L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器组织的咨询委员会也为这一进程作出了贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上的实验用设备的开发工作已经完成了系统定义。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

界可以发挥相当大的作用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋研究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚的教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法的用意绝对不是性的或详尽无遗的。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一中取得的主要成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

和技术创新可克服进步中的重大障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代教育有助于国家和社会发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯和术讨论的主题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造和技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们的考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

和技术小组委员会第四十四届会议的报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联王国也将其他来源提出的建议用于同一目的。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方知识是分析性的、非个性的、普遍性的，以书面形式传授的。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年方案的行动框架是10个专题（见下文的方框）。

L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器组织咨询委员会也为这一进程贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上实验用设备开发工已经完成系统定义阶段。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

界可以发挥相当大用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋研究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法用意绝对不是性或详尽无遗。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一阶段中取得主要成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

和技术创新可克服进步中重大障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代教育有助于国家和社会发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯和术讨论主题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造和技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物数据系统对于全世界技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

和技术小组委员会第四十四届会议报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联合王国也将其他来源提建议用于同一目。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方知识是分析性、非个性、普遍性，以书面形式传授。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年方案行动框架是10个专题（见下文方框）。

L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器组织科咨询委员会也为这一进程出了贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上实验用科设备开发工已经完成了系统定义阶段。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

科界可以发挥相当用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程活动包括海洋科研究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚科教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法用意绝对不是科性或详尽无遗。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干科支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一阶段中取得主要科成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科技术创新可克服进步中重障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代科教育有助于国家社会发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯科术讨论主题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种科好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们科考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界科技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科技术小组委员会第四十四届会议报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联合王国也将其他来源提出科建议用于同一目。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方科知识是分析性、非个性、普遍性，以书面形式传授。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年科方案行动框架是10个专题（见下文方框）。

L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器组织咨询委员会也为这一进程贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上实验用设备开发工已经完成系统定义阶段。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

界可以发挥相当大用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋研究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法用意绝对不是性或详尽无遗。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一阶段中取得主要成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

和技术创新可克服进步中重大障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代教育有助于国家和社会发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯和术讨论主题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造和技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物数据系统对于全世界技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

和技术小组委员会第四十四届会议报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联合王国也将其他来源提建议用于同一目。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方知识是分析性、非个性、普遍性，以书面形式传授。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年方案行动框架是10个专题（见下文方框）。

L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器组织的咨询委为这一进程作出了贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上的实验用设备的开发工作已经完成了系统定义阶段。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

界可以发挥相当大的作用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚的教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法的用意绝对不是性的或详尽无遗的。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一阶段中取得的主要成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

和技术创新可克服进步中的重大障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代教育有助于国家和社发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯和术讨论的主题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造和技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们的考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

和技术小组委第四十四届议的报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联合王国将其他来源提出的建议用于同一目的。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方知识是分析性的、非个性的、普遍性的，以书面形式传授的。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年方案的行动框架是10个专题（见下文的方框）。

L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器组织咨询委员会也为这一进程作出了贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上实验用设备开发工作已经完成了系统定阶段。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

界可以发挥相当大作用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋研究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法用意绝对不是性或详尽无遗。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一阶段中取得要成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

和技术创新可克服进步中重大障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代教育有助于国家和社会发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯和术讨论题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造和技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

和技术小组委员会第四十四届会议报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联合王国也将其他来源提出建议用于同一目。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方知识是分析性、非个性、普遍性，以书面形式传授。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年方案行动框架是10个专题（见下文方框）。

L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器组织咨询委员会也为这一进程出了贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上实验用设备开发工完成了系统定义阶段。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

界可以发挥相当大用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋研究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法用意绝对不是或详尽无遗。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一阶段中取得主要成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

和技术创新可克服进步中重大障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代教育有助于国家和社会发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯和术讨论主题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造和技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

和技术小组委员会第四十四届会议报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联合王国也将其他来源提出建议用于同一目。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方知识是分析、非个、普遍，以书面形式传授。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年方案行动框架是10个专题（见下文方框）。

L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器组织科咨询委员会也为这一进程作出了贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上实验用科设备开发作已经完成了系统定义阶段。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

科界可以发挥相当作用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋科研究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚科教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法用意绝对不是科性或详尽无遗。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干科支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一阶段中取得主要科成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科和技术创新可克服进步中重障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代科教育有助于国家和社会发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯科和术讨论主题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科和技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种科好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们科考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界科技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科和技术小组委员会第四十四届会议报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联合王国也将其他来源提出科建议用于同一目。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方科知识是分析性、非个性、普遍性，以书面形式传授。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年科方案行动框架是10个专题（见下文方框）。

L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器组织科咨询委员会也为这一进程作出了贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上实验用科设备开发工作已经完成了系统定义阶段。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

科界可以发挥相当大作用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋科研究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着科教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法用意绝对不是科性或详尽无遗。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干科支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一阶段中取得主要科成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科和技术创新可克服进步中重大障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代科教育有助于国家和社会发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯科和术讨论主题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造科和技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种科好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们科考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界科技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科和技术小组委员会第四十四届会议报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联合王国也将其他来源提出科建议用于同一目。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方科知识是分析性、非个性、普遍性，以书面形式传授。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年科方案行动框架是10个专题（见下文方框）。

L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

止化武器组织的咨询委员会也为这一进程作出了贡献。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上的实验用设备的开发工作已经完成了系统定义阶段。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

界可以发挥相当大的作用。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋究。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚的教育传统。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法的用意绝对不是性的或详尽无遗的。

Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干支助活动。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述这一阶段中取得的主要成果。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

和技术创新可克服进步中的重大障碍。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代教育有助于国家和社会发展。

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯和术讨论的主题。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应用并创造和技术技能。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人们来说不单单是一种好奇。

Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下东方湖继续引起人们的考察兴趣。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的技术界极为重要。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

和技术小组委员会第四十四届会议的报告。

Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

联合王国也将其他来源提出的建议用于同一目的。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方知识是分析性的、非个性的、普遍性的，以书面形式传授的。

Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

国际年方案的行动框架是10个专题（见下文的方框）。