Les établissements financiers doivent déclarer à l'Organe de surveillance des banques les transactions individuelles, y compris les transactions multiples ou fractionnées, effectuées sous forme de dépôt, retrait, change de devises, achat ou vente de titres et valeurs ou autres transactions financières ou paiements ou transferts divers, par l'intermédiaire ou à destination de ces établissements financiers, qui font intervenir le change de monnaie en espèces et dont le montant, en un seul jour, est supérieur à la somme susmentionnée ou à son équivalent dans la monnaie nationale.

金融机构必须向银行监管局申报涉及现金兑换和在一天之内超过上述或本国货币相等个别交易，包括作为存、提、货币兑换、有价证多重交易或部分交易，或通过金融机构或向这些金融机构进行其他金融交易、其他支付或转帐。

Les établissements financiers doivent déclarer à l'Organe de surveillance des banques les transactions individuelles, y compris les transactions multiples ou fractionnées, effectuées sous forme de dépôt, retrait, change de devises, achat ou vente de titres et valeurs ou autres transactions financières ou paiements ou transferts divers, par l'intermédiaire ou à destination de ces établissements financiers, qui font intervenir le change de monnaie en espèces et dont le montant, en un seul jour, est supérieur à la somme susmentionnée ou à son équivalent dans la monnaie nationale.

融机构必须向银局申报涉及现兑换和在一天之内超过上述数额或本国货币相等数额的个别交易，包括作为存、提、货币兑换、有价证券买卖的多重交易或部分交易，或通过融机构或向这些融机构进的融交易、支付或转帐。

Les établissements financiers doivent déclarer à l'Organe de surveillance des banques les transactions individuelles, y compris les transactions multiples ou fractionnées, effectuées sous forme de dépôt, retrait, change de devises, achat ou vente de titres et valeurs ou autres transactions financières ou paiements ou transferts divers, par l'intermédiaire ou à destination de ces établissements financiers, qui font intervenir le change de monnaie en espèces et dont le montant, en un seul jour, est supérieur à la somme susmentionnée ou à son équivalent dans la monnaie nationale.

金融机构必须向银行监管局申报涉及现金兑换和在一天之内超过上述数额或本国货币相等数额的个别交易，包括作为存、提、货币兑换、有价证券买卖的多重交易或部分交易，或通过金融机构或向这些金融机构进行的其他金融交易、其他支付或转。

Les établissements financiers doivent déclarer à l'Organe de surveillance des banques les transactions individuelles, y compris les transactions multiples ou fractionnées, effectuées sous forme de dépôt, retrait, change de devises, achat ou vente de titres et valeurs ou autres transactions financières ou paiements ou transferts divers, par l'intermédiaire ou à destination de ces établissements financiers, qui font intervenir le change de monnaie en espèces et dont le montant, en un seul jour, est supérieur à la somme susmentionnée ou à son équivalent dans la monnaie nationale.

金融机构必须向银行监管局申报涉及现金兑换和在一天之内超过上述数额货币相等数额的个别交，包括作为存、提、货币兑换、有价证券买卖的多重交分交，通过金融机构向这些金融机构进行的其他金融交、其他支付转帐。

Les établissements financiers doivent déclarer à l'Organe de surveillance des banques les transactions individuelles, y compris les transactions multiples ou fractionnées, effectuées sous forme de dépôt, retrait, change de devises, achat ou vente de titres et valeurs ou autres transactions financières ou paiements ou transferts divers, par l'intermédiaire ou à destination de ces établissements financiers, qui font intervenir le change de monnaie en espèces et dont le montant, en un seul jour, est supérieur à la somme susmentionnée ou à son équivalent dans la monnaie nationale.

金融机构必须向银行监管局申报涉及现金和在一天之内超过上述数额或本国货相等数额的个别交，作为存、提、货、有价证券买卖的多重交或部分交，或通过金融机构或向这些金融机构进行的其他金融交、其他支付或转帐。

Les établissements financiers doivent déclarer à l'Organe de surveillance des banques les transactions individuelles, y compris les transactions multiples ou fractionnées, effectuées sous forme de dépôt, retrait, change de devises, achat ou vente de titres et valeurs ou autres transactions financières ou paiements ou transferts divers, par l'intermédiaire ou à destination de ces établissements financiers, qui font intervenir le change de monnaie en espèces et dont le montant, en un seul jour, est supérieur à la somme susmentionnée ou à son équivalent dans la monnaie nationale.

构必须向银行监管局申报涉及现兑换和在一超过上述数额或本国货币相等数额的个别交易，包括作为存、提、货币兑换、有价证券买卖的多重交易或部分交易，或通过构或向这些构进行的其他交易、其他支付或转帐。

Les établissements financiers doivent déclarer à l'Organe de surveillance des banques les transactions individuelles, y compris les transactions multiples ou fractionnées, effectuées sous forme de dépôt, retrait, change de devises, achat ou vente de titres et valeurs ou autres transactions financières ou paiements ou transferts divers, par l'intermédiaire ou à destination de ces établissements financiers, qui font intervenir le change de monnaie en espèces et dont le montant, en un seul jour, est supérieur à la somme susmentionnée ou à son équivalent dans la monnaie nationale.

机构必须向银行监管局申报涉及现兑换和在一天上述数额或本国货币相等数额的个别交易，包括作为存、提、货币兑换、有价证券买卖的多重交易或部分交易，或通机构或向这些机构进行的其他交易、其他支付或转帐。

Les établissements financiers doivent déclarer à l'Organe de surveillance des banques les transactions individuelles, y compris les transactions multiples ou fractionnées, effectuées sous forme de dépôt, retrait, change de devises, achat ou vente de titres et valeurs ou autres transactions financières ou paiements ou transferts divers, par l'intermédiaire ou à destination de ces établissements financiers, qui font intervenir le change de monnaie en espèces et dont le montant, en un seul jour, est supérieur à la somme susmentionnée ou à son équivalent dans la monnaie nationale.

金融机构必须向银监管涉及现金兑换和在一天之内超过上述数额或本国货币相等数额个别交易，包括作为存、提、货币兑换、有价证券买卖多重交易或部分交易，或通过金融机构或向这些金融机构其他金融交易、其他支付或转帐。

Les établissements financiers doivent déclarer à l'Organe de surveillance des banques les transactions individuelles, y compris les transactions multiples ou fractionnées, effectuées sous forme de dépôt, retrait, change de devises, achat ou vente de titres et valeurs ou autres transactions financières ou paiements ou transferts divers, par l'intermédiaire ou à destination de ces établissements financiers, qui font intervenir le change de monnaie en espèces et dont le montant, en un seul jour, est supérieur à la somme susmentionnée ou à son équivalent dans la monnaie nationale.

金融机必须银行监管局申报涉及现金兑换天之内超过上述数额本国货币相等数额的个别交易，包括作为存、提、货币兑换、有价证券买卖的多重交易部分交易，通过金融机这些金融机进行的其他金融交易、其他支付转帐。