En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马来西亚的南部，则聚居了很多穆斯林人。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到日本.韩国.新加坡.马来西亚.泰国.印尼等国家和地区.

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只一些而已，马来西亚的大米进口国。

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到日本，马来西亚美国等国家。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

马来西亚很高兴参加了这次国际会议。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

马来西亚境内没有查出于清单的个人或实体。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在探索马来西亚和东帝汶之间更多的援助与合作领域。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

马来西亚驻帝力大使馆可以为进一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

马来西亚首常驻东帝汶大使自八月份以来一直在帝力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东帝汶也命了驻马来西亚大使。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

马来西亚现时没有涉及这一事项的特定立法。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

马来西亚认为这项提议管制性太强，可能过于限制。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

马来西亚注意到所有这些建议均有益的，已经付诸实施。

Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

马来西亚认为，这项条文将增加订约国的负担。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

马来西亚还注意到，指南对示范条文的很好的补充。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德在陪同下走上讲坛。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，马来西亚代表团将给予你全力支持。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器进出口许可证也由马来西亚皇家警察签发。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马来西亚的南部，则聚居了很多穆斯林人。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到日本.韩国.新加坡.马来西亚.泰国.印尼等国家和地区.

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只是一些而已，马来西亚是重要的口国。

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到日本，马来西亚美国等国家。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

马来西亚很高兴参加了这次国际会议。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

马来西亚境内有出任何列于清单的个人或实体。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在探索马来西亚和东帝汶之间更多的援助与合作领域。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

马来西亚驻帝力使馆可以为一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

马来西亚首任常驻东帝汶使自八月份以来一直在帝力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东帝汶也任命了驻马来西亚使。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

马来西亚现时有涉及这一事项的任何特定立法。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

马来西亚认为这项提议管制性太强，可能过于限制。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

马来西亚注意到所有这些建议均是有益的，已经付诸实施。

Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

马来西亚认为，这项条文将增加订约国的负担。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

马来西亚还注意到，指南是对示范条文的很好的补充。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德在陪同下走上讲坛。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，马来西亚代表团将给予你全力支持。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器出口许可证也由马来西亚皇家警察签发。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马来西亚的南部，则聚居了很多穆斯林人。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到日本.韩.新加坡.马来西亚..尼等家和地区.

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了度尼西亚，马来西亚。

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只是一些而已，马来西亚是重要的大米进口。

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到日本，马来西亚美等家。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

马来西亚很高兴参加了这次际会议。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

马来西亚境内没有查出任何列于清单的个人或实体。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在探索马来西亚和东帝汶之间更多的援助与合作领域。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

马来西亚驻帝力大使为进一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

马来西亚首任常驻东帝汶大使自八月份来一直在帝力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东帝汶也任命了驻马来西亚大使。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

马来西亚现时没有涉及这一事项的任何特定立法。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

马来西亚认为这项提议管制性太强，能过于限制。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

马来西亚注意到所有这些建议均是有益的，已经付诸实施。

Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

马来西亚认为，这项条文将增加订约的负担。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

马来西亚还注意到，指南是对示范条文的很好的补充。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德在陪同下走上讲坛。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，马来西亚代表团将给予你全力支持。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器进出口许证也由马来西亚皇家警察签发。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马来西亚的南部，则聚居了很多穆斯。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

产品供到日本.韩国.新加坡.马来西亚.泰国.印尼等国家和地区.

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多的脸孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只是一些而已，马来西亚是重要的大米进口国。

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到日本，马来西亚美国等国家。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

马来西亚很高兴参加了这次国际会议。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

马来西亚境内没有查出何列于清单的个或实体。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在探索马来西亚和东帝汶之间更多的援助与合作领域。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

马来西亚帝力大使馆可以为进一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

马来西亚首东帝汶大使自八月份以来一直在帝力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东帝汶也命了马来西亚大使。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

马来西亚现时没有涉及这一事项的何特定立法。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

马来西亚认为这项提议管制性太强，可能过于限制。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

马来西亚注意到所有这些建议均是有益的，已经付诸实施。

Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

马来西亚认为，这项条文将增加订约国的负担。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

马来西亚还注意到，指南是对示范条文的很好的补充。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德在陪同下走上讲坛。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，马来西亚代表团将给予你全力支持。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器进出口许可证也由马来西亚皇家警察签发。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近来西亚的南部，则聚居了很多穆斯林人。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到.韩国.新加坡.来西亚.泰国.印尼等国家和地区.

