La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.
《宪法》赋予国民议会议员修正向他们提交
文本权利。
La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.
《宪法》赋予国民议会议员修正向他们提交文本权利。
Au Nicaragua, aucun Code de la famille n'a encore été approuvé.
在尼加拉瓜，《家庭条例》仍有待于国民议会批准。
Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.
此进程随着国民议会就职而结束。
Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.
共和国总统已将
法
（第3627/2004号法）提交国民议会批准。
Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.
我们欢迎苏丹国民议会早日批准协定。
Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.
大国民议会数
年来第一次开会。
Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.
现在担任国民议会成员妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有
。
À la clef, le Président devait transmettre ces textes à l'Assemblée nationale pour examen.
讨论结束后，这些立法文按计划由总统送交国民议会审议。
Jusqu'ici seuls deux textes ont été envoyés à l'Assemblée nationale pour examen.
迄今只有两个立法文送达国民议会审议。
Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.
国务委员会审查国民议会通过法。
Demain, tous les Iraquiens se rendront aux urnes pour élire leurs représentants à l'Assemblée nationale.
明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们国民议会代表。
Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.
他们工作和组织受挪威国民议会通过一条法令监管。
Le 14 juin, l'Assemblée nationale a adopté une loi sur le statut de l'opposition.
14日，国民议会通过了《反对派地法》。
En outre, l'Assemblée nationale a annoncé sa volonté d'exercer ses fonctions de contrôle.
此外，国民议会承诺行使对政府进行监督职能。
En conséquence, le pourcentage de femmes à l'Assemblée nationale est passé de 5,9 à 14,3%.
因此，国民议会中妇女所占比例已从5.9%上升到14.3%。
Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).
国民议会51个成员中，有10名妇女（19.6%）。
Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.
与前一届国民议会相比，这一最高立法机构中女议员所占人数没有变化。
L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.
目前，国民议会正在讨论这一问题，打算将其纳入社会保障制度。
L'ancien Congrès de la République est devenu l'Assemblée nationale.
前共和国国会变成国民议会，议会妇女权利委员会被国民议会妇女、家庭和青年委员会所取代。
Ils totalisent ensemble 77 sièges sur les 105 que compte la nouvelle Assemblée.
这些党派一共占了新国民议会105个席中77个席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
