Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定算的算留款顾及了该数额的增加。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它还足额支付了其他各种联合国算的摊款。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺率12.2％，而算的比率5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

代表团还支持咨询委员会关于特派团算的建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部的资金占该研究所算的百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常算的分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，委员会必须向秘书处提供编制这些算的政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

今年提交算的过程中，委员会注意到，这一缺点仍然。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

这方面，她想知道算的哪一些特定领域将须受制于这些程序。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两性平等问题的算进程的数目有所增加。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员的分摊额都不应超过组织经常算的百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此报告应与委员会关于2008-2009两年期拟议方案算的第一次报告一并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异的原因是，报告所述期间，每个订约人的费用高于已编入算的费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾的是，该特派团拟议算的大多数经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及算问题的论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家算中的住房支出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认这是成果算方法的基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域的算很低的执行率也是引起关注的一个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

这次改革将现有算资源的范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案算问题的内容。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定算的算留款顾及了该数额的增加。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它足额付了其他各种联合国算的摊款。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空率为12.2％，而算的比率为5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表团咨询委员会关于特派团算的建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部的资金占该研究所算的百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常算的分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委员会必须向秘书处提供编制些算的政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

在今年提交算的过程中，委员会注意到，点仍然存在。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

在方面，她想知道算的哪些特定领域将须受制于些程序。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两性平等问题的算进程的数目有所增加。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员的分摊额都不应超过本组织经常算的百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本报告应与委员会关于2008-2009两年期拟议方案算的第次报告并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异的原因是，在本报告所述期间，每个订约人的费用高于已编入算的费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾的是，该特派团拟议算的大多数经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及算问题的论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家算中的住房出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认为是成果算方法的基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域的算很低的执行率也是引起关注的个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

次改革将在现有算资源的范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案算问题的内容。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定算算顾及了该额增加。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它还足额支付了其他各种联合国算摊。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺率为12.2％，而算比率为5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表团还支持咨询委员会关于特派团算建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部资金占该研究所算百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常算分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委员会必须向秘书处提供编制这些算政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

在今年提交算过中，委员会注意到，这一缺点仍然存在。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

在这方面，她想知道算哪一些特定领域将须受制于这些序。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两性平等问题算进目有所增加。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员分摊额都不应超过本组织经常算百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本报告应与委员会关于2008-2009两年期拟议方案算第一次报告一并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异原因是，在本报告所述期间，每个订约人费用高于已编入算费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾是，该特派团拟议算大多经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及算问题论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家算中住房支出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认为这是成果算方法基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域算很低执行率也是引起关注一个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

这次改革将在现有算资源范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案算问题内容。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定算的算留款顾及了该数额的增加。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它还足额支付了其他各种联合国算的摊款。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺12.2％，而算的比5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

本代表团还支持咨询委员会关于特派团算的建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部的资金占该研究所算的百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常算的分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委员会必须向秘书处提供编制些算的政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

今年提交算的过程中，委员会注意到，一缺点仍然存。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

方面，她想知道算的哪一些特定领域将须受制于些程序。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两性平等问题的算进程的数目有所增加。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员的分摊额都不应超过本组织经常算的百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本报告应与委员会关于2008-2009两年期拟议方案算的第一次报告一并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异的原因是，本报告所述期间，每个订约人的费用高于已编入算的费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾的是，该特派团拟议算的大多数经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及算问题的论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家算中的住房支出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认是成果算方法的基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域的算很低的执行也是引起关注的一个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

次改革将现有算资源的范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案算问题的内容。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定算的算留款顾及该数额的增加。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它还足额其他各种联合国算的摊款。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺率为12.2％，而算的比率为5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表团还持咨询委员会关于特派团算的建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部的资金占该研究所算的百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常算的分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委员会必须向秘书处提供编制这些算的政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

在今年提交算的过中，委员会注意到，这一缺点仍然存在。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

在这方面，她想知道算的哪一些特定领域将须受制于这些。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

果4. 顾及两性平等问题的算进的数目有所增加。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何员的分摊额都不应超过本组织经常算的百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本报告应与委员会关于2008-2009两年期拟议方案算的第一次报告一并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异的原因是，在本报告所述期间，每个订约人的费用高于已编入算的费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾的是，该特派团拟议算的大多数经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及算问题的论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示国家算中的住房出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认为这是果算方法的基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域的算很低的执行率也是引起关注的一个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

这次改革将在现有算资源的范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案算问题的内容。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定算算留款顾及了该数额。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它还足额支付了其他各种联合国算摊款。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

