- 开锄kāi chú
(en une année) donner le premier coup de houe ;
commencer à biner
- 开镰kāi lián
donner le premier coup de faucille pour faire la moisson ;
commencer la moisson
- 破土pò tǔ
donner le premier coup de pioche (pour ouvrir le chantier)
- 首当其冲shǒu dāng qí chōng
être le premier à essuyer le coup; être le premier visé; être le premier à
- 先手xiānshǒu
faire le premier coup (ou faire un bon coup) (dans une partie d'échecs)
- 一见倾心tomber amoureux à la première rencontre; coup de foudrcoup de foudre
- 一见锺情être(ou : tomber)amoureux de qn dès le premier regard; avoir le coup de foudre pour
- 一声春雷yī shēng chūn léi
le premier coup de tonnerre au printemps
- 一下子au premier coup
du premier coup
d'un trait
soudainement
coup
net, te
- 挨到几下子recevoir des coups
- 拔腿就跑s'éloigner en un coup de venjouer des jambes
- 白费蜡báifèilà
faire des efforts en vain ;
c'est peine perdue ;
donner un coup d'épée dans l'eau ;
semer
- 白日升天 ;
être subitement promu à de hautes dignités ;
être porté au pinacle d'un seul coup
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 百发百中faire mouche à tous les coups
Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible.
Autant de
- 帮衬bāngchèn
aider ;
assister ;
donner (à qn) un coup de main
- 棒疮bàngchuāng
ulcère cutané, causé par des coups
- 棒头上出孝子bàng tóu shàng chū xiào zǐ
des fils pieux sont des produits des coups de bâton
- 包赔bāopéi
indemniser à coup sûr ;
dédommager sûrement ;
garantir le dédommagement
- 背信弃义的行径un coup de Jarnac
- 被敲打声coup
- 被撞击声coup
- 笔力挺拔coup de pinceau énergiqu
- 臂助bìzhù
aider ;
donner un coup de main (à qn)
- 变生肘腋 entourage. | Un complot est ourdi sous sa barbe.︱Le coup est monté sous son nez.
用户正在搜索
stub,
stubidité,
stuc,
stucage,
stucateur,
stud-book,
studette,
studieusement,
studieux,
studio,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
stupidement,
stupidité,
stupre,
stups,
stuquer,
sturine,
stuttgart,
stvle,
stycérine,
stycérol,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
styliste,
stylisticien,
stylistique,
stylo,
stylobate,
stylobille,
stylocône,
stylo-feutre,
stylographe,
stylographie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,