- 狗嘴吐不出象牙gǒuzuǐ tǔbuchū xiàngyá
On ne peut tirer des dents d'ivoire de la gueule d'un chien. (trad. litt
- 不容置喙clore bec à qn; ne point souffrir qu'on se mêle de qc
- 反嘴fǎnzuǐ
rendre un coup de bec à qn ;
répliquer à qn
- 封住某人的嘴clore la bouche à qnclore le bec à qn
- 活页锁serrure à bec de cane
- 煤气灯lampe à gaz; bec à gazlampe à gaz; bec à gazbec à gazbrûleur à gaz
- 碰钉子pèng dìng zǐ
essuyer une rebuffade; tomber sur un bec (ou: sur un os); se heurter à un refus; se
- 碰一鼻子灰pèng yī bízi huī
se heurter à un refus carré ;
essuyer une rebuffade ;
éprouver une déconvenue ;
- 气焊喷枪bec à l'acétylène
- 狗嘴里长不出象牙gǒu zuǐ lǐ zhǎng bú chū xiàng yá
Vous ne trouvez pas dans la bouche d'un chien un ivoire.
Fr
- 科特迪瓦Côte d'Ivoire
- 象牙锉屑râpure d'ivoire
- 象牙棋子des échecs en ivoire
- 象牙色的d'ivoire
- 象牙塔tour d'ivoire
- 象牙炭noir d'ivoire
- 象牙小雕像statuette d'ivoire
- 象牙之塔xiàngyázhītǎ
tour d'ivoire (retraite où s'isolent surtout des poètes, des artistes vivant dans une
- 牙本质小管canalicule de l'ivoire dentinaire
- 玚chàng
tablette de jade [d'ivoire] qu'on utilisait dans les sacrifices
yáng
une sorte de jade
- 笔尖bec d'une plume
- 刀尖圆弧半径rayon d'arrondi de bec
- 逗嘴片子dòu zuǐ piàn zǐ
avoir une prise de bec; se quereller; disputer(se)
- 鹅嘴龙头bec de cygne
- 钩尖gōu jiān
bec
用户正在搜索
成套房间(豪华旅馆的),
成套服装,
成套卡片,
成套块规,
成套联网配件,
成套轮胎,
成套器具,
成套设备,
成套时装,
成套物品,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
成网离子,
成为,
成为…的耻辱,
成为…的笑柄,
成为嘲弄的对象,
成为传教士,
成为典范的作品,
成为房产的业主,
成为诽谤的目标,
成为攻击的目标,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
成为秃头,
成为卫星,
成为戏弄的对象,
成为笑柄,
成为笑料,
成为众人的笑柄,
成为众矢之的,
成文,
成文的,
成文法,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,