De grandes espérances
添加到生词本
- 大有希望dàyǒu-xīwàng
être plein de promesses ;
donner de grandes espérances
- 鸡毛能上天jīmáo néng shàngtiān
Une plume peut monter jusqu'au ciel. (trad. litt.) | De menus personnages
- 不逞bùchěng
ne pas réaliser ses desseins [ses ambitions] ;
ne pas arriver à ses fins ;
être déçu(e
- 出人意料chūrényìliào
contre toute attente ;
au-delà des espérances
- 寄希望于青年placer l'espoir dans la jeunessplacer ses espérances en les jeunes
- 奢望shē wàng
belles espérances; prétentions démesurées
- 事与愿违La fait se développe à l'encontre de sa volonté. La réalité ne répond pas aux espérances. Fr
- 微小的希望faible espoifrêles espérances
- 怃然wǔrán
désappointé(e) ;
déçu(e) a ;
être frustré(e) dans ses espérances Fr helper cop yright
- 希望的破灭annihilation des espoirsla faillite de ses espérancesla ruine de ses espérances
- 不乏其人bú fá qí rén
De telles gens ne manquent pas
Fr helper cop yright
- 从善如登cóng shàn rú dēng
De poursuivre la bonté est aussi difficile que d'ascendre une montagnePratiquer
- 非此即彼 l'un ou tout l'autre. | De deux choses l'une.
- 分业承包fèn yè chéng bāo
De différents systèmes de contrats sont adoptés dans les différents travaux.
- 高朋满座gāo péng mǎn zuò
De nombreux invités de rang élevé sont présents; Tous les sièges sont occupés
- 各尽所能，按需分配gèjìn-suǒnéng, ànxū-fēnpèi
De chacun selon sa capacité, à chacun selon ses besoins.
- 兰艾同焚lán ài tóng fén
De bonnes gens sont tués avec des gens méchants; imposer la même destinée à des
- 落英缤纷luò yīng bīn fēn
De jolies fleurs tombent; La terre est couverte de fleurs tombées.
- 热映rèyìng
(pour un film très populaire) donner une fièvre [un engouement] cinématographique | De
- 寓于……之中yù yú _ _ zhī zhōng
Domicile. De
Fr helper cop yright
- 原来如此yuán lái rú cǐ
Voilà ce que [comment] il est; Je vois; Il explique la question. De sorte que
- 宝地bǎodì
pays de grandes ressources ;
bel endroit
- 冰排bīngpái
banquise ;
grandes glaces flottantes
- 从大处着眼，从小处入手cóng dà chù zhe yǎn _ cóng xiǎo chù rù shǒu
Il faut avoir un regard sur les grandes questions
- 搭架子dā jiàzi
dresser un échafaudage ;
〈fig.〉jeter les bases (de qch.) ;
tracer les grandes lignes (d'
用户正在搜索
吃白食,
吃白食者,
吃饱,
吃饱的,
吃饱喝足,
吃闭门羹,
吃便饭,
吃瘪,
吃不饱,
吃不开,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
吃穿,
吃穿不愁,
吃醋,
吃醋的,
吃醋者,
吃错药,
吃大锅饭,
吃大户,
吃大亏,
吃蛋糕用的叉子,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
吃得极少,
吃得津津有味,
吃得开,
吃得苦中苦，方为人上人,
吃得太快,
吃得晚的饭,
吃得消,
吃得有胃口,
吃的需要,
吃东西挑三拣四,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,