoins imprévus); engagement pour une durée déterminée (cinq ans maximum); engagement de caractère continu (d'une durée supérieure à cinq ans).

这两份报告提议精简安排，办法是根据一套反映100号编的划一的工作人员细则,采用划一的联国工作人员,根据服务时间长短而有所不：临时（多一年，或多两年，以满足外地的激增需）；定期（多五年）和持续（五年以上）。

En vertu de l'article 251 du Code pénal, l'acquisition, le transfert, l'écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d'armes à feu (à l'exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont punis d'une peine de restriction de liberté allant jusqu'à trois ans, de détention allant jusqu'à six mois, de privation de liberté allant jusqu'à trois ans, assortie ou non d'une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.

萨克斯坦共和国《刑法》第251条规定，对于非法购买、转让、销售、储存、运输或携带火器（滑膛火器除外）、弹药、爆炸物或者爆炸装置的行为，可判处徒刑多三年，拘留多六个月，或者判处徒刑多三年加罚款，罚款额最高为被判处徒刑者每月工资或二五个月工资或其他收入的200倍500倍，或者不予罚款。

Il a proposé la simplification du régime des engagements au moyen de l'institution d'un contrat unique pour tous les fonctionnaires de l'ONU, qui seraient désormais assujettis à un seul et même Règlement du personnel, assorti de conditions d'emploi équivalentes à celles des contrats de la série 100 et modulées en fonction de la durée de service : engagement à titre temporaire (pour une durée d'un an - ou de deux ans sur le terrain en cas de besoins imprévus); engagement pour une durée déterminée (cinq ans maximum); engagement de caractère continu (d'une durée supérieure à cinq ans).

这两份报告提议精简合同安排，办法是根据一套反映100号编的划一的工作人员细则,采用划一的联合国工作人员合同,根据服务时间长短而有所不同：临时合同（至一，或至两，以地的激增需）；定期合同（至）和持续合同（以上）。

En vertu de l'article 251 du Code pénal, l'acquisition, le transfert, l'écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d'armes à feu (à l'exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont punis d'une peine de restriction de liberté allant jusqu'à trois ans, de détention allant jusqu'à six mois, de privation de liberté allant jusqu'à trois ans, assortie ou non d'une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.

依照哈萨克斯坦共和国《刑法》第251条规定，对于非法购买、转让、销售、储存、运输或携带火器（滑膛火器除）、弹药、爆炸物或者爆炸装置的行为，可判处徒刑至三，拘留至六个月，或者判处徒刑至三加罚款，罚款额最高为被判处徒刑者每月工资或二至个月工资或其他收入的200倍至500倍，或者不予罚款。

Il a proposé la simplification du régime des engagements au moyen de l'institution d'un contrat unique pour tous les fonctionnaires de l'ONU, qui seraient désormais assujettis à un seul et même Règlement du personnel, assorti de conditions d'emploi équivalentes à celles des contrats de la série 100 et modulées en fonction de la durée de service : engagement à titre temporaire (pour une durée d'un an - ou de deux ans sur le terrain en cas de besoins imprévus); engagement pour une durée déterminée (cinq ans maximum); engagement de caractère continu (d'une durée supérieure à cinq ans).

这两份报告提议精简合同安排，办法是根据套反映100号编的划的工作人员细则,采用划的联合国工作人员合同,根据服务时间长短而有所不同：临时合同（至，或至两，满足外地的激增需）；定期合同（至五）和持续合同（五）。

En vertu de l'article 251 du Code pénal, l'acquisition, le transfert, l'écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d'armes à feu (à l'exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont punis d'une peine de restriction de liberté allant jusqu'à trois ans, de détention allant jusqu'à six mois, de privation de liberté allant jusqu'à trois ans, assortie ou non d'une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.

依照哈萨克斯坦共和国《刑法》第251条规定，对于非法购买、转让、销售、储存、运输或携带火器（滑膛火器除外）、弹药、爆炸物或者爆炸装置的行为，可判处徒刑至三，拘留至六个月，或者判处徒刑至三加罚款，罚款额最高为被判处徒刑者每月工资或二至五个月工资或其他收入的200倍至500倍，或者不予罚款。

Il a proposé la simplification du régime des engagements au moyen de l'institution d'un contrat unique pour tous les fonctionnaires de l'ONU, qui seraient désormais assujettis à un seul et même Règlement du personnel, assorti de conditions d'emploi équivalentes à celles des contrats de la série 100 et modulées en fonction de la durée de service : engagement à titre temporaire (pour une durée d'un an - ou de deux ans sur le terrain en cas de besoins imprévus); engagement pour une durée déterminée (cinq ans maximum); engagement de caractère continu (d'une durée supérieure à cinq ans).

