Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

参议院和国民议会组成法国议会。

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

议会大厦，魁北克国民议会位于大厦。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

《宪法》也是国民议会的责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

国家女委员会将成为女的国民议会。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

国民议会正在就《利纳-马库锡协》的主要条款进行辩论。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请亚美尼亚提供国民议会批过程的进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟议采取的步骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法机构将由国民议会和参议院组成。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一女当选为国民议会副议长。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

国民议会的51个成员，有10女（19.6%）。

Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.

与前一届国民议会相比，这一最高立法机构女议员所占人数没有变化。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促国民议会优先辩论大赦问题。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们的工作和组织受挪威国民议会通过的一条法令的监管。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大国民议会数十年来第一次开会。

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予国民议会议员修正向他们提交的文本的权利。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任国民议会成员的女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％的国民议会代表将是女。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹国民议会早日批该协。

Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.

政府将向国民议会转交所有未决的立法草案，供其审议。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目前，国民议会正在讨论这一问题，打算将其纳入社会保障制度。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

参议院和民议会组法议会。

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

议会大厦，魁北克民议会位于大厦中。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

确定《宪法》民议会责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

家妇女委员会将为妇女民议会。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

民议会正在就《利纳-马库锡协定》中主要条款进行辩论。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请亚美尼亚提供民议会批过程进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟议采取步骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法机构将由民议会和参议院组。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一名妇女当选为民议会副议长。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

民议会51员中，有10名妇女（19.6%）。

Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.

与前一届民议会相比，这一最高立法机构中女议员所占人数没有变化。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促民议会优先辩论大赦问题。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们工作和组织受挪威民议会通过一条法令监管。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大民议会数十年来第一次开会。

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予民议会议员修正向他们提交文本权利。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任民议会员妇女都经过一番艰苦奋斗才取得现有位置。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％民议会代表将妇女。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交民议会批。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹民议会早日批该协定。

Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.

政府将向民议会转交所有未决立法草案，供其审议。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目前，民议会正在讨论这一问题，打算将其纳入社会保障制度。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

和国民会组成法国会。

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

会大厦，魁北克国民会位于大厦中。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

确定《宪法》也是国民会的责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

国家妇女委员会将成为妇女的国民会。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

国民会正在就《利纳-马库锡协定》中的主要条款进行辩论。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请亚美尼亚提供国民会批过程的进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟采取的步骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法机构将由国民会和组成。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一名妇女当选为国民会副长。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

国民会的51个成员中，有10名妇女（19.6%）。

Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.

与前一届国民会相比，这一最高立法机构中女员所占人有变化。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促国民会优先辩论大赦问题。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们的工作和组织受挪威国民会通过的一条法令的监管。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大国民会十年来第一次开会。

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予国民会员修正向他们提交的文本的权利。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任国民会成员的妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％的国民会代表将是妇女。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民会批。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹国民会早日批该协定。

Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.

政府将向国民会转交所有未决的立法草案，供其审。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目前，国民会正在讨论这一问题，打算将其纳入社会保障制度。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

参议院和国民议会组成法国议会。

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

议会大厦，魁北克国民议会位于大厦中。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

确定《宪法》也是国民议会的责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

国家妇女委员会将成为妇女的国民议会。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

国民议会正在就《-库锡协定》中的主要条款进行辩论。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请亚美尼亚提供国民议会批过程的进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟议采取的步骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法将由国民议会和参议院组成。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一名妇女当选为国民议会副议长。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

国民议会的51个成员中，有10名妇女（19.6%）。

Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.

与前一届国民议会相比，这一最高立法中女议员所占人数没有变化。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促国民议会优先辩论大赦问题。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们的工作和组织受挪威国民议会通过的一条法令的监管。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大国民议会数十年来第一次开会。

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予国民议会议员修正向他们提交的文本的权。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任国民议会成员的妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％的国民议会代表将是妇女。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹国民议会早日批该协定。

Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.

政府将向国民议会转交所有未决的立法草案，供其审议。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目前，国民议会正在讨论这一问题，打算将其入社会保障制度。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

参议院和国民议会组成法国议会。

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

议会，魁北克国民议会位中。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

确定《宪法》也是国民议会的责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

国家妇委员会将成为妇的国民议会。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

国民议会正在就《利纳-马库锡协定》中的主要条款进行辩论。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请亚美尼亚提供国民议会批过程的进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟议采取的步骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法机构将由国民议会和参议院组成。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一名妇当选为国民议会副议长。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

国民议会的51个成员中，有10名妇（19.6%）。

Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.

