国民议会的组成

Ces élections vont permettre de parachever la composition de la chambre haute de l'Assemblée nationale haïtienne.

些选举将完成海地国民议会上议院的组成。

En effet, l'article 7 de la loi prévoit ce qui suit : « Il doit être veillé à ce que les membres de l'Assemblée nationale comprennent dans des proportions appropriées des représentants de toutes les couches sociales, des deux sexes, issus des groupes ethniques. »

该法案第7条指出，“应确保在国民议会成员的组成中以适当的比例纳入社会阶层、男女数民群体。”

Il y a eu un certain nombre de faits positifs : en ce qui concerne le gouvernement de transition, M. Mandela a annoncé que M. Buyoya et le G-7 s'étaient entendus sur le cadre juridique et la structure du gouvernement, sur la composition du Cabinet et sur celle du Sénat et de l'Assemblée nationale de transition.

次会议取得了许多积极的进展：在过渡政府问题上，曼德拉先生报告说布约亚总统七方集团已经就其法律框架、内阁的组成、政府的结构、参议院过渡时期国民议会的组成达成协议。