均空缺率为12.2％，而算比率为5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表团还支持咨询委员会关于特派团算建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部资金占该研究所算百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常算分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委员会必须向秘书处提供编制这些算政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

在今年提交算过程中，委员会注意到，这一缺点仍然存在。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

在这方面，她想知道算哪一些特定领域将须受制于这些程序。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两问题算进程数目有所。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员分摊额都不应超过本组织经常算百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本报告应与委员会关于2008-2009两年期拟议方案算第一次报告一并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异原因是，在本报告所述期间，每个订约人费用高于已编入算费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾是，该特派团拟议算大多数经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及算问题论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家算中住房支出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认为这是成果算方法基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域算很低执行率也是引起关注一个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

这次改革将在现有算资源范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案算问题内容。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007年期核定算的算留款顾了该数额的增。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

足额支付了其他各种联合国算的摊款。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺率为12.2％，而算的比率为5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表团支持咨询委员会关于特派团算的建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部的资金占该研究所算的百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常算的分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委员会必须向秘书处提供编制这些算的政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

在今年提交算的过程中，委员会注意到，这一缺点仍然存在。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

在这方面，她想知道算的哪一些特定领域将须受制于这些程序。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾平等问题的算进程的数目有所增。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员的分摊额都不应超过本组织经常算的百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本报告应与委员会关于2008-2009年期拟议方案算的第一次报告一并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异的原因是，在本报告所述期间，每个订约人的费用高于已编入算的费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾的是，该特派团拟议算的大多数经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉算问题的论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家算中的住房支出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认为这是成果算方法的基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域的算很低的执行率也是引起关注的一个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

这次改革将在现有算资源的范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案算问题的内容。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定的留款顾及了该数额的增加。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它还足额支付了其他各种联合国的摊款。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺率为12.2％，而的比率为5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表团还支持咨询委员会关于特派团的建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部的资金占该研究所的百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常的分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委员会必须向秘供编制这些的政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

在今年交的过程中，委员会注意到，这一缺点仍然存在。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

在这方面，她想知道的哪一些特定领域将须受制于这些程序。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两性平等问题的进程的数目有所增加。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员的分摊额都不应超过本组织经常的百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本报告应与委员会关于2008-2009两年期拟议方案的第一次报告一并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异的原因是，在本报告所述期间，每个订约人的费用高于已编入的费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾的是，该特派团拟议的大多数经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及问题的论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家中的住房支出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认为这是成果方法的基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域的很低的执行率也是引起关注的一个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

这次改革将在现有资源的范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案问题的内容。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定算算留款顾及了该增加。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它还足支付了其他各种联合国算摊款。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺率为12.2％，而算比率为5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表团还支持咨询委员会关于特派团算建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部资金占该研究所算百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常算分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委员会必须向秘书处提供编制这些算政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

在今年提交算过程中，委员会注意到，这一缺点仍然存在。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

在这方面，她想知道算哪一些特定领域将须受制于这些程序。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两性平算进程目有所增加。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员分摊都不应超过本组织经常算百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本报告应与委员会关于2008-2009两年期拟议方案算第一次报告一并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异原因是，在本报告所述期间，每个订约人费用高于已编入算费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾是，该特派团拟议算大多经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及算论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家算中住房支出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认为这是成果算方法基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域算很低执行率也是引起关注一个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

这次改革将在现有算资源范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案算内容。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定款顾及了该额增加。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它还足额支付了其他各种联合国摊款。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺率为12.2％，而比率为5％。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表团还支持咨询委员会关于特派团建议。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部资金占该研究所百分比。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国发行债券将以会员国对经常分摊会费作担保。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委员会必须向秘书处提供编制这些政策指导准则。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

在今年提交过程中，委员会注意到，这一缺点仍然存在。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

在这方面，她想知道哪一些特定领域将须受制于这些程序。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两性平等问题进程有所增加。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员分摊额都不应超过本组织经常百分之二十五。”

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本报告应与委员会关于2008-2009两年期拟议方案第一次报告一并阅读。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异原因是，在本报告所述期间，每个订约人费用高于已编入费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾是，该特派团拟议大多经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及问题论点。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家中住房支出。

De l'avis du Comité consultatif, cela est indispensable à une démarche axée sur les résultats.

咨询委员会认为这是成果方法基础。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域很低执行率也是引起关注一个原因。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

这次改革将在现有资源范围内实施。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案问题内容。