- 按照字面的意义au pied de la lettre
- 车到山前必有路chē dào shān qián bì yǒu lù
Quand la voiture arrive au pied d'une montagne, il y aura toujours
- 嗤之以鼻chī zhī yǐ bí
se moquer de qn en soufflant du nez pour marquer son mépris; rire au nez de qn
- 持枪立正arme au pied
- 粗具规模mettre rudement qch au point(sur pied Fr helper cop yright
- 顾名思义 qu'il désigne, assez clair par lui-même; prendre qch au pied de la lettre
- 行将入木háng jiāng rù mù
avoir un pied dans la tombe; être au seuil de la mort
- 濠háo
douve ;
fossé (plein d'eau, au pied d'un rempart)
- 皇城根儿huángchénggēnr
au pied de la capitale ;
〈p. ext.〉capitale
- 脚踏开关interrupteur (de parquet, au pied)
- 脚制动freinage au pied
- 捷足先登jié zú xiān dēng
Pied léger atteint le sommet en premier.; Qui a le pied agile arrive le premier
- 靠山吃山Ceux qui habitent au pied d'une montagne vivent de la montagne
- 平等待人être sur un pied d'égalité avec qn; traiter les gens au même titre que soi
- 夙兴夜寐 pieds au début de la matinée et permettre à soi-même ne reste jusque tard dans la nuit; tôt pour se
- 踏足油门avoir le pied au planchermettre le pied au plancher
- 踢蹬tīdeng
donner [lancer] des coups de pied au hasard [à l'aveuglette] ;
jouer du pied
- 踢毽子jouer au volant(On lance et relance le volant du pied pour qu'il ne tombe pas à terre.
- 头痛医头，脚痛医脚 au pied (trad. litt.) ;
traiter les symptômes et non la cause de la maladie ;
〈fig.〉résoudre une
- 望文生义wàng wén shēng yì
prendre les mots au pied de la lettre; interpréter un texte de manière trop
- 咬文嚼字yǎo wén jiáo zì
ne faire que mâcher mots et phrases; prendre le texte au pied de la lettre
- 依山傍水yī shān bàng shuǐ
situé au pied d'une colline et au bord d'une rivière
- 在树根上加些土rapporter de la terre au pied d'un arbre
- 安设气象观测站mettre sur pied une station météorologiqu
- 拜倒某人脚前se prosterner aux pieds de qn
用户正在搜索
半灌木,
半灌木的,
半灌木状的,
半胱氨酸,
半胱胺,
半规管,
半规管壶腹嵴,
半轨,
半滚圆的,
半裹式裹包机,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
半环状的,
半灰化土,
半辉沸石,
半机械化,
半机械化的,
半基性的,
半极键,
半极性的,
半极性的(指键),
半棘肌,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
半价,
半价票,
半价座位,
半煎嫩血牛排,
半减,
半减器,
半碱流岩,
半碱性岩,
半剑水蚤属,
半腱肌,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,