Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，造性的主动完成各项业务。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解决这个问题。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工作中表现出主动性。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作人员的萎靡不振束缚了所有的积极性。

Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.

国际近的一些倡议造了新的势头。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到全世界的认同，这使人感到欣慰。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应采取更主动的办法来实现这一目标。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出的进一步倡议。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.

这方面的倡议太多冲淡了这一努力。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意为秘书长的倡议取得成果提供协助。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先决定贯彻特别议后续行动的适当办法。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨的财政支助。

D'autres initiatives communes du même type sont en négociation.

其他类似的联合项目目前正在谈判之中。

La mission recommande un renforcement de l'appui à la CEDAO et aux initiatives sous-régionales.

代表团建议加强对西非经共体和分区域举措的援助。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体的区域性倡议。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须得到持续和有效国际合作的加强。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名志愿人员。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减债务方面，俄罗斯参与了“重债穷国倡议”。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个决定将产生结果。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创造性的主完成各项业务。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主采取措施去解决这个问题。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工作中表现出主性。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作人员的萎靡不振束缚了所有的积极性。

Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.

国际社会最近的一些倡议创造了新的势头。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到全世界的认同，这使人感到欣慰。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应采取更主的办法来实现这一目标。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出的进一步倡议。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该计划载有78项具体方案，目前正在实施之中。

Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.

这方面的倡议太多冲淡了这一努。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意为秘书长的倡议取得成果提供协助。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先决定贯彻特别会议后续的适当办法。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨的财政支助。

D'autres initiatives communes du même type sont en négociation.

其他类似的联合项目目前正在谈判之中。

La mission recommande un renforcement de l'appui à la CEDAO et aux initiatives sous-régionales.

代表团建议加强对西非经共体和分区域举措的援助。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体的区域性倡议。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须得到持续和有效国际合作的加强。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名志愿人员。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减债务方面，俄罗斯参与了“重债穷国倡议”。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个决定将产生结果。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创造性的主动完成各项业务。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解决这个问题。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在作中表现出主动性。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

作人员的萎靡不振束缚了所有的积极性。

Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.

国际社会最近的一些倡议创造了新的势头。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到世界的认同，这使人感到欣慰。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应采取更主动的办法来实现这一目标。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出的进一步倡议。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具行动方案，目前正在实施之中。

Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.

这方面的倡议太多冲淡了这一努力。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意为秘书长的倡议取得成果提供协助。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先决定贯彻特别会议后续行动的适当办法。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨的财政支助。

D'autres initiatives communes du même type sont en négociation.

其他类似的联合项目目前正在谈判之中。

La mission recommande un renforcement de l'appui à la CEDAO et aux initiatives sous-régionales.

代表团建议加强对西非经共和分区域举措的援助。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具的区域性倡议。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须得到持续和有效国际合作的加强。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名志愿人员。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减债务方面，俄罗斯参与了“重债穷国倡议”。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个决定将产生结果。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创造性主动完成各项业务。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解决这个问题。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工作中表现出主动性。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作人员萎靡不振束缚了所有积极性。

Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.

国际社会一些倡议创造了新势头。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出倡议得到全世界认同，这使人感到欣慰。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应采取更主动办法来实现这一目标。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出进一步倡议。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.

这方面倡议太多冲淡了这一努力。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意为秘书长倡议取得成果提供协助。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先决定贯彻特别会议后续行动适当办法。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨财政支助。

D'autres initiatives communes du même type sont en négociation.

其他类似联合项目目前正在谈判之中。

La mission recommande un renforcement de l'appui à la CEDAO et aux initiatives sous-régionales.

代表团建议加强对西非经共体和分区域举措援助。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体区域性倡议。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须得到持续和有效国际合作加强。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名志愿人员。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减债务方面，俄罗斯参与了“重债穷国倡议”。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个决定将产生结果。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创造性的主动完成各项业。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解决这个问题。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工中表现出主动性。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工的萎靡不振束缚了所有的积极性。

Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.

国际社会最近的一些倡议创造了新的势头。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到全世界的认同，这使感到欣慰。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成认为，应采取更主动的办法来实现这一目标。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出的进一步倡议。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.

