Les Sentiers de la gloire
添加到生词本
- 处于荣誉的顶点être à l'apogée de la gloire
- 刊碑立石kān bēi lì shí
ériger les monuments à la gloire de qn
- 荣誉的假象les hochets de la gloire
- 上帝的荣光la gloire de Dieu
- 树碑立传ériger des monuments à la gloire de qn:rehausser le prestige de qn
- 为……争气wéi _ _ zhēng qì
faire honneur à qn; travailler pour la gloire de qn
- 引以为荣yǐnyǐwéiróng
se faire gloire [honneur] de qch. ;
être fier de ;
se glorifier de ;
éprouver la
- 追求荣誉courir après les honneurs
courir les honneurs
poursuivre la gloire
prétendre aux honneurs
être
- 走向荣誉的道路carrière de la gloire
- 富贵荣华fù guì róng huá
la richesse et la gloire du monde
- 光宠guāngchǒng
(ce qu'on avait obtenu par la faveur impériale) honneur ;
gloire ;
grâce
- 伟人的荣光la gloire des grands hommes
- 志不在名zhì bú zài míng
ne pas avoir d'aspiration après [pour] la gloire
- 追名逐利zhuīmíng-zhúlì
courir après les honneurs et la richesse ;
rechercher gloire et intérêt personnel
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 春光明媚Le printemps exhale de la lumière et du charme
Les jours du printemps sont brillants et charmants
- 滴水成冰 aussitôt qu'elles tombent (de la gouttière). | Il gèle à pierre fendre.
- 敌军压境Les troupes ennemies s'approchent de la frontière
- 饿殍遍野 sont morts de la famine sont découverts partout.
- 风月无边fēng yuè wú biān
Les merveilles de la beauté naturelle sont illimitées
- 烽烟滚滚fēng yān gǔn gǔn
Les flammes de la guerre font rage
- 胳膊拧不过大腿gēbo nǐng bùguo dàtuǐ
Le bras ne peut se mesurer avec la cuisse. (trad. litt.) | Les faibles ne
- 贵人多忘guì rén duō wàng
Un homme de la distinction a toujours une mauvaise mémoire; Les grands hommes
- 寒梅斗雪hán méi dòu xuě
Les pruniers en fleurs affrontent bravement la neige (dans la profondeur de l'
- 沆瀣一气hàngxiè-yīqì
Les deux font la paire. | agir de connivence avec qn ;
être de mèche avec qn ;
s'
用户正在搜索
保健餐,
保健操,
保健球,
保健散步,
保健食品,
保健所,
保健物理学,
保健物理学家,
保健箱,
保健学,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
保举,
保举人,
保龄球,
保龄球球球场,
保龄球戏,
保留,
保留(权利的),
保留(预定),
保留…的权利,
保留案件,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
保留原状,
保留追索权条款,
保媒,
保密,
保密禁规,
保密通信,
保苗,
保命,
保姆,
保暖,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,