La planification familiale entre dans deux catégories : à savoir, l'enseignement à une parenté responsable et un enseignement pratique sur les méthodes de planification familiale.

计划生育教育分两方面：一方面是为人父母的责任心教育；另一方面是计划生育方法的具体指导。

Ce programme sera rédigé sur la base des principes ci-après : renforcement de la responsabilité des parents en ce qui concerne l'éducation des enfants; promotion d'une attitude active et de l'indépendance des familles; diversité des familles et respect de leurs besoins spécifiques; réduction du nombre de familles socialement désavantagées; garantie des droits des enfants au sein de la famille, et fourniture d'un soutien de caractère général.

起草计划的基础是下列原则：强父母教育子女的责任；鼓励家庭的积极态度和独立；家庭的多样性和尊重其具体需求；减少社会中弱势和问题家庭的数目；确保家庭中的权利；确保提供全面的支助。

La planification familiale entre dans deux catégories : à savoir, l'enseignement à une parenté responsable et un enseignement pratique sur les méthodes de planification familiale.

计划生育教育分两：是为人父母的责任心教育；另是计划生育法的具体指导。

Ce programme sera rédigé sur la base des principes ci-après : renforcement de la responsabilité des parents en ce qui concerne l'éducation des enfants; promotion d'une attitude active et de l'indépendance des familles; diversité des familles et respect de leurs besoins spécifiques; réduction du nombre de familles socialement désavantagées; garantie des droits des enfants au sein de la famille, et fourniture d'un soutien de caractère général.

起草计划的基础是下列原则：强父母教育子女的责任；鼓励家庭的积极态度和独立；家庭的多样性和尊重其具体需求；减少社势和问题家庭的数目；确保家庭的儿童权利；确保提供全的支助。

La planification familiale entre dans deux catégories : à savoir, l'enseignement à une parenté responsable et un enseignement pratique sur les méthodes de planification familiale.

计划生育教育分两：一为人父母责任心教育；另一计划生育法具体指导。

Ce programme sera rédigé sur la base des principes ci-après : renforcement de la responsabilité des parents en ce qui concerne l'éducation des enfants; promotion d'une attitude active et de l'indépendance des familles; diversité des familles et respect de leurs besoins spécifiques; réduction du nombre de familles socialement désavantagées; garantie des droits des enfants au sein de la famille, et fourniture d'un soutien de caractère général.

起草计划基础下列原则：强父母教育子女责任；鼓励家积极态度和独立；家样性和尊重其具体需求；减少社会中弱势和问题家数目；确保家中儿童权利；确保提供全支助。

La planification familiale entre dans deux catégories : à savoir, l'enseignement à une parenté responsable et un enseignement pratique sur les méthodes de planification familiale.

计划生分两方面：一方面是为人父母的责任；另一方面是计划生方法的具体指导。

Ce programme sera rédigé sur la base des principes ci-après : renforcement de la responsabilité des parents en ce qui concerne l'éducation des enfants; promotion d'une attitude active et de l'indépendance des familles; diversité des familles et respect de leurs besoins spécifiques; réduction du nombre de familles socialement désavantagées; garantie des droits des enfants au sein de la famille, et fourniture d'un soutien de caractère général.

起草计划的基础是下列原则：强父母子女的责任；鼓励家庭的积极态度独立；家庭的多样性其具体需求；减少社会中弱势问题家庭的数目；确保家庭中的儿童权利；确保提供全面的支助。

La planification familiale entre dans deux catégories : à savoir, l'enseignement à une parenté responsable et un enseignement pratique sur les méthodes de planification familiale.

计划生育教育分两方面：一方面是为人责任心教育；另一方面是计划生育方法具指导。

Ce programme sera rédigé sur la base des principes ci-après : renforcement de la responsabilité des parents en ce qui concerne l'éducation des enfants; promotion d'une attitude active et de l'indépendance des familles; diversité des familles et respect de leurs besoins spécifiques; réduction du nombre de familles socialement désavantagées; garantie des droits des enfants au sein de la famille, et fourniture d'un soutien de caractère général.