这方面的倡议太多冲淡了这一努力。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意为秘书长的倡议取得成果提供协助。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先决定贯彻特别会议后续行动的适当办法。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨的财政支助。

D'autres initiatives communes du même type sont en négociation.

其他类似的联合项目目前正在谈判之中。

La mission recommande un renforcement de l'appui à la CEDAO et aux initiatives sous-régionales.

代表团建议加强对西非经共体和分区域举措的援助。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体的区域性倡议。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须得到持续和有效国际合的加强。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名志愿。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减债方面，俄罗斯参与了“重债穷国倡议”。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个决定将产生结果。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，造性的主动完成各项业务。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解决这个问题。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工作中表现出主动性。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作人员的萎靡不振束缚了所有的积极性。

Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.

国际社会最近的一些倡议造了新的势头。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因，自己提出的倡议得到全世界的认同，这使人感到欣慰。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应采取更主动的办法来实现这一目标。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出的进一步倡议。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.

这方面的倡议太多冲淡了这一努力。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意为秘书长的倡议取得成果提供协助。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先决定贯彻特别会议后续行动的适当办法。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨的财政支助。

D'autres initiatives communes du même type sont en négociation.

其他类似的联合项目目前正在谈判之中。

La mission recommande un renforcement de l'appui à la CEDAO et aux initiatives sous-régionales.

代表团建议加强对西经共体和分区域举措的援助。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体的区域性倡议。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须得到持续和有效国际合作的加强。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名志愿人员。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减债务方面，俄罗斯参与了“重债穷国倡议”。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个决定将产生结果。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创造性的主动完成各项业务。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解这个问题。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工作中表现出主动性。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作人员的萎靡不振束缚了所有的积极性。

Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.

国际社会最近的一些倡议创造了新的势头。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到全世界的认同，这使人感到欣慰。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应采取更主动的办法来实现这一目标。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出的进一倡议。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.

这方面的倡议太多冲淡了这一努力。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意为秘书长的倡议取得成果提供协助。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先定贯彻特别会议后续行动的适当办法。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨的财政支助。

D'autres initiatives communes du même type sont en négociation.

其他类似的联合项目目前正在谈判之中。

La mission recommande un renforcement de l'appui à la CEDAO et aux initiatives sous-régionales.

代表团建议加强对西非经共体和分区域举措的援助。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体的区域性倡议。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须得到持续和有效国际合作的加强。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名志愿人员。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减债务方面，俄罗斯参与了“重债穷国倡议”。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个定将产生结果。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实本，创造性的主动完成各项业务。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解决这个问题。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工作中表现出主动性。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作人员的萎靡不振束缚了所有的积极性。

Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.

国际社会最的一些倡议创造了新的势头。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到全世界的认同，这使人感到欣慰。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认，应采取更主动的办法来实现这一目标。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出的进一步倡议。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.

这方面的倡议太多冲淡了这一努力。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意秘书长的倡议取得成果提供协助。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先决定贯彻特别会议后续行动的适当办法。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨的财政支助。

D'autres initiatives communes du même type sont en négociation.

其他类似的联合项目目前正在谈判之中。

La mission recommande un renforcement de l'appui à la CEDAO et aux initiatives sous-régionales.

代表团建议加强对西非经共体和分区域举措的援助。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体的区域性倡议。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须得到持续和有效国际合作的加强。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名志愿人员。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减债务方面，俄罗斯参与了“重债穷国倡议”。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个决定将产生结果。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创造性主动完成各项业务。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去解决这个问题。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工作中表现出主动性。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作人员萎靡不振束缚了所有积极性。

Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.

国际社会一些倡议创造了新势头。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出倡议得到全世界认同，这使人感到欣慰。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应采取更主动办法来实现这一目标。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可能提出进一步倡议。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.

这方面倡议太多冲淡了这一努力。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意为秘书长倡议取得成果提供协助。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先决定贯彻特别会议后续行动适当办法。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨财政支助。

D'autres initiatives communes du même type sont en négociation.

其他类似联合项目目前正在谈判之中。

La mission recommande un renforcement de l'appui à la CEDAO et aux initiatives sous-régionales.

代表团建议加强对西非经共体和分区域举措援助。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体区域性倡议。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须得到持续和有效国际合作加强。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名志愿人员。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减债务方面，俄罗斯参与了“重债穷国倡议”。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个决定将产生结果。