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西亚，来西亚。

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只是一些而已，来西亚是重要的大米进口国。

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到，来西亚美国等国家。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

来西亚很高兴参加了这次国。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

来西亚境内没有查出任何列于清单的个人或实体。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在探索来西亚和东帝汶之间更多的援助与合作领域。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

来西亚驻帝力大使馆可以为进一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

来西亚首任常驻东帝汶大使自八月份以来一直在帝力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东帝汶也任命了驻来西亚大使。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

来西亚现时没有涉及这一事项的任何特定立法。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

来西亚认为这项提管制性太强，可能过于限制。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

来西亚注意到所有这些建均是有益的，已经付诸实施。

Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

来西亚认为，这项条文将增加订约国的负担。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

来西亚还注意到，指南是对示范条文的很好的补充。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

来西亚总理达图·斯里·哈蒂尔·穆罕默德在陪同下走上讲坛。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，来西亚代表团将给予你全力支持。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

来西亚总理达图·斯里·哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器进出口许可证也由来西亚皇家警察签发。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马来西亚的南部，则聚居了很多穆斯林人。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到日本.韩.新坡.马来西亚.泰.印尼家和地区.

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只是一些而已，马来西亚是重要的大米进口。

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到日本，马来西亚美家。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

马来西亚很高了这次际会议。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

马来西亚境内没有查出任何列于清单的个人或实体。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在探索马来西亚和东帝汶之间更多的援助与合作领域。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

马来西亚驻帝力大使馆可以为进一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

马来西亚首任常驻东帝汶大使自八月份以来一直在帝力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东帝汶也任命了驻马来西亚大使。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

马来西亚现时没有涉及这一事项的任何特定立法。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

马来西亚认为这项提议管制性太强，可能过于限制。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

马来西亚注意到所有这些建议均是有益的，已经付诸实施。

Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

马来西亚认为，这项条文将增订约的负担。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

马来西亚还注意到，指南是对示范条文的很好的补充。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德在陪同下走上讲坛。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，马来西亚代表团将给予你全力支持。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马来西亚总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器进出口许可证也由马来西亚皇家警察签发。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马西的南部，则聚居了很多穆斯林人。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到日本.韩.新加坡.马西.泰.印尼等家和地区.

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，里很多人的脸孔让我想到了印度尼西，马西。

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只是一些而已，马西是重要的大米进口。

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到日本，马西美等家。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

马西很高兴参加了际会议。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

马西境内没有查出任何列于清单的个人或实体。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在探索马西和东帝汶之间更多的援助与合作领域。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

马西驻帝力大使馆可以为进一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

马西首任常驻东帝汶大使自八月份以一直在帝力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东帝汶也任命了驻马西大使。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

马西现时没有涉及一事项的任何特定立法。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

马西认为项提议管制性太强，可能过于限制。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

马西注意到所有些建议均是有益的，已经付诸实施。

Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

马西认为，项条文将增加订约的负担。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

马西还注意到，指南是对示范条文的很好的补充。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

马西总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德在陪同下走上讲坛。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，马西代表团将给予你全力支持。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马西总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器进出口许可证也由马西皇家警察签发。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马来西的南部，则聚居了很多穆斯林人。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到日本.韩国.新加坡.马来西.泰国.印尼等国区.

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西，马来西。

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只是一些而已，马来西是重要的大米进口国。

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到日本，马来西美国等国。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

马来西很高兴参加了这次国际会议。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

马来西境内没有查出任何列于清单的个人或实体。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在探索马来西东汶之间更多的援助与合作领域。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

马来西力大使馆可以为进一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

马来西首任常东汶大使自八月份以来一直在力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东汶也任命了马来西大使。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

马来西现时没有涉及这一事项的任何特定立法。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

马来西认为这项提议管制性太强，可能过于限制。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

马来西注意到所有这些建议均是有益的，已经付诸实施。

Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

马来西认为，这项条文将增加订约国的负担。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

马来西还注意到，指南是对示范条文的很好的补充。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

马来西总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德在陪同下走上讲坛。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，马来西代表团将给予你全力支持。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

马来西总理达图·斯里·马哈蒂尔·穆罕默德先生在陪同下走下讲台。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器进出口许可证也由马来西皇警察签发。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而靠近西亚的南部，则聚居了很多穆斯林人。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到日本.韩国.新加坡.西亚.泰国.印尼等国家和地区.

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西亚，西亚。

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只是一些而已，西亚是重要的大米进口国。

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到日本，西亚美国等国家。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

西亚很高兴参加了这次国际会议。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

西亚境内没有查出任何列于清单的个人或实体。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也探索西亚和东汶之间更多的援助与合作领域。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

西亚驻力大使馆可以为进一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

西亚首任常驻东汶大使自八月份以一力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东汶也任命了驻西亚大使。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

西亚现时没有涉及这一事项的任何特定立法。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

西亚认为这项提议管制性太强，可能过于限制。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

西亚注意到所有这些建议均是有益的，已经付诸实施。

Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

西亚认为，这项条文将增加订约国的负担。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

西亚还注意到，指南是对示范条文的很好的补充。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.

西亚总理达图·斯里·哈蒂尔·穆罕默德陪同下走上讲坛。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，西亚代表团将给予你全力支持。

Dato' Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.

西亚总理达图·斯里·哈蒂尔·穆罕默德先生陪同下走下讲台。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器进出口许可证也由西亚皇家警察签发。