Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

一般性建议最好不仅要求缔约国必须确保自身在国际金融机构行动符合《公约》，而且建议缔约方应主动寻求确保那些组策不带有对妇女歧视性影响。

Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

一般建议最好不仅要求缔约确保自身在际金融和贸易机构的行动符合《公约》，而且建议缔约方应主动寻求确保那些组织的政策不带有对妇女的歧响。

Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

一般性建议最好不仅要求缔约国必须确保自身在国际金融和贸易机构的行动符合《公约》，而且建议缔约方应主动寻求确保那些组织的政策不带有对妇女的歧视性影响。

Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

性建议最好不仅要求缔约国必须确保自身在国际金融和贸易机构的行动符合《公约》，而且建议缔约方应主动寻求确保那些组织的政策不带有对妇女的歧视性影响。

Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

一议最好不仅要求缔约国必须确保自身在国际金融和贸易机构的行动符合《公约》，而且议缔约方应主动寻求确保那些组织的政策不带有对妇女的歧视影响。

Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

一般建不仅要求缔约国必须确保自身在国际金融和贸易机构的行动符合《公约》，而且建缔约方应主动寻求确保那些组织的政策不带有对妇女的歧视影响。

Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

一般最好不仅要求缔约国必须确保自身在国际金融和贸易机构的行动符合《公约》，而且缔约方应主动寻求确保那些组织的政策不带有对妇女的歧视影响。

Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

一般性建议最好不仅要求缔约国必须确保自身在国际金融和贸易机构的行动符合《公约》，而且建议缔约方应主动寻求确保那些组织的政策不带有对妇女的歧视性影响。

Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

一般性建议最好不仅要求缔约国必须确自身在国际金融和贸易机动符合《公约》，而且建议缔约方应主动寻求确组织政策不带有对妇女歧视性影响。

Il serait utile que la recommandation générale ne préconise pas seulement que les États parties fassent en sorte que leurs propres actions au sein d'institutions financières et commerciales internationales soient conformes à la Convention, mais également que toutes les parties à la Convention adoptent une conduite anticipatoire en veillant à ce que les politiques de ces organisations n'ont pas d'effet discriminatoire sur les femmes.

一般性建议最好不仅要求缔约国必须确保身在国际金融和贸易机构行符合《公约》，而且建议缔约方应主寻求确保那些组织政策不带有对妇女歧视性影响。