一届国民议会相比，这一最高立法机构中议员所占人数没有变化。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促国民议会优先辩论赦问题。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们的工作和组织受挪威国民议会通过的一条法令的监管。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

国民议会数十年来第一次开会。

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予国民议会议员修正向他们提交的文本的权利。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任国民议会成员的妇都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％的国民议会代表将是妇。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹国民议会早日批该协定。

Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.

政府将向国民议会转交所有未决的立法草案，供其审议。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目，国民议会正在讨论这一问题，打算将其纳入社会保障制度。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

参议院和国民议会法国议会。

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

议会大厦，魁北克国民议会位于大厦。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

确定《宪法》也是国民议会的责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

国家妇委员会将为妇的国民议会。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

国民议会正在就《利纳-马库锡协定》的主要条款进行辩论。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请亚美尼亚提供国民议会批过程的进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟议采取的步骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法机将由国民议会和参议院。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一名妇当选为国民议会副议长。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

国民议会的51个员，有10名妇（19.6%）。

Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.

与前一届国民议会相比，这一最高立法机议员所占人数没有变化。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促国民议会优先辩论大赦问题。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们的工作和织受挪威国民议会通过的一条法令的监管。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大国民议会数十年来第一次开会。

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予国民议会议员修正向他们提交的文本的权利。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任国民议会员的妇都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％的国民议会代表将是妇。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹国民议会早日批该协定。

Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.

政府将向国民议会转交所有未决的立法草案，供其审议。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目前，国民议会正在讨论这一问题，打算将其纳入社会保障制度。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

参院和组成法。

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

大厦，魁北克位于大厦中。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

确定《宪法》也是的责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

家妇女委员将成为妇女的。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

在就《利纳-马库锡协定》中的主要条款进行辩论。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员请亚美尼亚提供批过程的进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟采取的步骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法机构将由和参院组成。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一名妇女当选为副长。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

的51个成员中，有10名妇女（19.6%）。

Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.

与前一届相比，这一最高立法机构中女员所占人数没有变化。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促优先辩论大赦问题。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们的工作和组织受挪威通过的一条法令的监管。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大数十年来第一次开。

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予员修向他们提交的文本的权利。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任成员的妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％的代表将是妇女。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交批。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹早日批该协定。

Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.

政府将向转交所有未决的立法草案，供其审。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目前，在讨论这一问题，打算将其纳入社保障制度。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

参议院和国民议会组成法国议会。

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

议会大厦，魁北克国民议会位于大厦。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

确定《宪法》也是国民议会责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

国家妇女委员会将成为妇女国民议会。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

国民议会正在就《利纳-马库锡协定》要条款进行辩论。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请亚美尼亚提供国民议会批过程进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟议采骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法机构将由国民议会和参议院组成。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一名妇女当选为国民议会副议长。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

国民议会51个成员，有10名妇女（19.6%）。

Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.

与前一届国民议会相比，这一最高立法机构女议员所占人数没有变化。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促国民议会优先辩论大赦问题。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们工作和组织受挪威国民议会通过一条法令监管。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大国民议会数十年来第一次开会。

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予国民议会议员修正向他们提交文本权利。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任国民议会成员妇女都是经过一番艰苦奋斗才得现有位置。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％国民议会代表将是妇女。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹国民议会早日批该协定。

Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.

政府将向国民议会转交所有未决立法草案，供其审议。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目前，国民议会正在讨论这一问题，打算将其纳入社会保障制度。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

院民组成法。

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

大厦，魁北克民位于大厦中。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

确定《宪法》也是民的责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

家妇女委员将成为妇女的民。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

民正在就《利纳-马库锡协定》中的主要条款进行辩论。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员请亚美尼亚提供民批过程的进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟采取的步骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法机构将由民院组成。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一名妇女当选为民副长。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

民的51个成员中，有10名妇女（19.6%）。

Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.

与前一届民相比，这一最高立法机构中女员所占人数没有变化。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促民优先辩论大赦问题。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们的工作组织受挪威民通过的一条法令的监管。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大民数十年来第一次开。

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予民员修正向他们提交的文本的权利。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任民成员的妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％的民代表将是妇女。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交民批。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹民早日批该协定。

Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.

政府将向民转交所有未决的立法草案，供其审。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目前，民正在讨论这一问题，打算将其纳入社保障制度。