起草计划基础是下列原则：强教育子女责任；鼓励家庭积极态度和独立；家庭多样性和尊重其具；减少社会中弱势和问题家庭数目；确保家庭中儿童权利；确保提供全面支助。

La planification familiale entre dans deux catégories : à savoir, l'enseignement à une parenté responsable et un enseignement pratique sur les méthodes de planification familiale.

计划生教分两方面：一方面为人父母的责任心教；另一方面计划生方法的具体指导。

Ce programme sera rédigé sur la base des principes ci-après : renforcement de la responsabilité des parents en ce qui concerne l'éducation des enfants; promotion d'une attitude active et de l'indépendance des familles; diversité des familles et respect de leurs besoins spécifiques; réduction du nombre de familles socialement désavantagées; garantie des droits des enfants au sein de la famille, et fourniture d'un soutien de caractère général.

起草计划的下列原则：强父母教的责任；鼓励家庭的积极态度和独立；家庭的多样性和尊重其具体需求；减少社会中弱势和问题家庭的数目；确保家庭中的儿童权利；确保提供全面的支助。

La planification familiale entre dans deux catégories : à savoir, l'enseignement à une parenté responsable et un enseignement pratique sur les méthodes de planification familiale.

计教分两方面：一方面是为人父母的责任心教；另一方面是计方法的具体指导。

Ce programme sera rédigé sur la base des principes ci-après : renforcement de la responsabilité des parents en ce qui concerne l'éducation des enfants; promotion d'une attitude active et de l'indépendance des familles; diversité des familles et respect de leurs besoins spécifiques; réduction du nombre de familles socialement désavantagées; garantie des droits des enfants au sein de la famille, et fourniture d'un soutien de caractère général.

起草计的基础是下列原则：强父母教子女的责任；鼓励家庭的积极态度；家庭的多样性尊重其具体需求；减少社会中弱势问题家庭的数目；确保家庭中的儿童权利；确保提供全面的支助。

La planification familiale entre dans deux catégories : à savoir, l'enseignement à une parenté responsable et un enseignement pratique sur les méthodes de planification familiale.

计划生育教育分两方：一方人父母的责任心教育；另一方计划生育方法的具体指导。

Ce programme sera rédigé sur la base des principes ci-après : renforcement de la responsabilité des parents en ce qui concerne l'éducation des enfants; promotion d'une attitude active et de l'indépendance des familles; diversité des familles et respect de leurs besoins spécifiques; réduction du nombre de familles socialement désavantagées; garantie des droits des enfants au sein de la famille, et fourniture d'un soutien de caractère général.

起草计划的基础下列原则：强父母教育子女的责任；鼓励家庭的积极态度和独立；家庭的多样性和尊重其具体需求；减中弱势和问题家庭的数目；确保家庭中的儿童权利；确保提供全的支助。

La planification familiale entre dans deux catégories : à savoir, l'enseignement à une parenté responsable et un enseignement pratique sur les méthodes de planification familiale.

计划生育教育分两方面：一方面是为人父母的责任心教育；另一方面是计划生育方法的具体指导。

Ce programme sera rédigé sur la base des principes ci-après : renforcement de la responsabilité des parents en ce qui concerne l'éducation des enfants; promotion d'une attitude active et de l'indépendance des familles; diversité des familles et respect de leurs besoins spécifiques; réduction du nombre de familles socialement désavantagées; garantie des droits des enfants au sein de la famille, et fourniture d'un soutien de caractère général.

起草计划的基础是下列原则：强父母教育子女的责任；鼓励家庭的积极态度和独立；家庭的多样性和尊重其具体需求；减少社会中弱势和问题家庭的数目；确保家庭中的权利；确保提供全面的支助。