这两份报告提议精简合同安排，办法是根据一套反映100号编的划一的工细则,采用划一的联合国工合同,根据服务时间长短而有所不同：临时合同（至多一年，或至多两年，以满足外地的激增需）；定期合同（至多五年）和持续合同（五年以上）。

En vertu de l'article 251 du Code pénal, l'acquisition, le transfert, l'écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d'armes à feu (à l'exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont punis d'une peine de restriction de liberté allant jusqu'à trois ans, de détention allant jusqu'à six mois, de privation de liberté allant jusqu'à trois ans, assortie ou non d'une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.

依照哈萨克斯坦共和国《刑法》第251条规定，对于非法、让、销售、储存、运输或携带火器（滑膛火器除外）、弹药、爆炸物或者爆炸装置的行为，可判处徒刑至多三年，拘留至多六个月，或者判处徒刑至多三年加罚款，罚款额最高为被判处徒刑者每月工资或二至五个月工资或其他收入的200倍至500倍，或者不予罚款。

Il a proposé la simplification du régime des engagements au moyen de l'institution d'un contrat unique pour tous les fonctionnaires de l'ONU, qui seraient désormais assujettis à un seul et même Règlement du personnel, assorti de conditions d'emploi équivalentes à celles des contrats de la série 100 et modulées en fonction de la durée de service : engagement à titre temporaire (pour une durée d'un an - ou de deux ans sur le terrain en cas de besoins imprévus); engagement pour une durée déterminée (cinq ans maximum); engagement de caractère continu (d'une durée supérieure à cinq ans).

这份报告提议精简合同安排，办法是根据一套反映100号编的划一的工作人员细则,采用划一的联合国工作人员合同,根据服务时间长短而有所不同：临时合同（至多一，或至多，满足外地的激增需）；定期合同（至多五）合同（五上）。

En vertu de l'article 251 du Code pénal, l'acquisition, le transfert, l'écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d'armes à feu (à l'exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont punis d'une peine de restriction de liberté allant jusqu'à trois ans, de détention allant jusqu'à six mois, de privation de liberté allant jusqu'à trois ans, assortie ou non d'une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.

依照哈萨克斯坦共国《刑法》第251条规定，对于非法购买、转让、销售、储存、运输或携带火器（滑膛火器除外）、弹药、爆炸物或者爆炸装置的行为，可判处徒刑至多三，拘留至多六个月，或者判处徒刑至多三加罚款，罚款额最高为被判处徒刑者每月工资或二至五个月工资或其他收入的200倍至500倍，或者不予罚款。

Il a proposé la simplification du régime des engagements au moyen de l'institution d'un contrat unique pour tous les fonctionnaires de l'ONU, qui seraient désormais assujettis à un seul et même Règlement du personnel, assorti de conditions d'emploi équivalentes à celles des contrats de la série 100 et modulées en fonction de la durée de service : engagement à titre temporaire (pour une durée d'un an - ou de deux ans sur le terrain en cas de besoins imprévus); engagement pour une durée déterminée (cinq ans maximum); engagement de caractère continu (d'une durée supérieure à cinq ans).

这两份报告提议精简合安排，办法是根据一套反映100号编的划一的工作人员细则,采用划一的联合国工作人员合,根据服务时间长短而有所不：临时合（多一，多两，以满足外地的激增需）；定期合（多）和持续合（以上）。

En vertu de l'article 251 du Code pénal, l'acquisition, le transfert, l'écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d'armes à feu (à l'exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont punis d'une peine de restriction de liberté allant jusqu'à trois ans, de détention allant jusqu'à six mois, de privation de liberté allant jusqu'à trois ans, assortie ou non d'une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.

依照哈萨克斯坦共和国《刑法》第251条规定，对于非法购买、转让、销售、储存、运输携带火器（滑膛火器除外）、弹药、爆炸物者爆炸装置的行为，可判处徒刑多三，拘留多六个月，者判处徒刑多三加罚款，罚款额最高为被判处徒刑者每月工资二个月工资其他收入的200倍500倍，者不予罚款。